Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, en la kategorio Prozo tradukita
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Plena listo
Malta revo, La. Frans Sammut. Tradukis C. Mallia. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2007.
Klarigo: Realisma romano pri Mikiel Anton Vassalli (1764-1829), "la patro de la malta lingvo".
legu pli
Malvasta kaĝo. V. Eroŝenko. Red. Y. Mine. Tradukis Masao Miyamoto. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1981.
Klarigo: Kvar origine japanlingvaj fabeloj.
legu pli
Malvivaj animoj. Nikolaj Gogol. Tradukis V. Vyĉegĵanin. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 2001.
Klarigo: Kial Ĉiĉikov, novveninto al urbeto, volas aĉeti animojn de mortintaj servutuloj? Klasikaĵo de la rusa literaturo.
legu pli 
Recenzoj (1)
Malvizito al Tulumo. Edwin Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Vojaĝrakonto pri Meksiko.
legu pli
Mariamne. Pär Lagerkvist. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1995.
Klarigo: Romaneto de sveda Nobel-premiito, kun simpla sed alte beletra lingvaĵo.
legu pli
Markizino de O... Heinrich von Kleist Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Fama novelo; amhistorio kun sortoturnoj kaj profundaj psikaj implikoj.
legu pli
Markoloro. Ngo Thi Kim Cuc k.a.. Tradukis Nguyen Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1985.
Klarigo: Tri noveloj el la nuntempa vjetnama literaturo.
legu pli
Marmora statuo, La; La kastelo Dürande; La kidnapo. Joseph von Eichendorff. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2014 (2a eld).
Klarigo: Tri noveloj antaŭe aperintaj unuvolume.
legu pli
(Nehavebla) Marta. Eliza Orzeszko. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / romanoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1999 (5a eld).
Klarigo: Romano pri junulino luktanta por digna vivo. Klasika traduko.
legu pli 
Opinioj (1)
Marta. Eliza Orzeszko. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / romanoj. esprima.com.br. Sanpaŭlo. 2019.
Klarigo: Romano pri junulino luktanta por digna vivo. Klasika traduko. Numero 2 en la serio de minilibroj (7x5cm) "Nia Juvelaro".
legu pli
Marvirina Luno, La. Joan Pomfret. Prozo tradukita / romanoj. Morecambe Bay E-societo. Morecambe. 1978.
Klarigo: Pri la aventuroj de junulino en Anglio en 1763.
legu pli
Marĉo. La epoko: kaj. 143(36). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Masquerade. Dancing around Death in Nazi-Occupied Hungary. Tivadar Soros. Tradukis kaj editoris H. Tonkin. Prozo tradukita / romanoj. Arcade Publishing. New York. 2001.
Klarigo: Kiel la fondinto de Literatura Mondo travivis kun sia familio la Holokaŭston kaj la sieĝon de Budapeŝto en 1944-45.
legu pli
Mastro de Kõrboja, La. A.H. Tammsaare. Tradukis B. Kärt. Prozo tradukita / romanoj. Eesti raamat. Tallinn. 1976.
Klarigo: Romano pri juna bienestrino, kiu provas edzigi al si filon de apuda bienulo, kun tragediaj sekvoj.
legu pli
(Nehavebla) Mastro de l' Ringoj, La. J.R.R. Tolkien. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2007 (2a eld).
Klarigo: La mondfama epopeeca romanego, reeldonita en nova, pli bela vesto.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Mateo Falkono / Mateo Falcone. Prosper Mérimée. Tradukis A. Cherpillod, T. Saladin. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Noveleto pri la tipe korsika senco de honoro.
legu pli
Materada. Fulvio Tomizza. Tradukis P.G. Soranzo. Prozo tradukita / romanoj. Edistudio. Pisa. 1983.
Klarigo: Romano pri familio dividita pro heredaĵo, trafita de devo elmigri.
legu pli
Maškaráda kolem smrti. Tivadar Soros. Tradukis J. Drahotová. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2014.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "Maskerado ĉirkaŭ la morto".
legu pli
Meksikiano, La. Jack London. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003.
Klarigo: Juna meksikiano devas batali kontraŭ trompa blankulo por gajni monon por la meksika revolucio.
legu pli
Melamedo el Ĥelmo, La. La epoko: kaj. 143(34). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Memor-ŝtono, La. Ĉas-novelo. Nikolaus Breyer. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / romanoj. Iltis. Schliengen. 2001.
Klarigo: Ĉasista krimhistorio bazita sur reala okazaĵo (Germanio, 1932).
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Memoraĵoj de eŭska bovino. Bernardo Atxaga. Tradukis A. Arana. Prozo tradukita / rakontoj. Asun Irazu. 1999.
legu pli
Memoraĵoj de kampara knabo. Xosé Neira Vilas. Tradukis S. Moinhos. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2017.
Klarigo: Romano pentranta la vivon de kampara knabo en la Galegio de la 1940-aj jaroj.
legu pli Recenzoj (1)
Memuaro pri flamoj. Yamamoto Nobuko. Prozo tradukita / rakontoj. Stelidoj. Niiza. 1985.
Klarigo: Rakonto de japandevena usonanino, kiu spertis la atombombon de Hiroŝima.
legu pli
Menopaŭzo de la fratino. Hoon Kim. En la ĉinan trad. W. Zhang. Tradukis J.-R. Jang. Prozo tradukita / romanoj. Azalea. 2023.
Klarigo: Emocie stimula, larmoplena premiita romano.
legu pli
Metamorfozo, La. Franz Kafka. Tradukis M. Nervi. Prozo tradukita / romanoj. Edistudio. Pisa. 1996.
Klarigo: "La plej perfekta novelo de la germana literaturo" (Nervi).
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Metamorfozo, La. Franz Kafka. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2000.
