Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
(Nehavebla) Esperanto: A Language for the Global Village. Sylvan Zaft. Movado /
Lingvistiko. Esperanto Antaŭen. Calgary. 2002.
Klarigo: Informabunda kaj ekzemploriĉa prezento de esperanto por anglalingvanoj.
legu pli 
Opinioj (1) 
Recenzoj (1)
Germanaj kristnaskaj kantoj. Alfons Hoffmann (tenoro), Ulrich Kohlrusch (orgeno). Tradukis J. Giessner. KD-oj. 2002.
Klarigo: Deko da konataj kristnaskaj kantoj, kun orgenaj pecoj interlude.
legu pli
Tradukitaj kaj originalaj poemoj. Nikolao Fedotov. Poezio tradukita /
Poezio originala. Verda Kukolo. Rostov-Don. 2002.
Klarigo: Tradukaĵoj el Lermontov, Puŝkin, Vysockij k.a. plus kelkaj originalaj poemoj.
legu pli
(Nehavebla) Mia vojo / Mi recorrido / My journey. Leda Violeta Coronado C.. Tradukis G. Hernández M. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Editorial Tecnológica de Costa Rica. Cartago. 2002.
Klarigo: Kolorigebla libro pri la vojaĝo de akvoguto.
legu pli
Documente esperanto 6. Moya Escayola, Kersaudy, Zamenhof. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Rotterdam. 2002.
Klarigo: Du eseoj pri Esperanto kaj esperantismo.
legu pli
Homaro inter 2160-3600, La. Gerard Cool. Prozo originala / romanoj. E-societo "Radio". Pazarĝik. 2002.
Klarigo: Daŭrigo de la futur-fikcio pri la homaro (v. sub "La misio de Sava").
legu pli
Litovio dum jarcentoj. Ilustrita historia skizo. Petras Čeliauskas. Historio. Litova E-Asocio. Kaunas. 2002.
Klarigo: Abunde ilustrita historieto de la lando kie okazis la 90a UK.
legu pli Recenzoj (3)
Basis of Esperanto. Włodzimierz Opoka. Tradukis M. Hartridge. Lerniloj, vortaroj / angla. UMEA. Kraków. 2002.
Klarigo: Mallonga prezento de E por anglalingvanoj, kun E-angla vortareto.
legu pli
Elpensaĵoj kaj tradukoj. Bruna Ŝtono (pseŭd.). Ilus. Sire. Poezio tradukita /
Poezio originala. La KancerKliniko. Thaumiers. 2002.
Klarigo: Poemoj originalaj kaj tradukitaj.
legu pli
Fajrejo. Skizoj kaj noveloj. Johan Hammond Rosbach. Prozo originala / rakontoj. Gabrielli / EVA. Ascoli Piceno / Venafro. 2002.
Klarigo: 26 originalaj prozaĵoj, ilustritaj de la aŭtoro.
legu pli
Karlo. Edmond Privat. Tradukis Itabasi Tutomu, Koyama Takesi, Yamazaki Masaru. Legolibroj. Mevo-libroj. Jokohamo. 2002.
Klarigo: Facila legolibro kun ĉeflanka traduko en la japana kaj komentario japanlingva.
legu pli
Homoj manĝantaj. Hemmi Yô. Tradukis Doi Ĉieko. Politiko. Mevo-libroj. Jokohamo. 2002.
Klarigo: Kion homoj manĝas kaj kion ili pensas? Fama japana ĵurnalisto travojaĝis la mondon por ekscii tion.
legu pli
Kalendaro tra la tempo, tra la spaco, La. André Cherpillod. Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2002.
Klarigo: Informriĉa ekskurso tra la mirinda historio de la kalendaro, en diversaj eraoj kaj en pluraj lokoj.
legu pli Opinioj (1)
80 rakontoj pri la eterne juna 800-jara Rigo. Kompilis V. Tetere. Tradukis Div. Geografio, vojaĝoj. Latvia E-Asocio. Rīga. 2002.
Klarigo: Mallongaj tekstoj pri la ĉefurbo de Latvio, uzeblaj ankaŭ en kursoj.
legu pli
(Nehavebla) Invito all'esperanto, Un. Lilia Fabretto. Lerniloj, vortaroj / itala. Lilia Fabretto. Roma. 2002.
Klarigo: Prezento de Esperanto por itallingvanoj.
legu pli
Plansprachen und ihre Gemeinschaften. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2002.
Klarigo: Dekkvino da kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 23-25