Klarigo: Mondkonata verko de la germana literaturo en nova traduko.
legu pli Recenzoj (1)
Metamorfozoj. Vĕra Nosková. Tradukis J. Werner, V. Muchnová. Prozo tradukita / romanoj. MSD. Brno. 2015.
Klarigo: La romano okupiĝas pri la periodo antaŭ kaj post la historiaj ŝanĝoj en Orienta Eŭropo en 1989.
legu pli
Metropoliten. Vladimir Varankin. Antaŭparolo de M. Bronŝtejn. Tradukis A. Aleksandrova. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskva. 2008.
Klarigo: Ruslingva traduko de klasika romano verkita originale en Esperanto.
legu pli
Meŝuleĥo. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo.
legu pli
Mi forgesis vin miaj arboj. Jan Leończuk. Enkonduko de Teresa Zaniewska. Tradukis T. Chmielik, L. Ligęza. Poezio tradukita /
Prozo tradukita. Hejme/Libro-Mondo. Czeladź/Świdnik. 2010.
Klarigo: Poemoj kaj kelkaj prozaĵetoj de premiita aŭtoro.
legu pli
Mi juna. Manashi Das Gupta. Tradukis P. Daŝgupto. Prozo tradukita. Esperantaj Kajeroj. Roterdamo. 1989.
Klarigo: La vivo en Bengalio dum la 1930aj kaj 1940aj jaroj el la perspektivo de sendependema knabino.
legu pli
Mi responsas pri ĉio. Jurij German. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2017.
Klarigo: La tria kaj lasta volumo de la trilogio "La afero, al kiu vi servas".
legu pli
Mi serĉis oron kaj oleon, sed trovis... David Flood Tradukis K. Gustafsson. Prozo tradukita /
Geografio, vojaĝoj / romanoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 1946.
Klarigo: Aŭtobiografia rakonto pri aventuroplena vivo en Ameriko.
legu pli
Mi trapasas "Király-hágó"-n, pordegon de Transilvanio. Imre Farkas. Tradukis L. Pásztor. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: "Infanromano" plena je nostalgio pri perdita landoparto.
legu pli
(Nehavebla) Mi volis tuŝi la sunon. Tone Partljič. Ilustraĵoj de Aco Mavec. Tradukis Z. Tišljar. Prozo tradukita / rakontoj. Inter-Kulturo. Maribor. 1994.
Klarigo: Dek noveletoj por infanoj kaj plenkreskuloj.
legu pli
Mia indiana knabeco. Ĉefo Luther Standing Bear. Tradukis W. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Indiana ĉefo rakontas sian infanaĝon.
legu pli
Mia kontrabandulo. Louisa May Alcott. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998.
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri kredo, amo kaj raso.
legu pli
Mia vivo. Div. aŭtoroj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Dudek personoj rakontas pri sia vivo.
legu pli
Migranta judo, La. August Vermeylen. Tradukis Ch. Declerck. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2000.
Klarigo: Romano el la tempo de Kristo, simbola rakonto abstraktanta proprajn vivospertojn de la aŭtoro.
legu pli Recenzoj (1)
Mikromego kaj aliaj verkoj. Voltaire. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2014.
Klarigo: 15 malpli konataj tekstoj de la franca aŭtoro.
legu pli
Mikronoveloj de Sin'iti Hosi. Sin'iti Hosi. Tradukis K. Matuba. Prozo tradukita / rakontoj. Libroteko Tokio. Tôkyô. 1983.
Klarigo: Ĉiu noveleto prezentas freŝan ideon, kompletan intrigon.
legu pli
(Nehavebla) Mikronoveloj de Sin'iti Hosi. Sin'iti Hosi. Tradukis K. Matuba. Prozo tradukita / rakontoj. Pekino. 1986.
legu pli
Mil kretenoj / Mil cretins. Quim Monzó. Tradukis A. Valén. Prozo tradukita / rakontoj. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2024.
Klarigo: Tri noveloj el premiita novelaro.
legu pli
Mil naŭcent okdek kvar. George Orwell. Tradukis B. Broadribb. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2012.
Klarigo: Verkite en la periodo tuj post la dua mondmilito, la romano estas malluma profetaĵo pri la mondo post kelkaj jardekoj. Bedaŭre, kelkaj el la profetaĵoj de Orwell realiĝis ie-tie tra la mondo.
legu pli
(Nehavebla) Milito kontraŭ salamandroj. Karel Čapek. Tradukis J. Vondroušek. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Praha. 1994.
Klarigo: Fantazia romano pri la senpovo de la homo kontraŭ ribelantaj amfibiaj robotoj.
legu pli
Minuto preskribita por la sturmo, La. Jérôme Leroy. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / romanoj. SAT-EFK. Paris. 2014.
Klarigo: Scienc-fikcia romano, kiu portas nin al... Lillo antaŭ la fino de la mondo.
legu pli
Mio, mia filo. Astrid Lindgren. Ilustraĵoj de Ilon Wikland. Tradukis L. Nordenstorm, A. Karkiainen, S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Eldona Societo Esperanto. Gotenburgo. 2006.
Klarigo: Helpe de feo, Boĉjo vojaĝas al la Lando Fora, kie lia patro estas reĝo. Tamen profetaĵo malfeliĉigas la renkontiĝon.
legu pli Recenzoj (2)
Mirakla insulo Baratario, La. Silvio Gesell. Tradukis P. Rulofido. Prozo tradukita / rakontoj. Universala Ligo. Soest. 1983.
Klarigo: Kontraŭ la interezoekonomio kaj la nuna monsistemo.
legu pli Opinioj (1)
Miriadoj da lumoj. Div. aŭtoroj. Tradukis Nguyen Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1981.
Klarigo: Tri rakontoj.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Plena listo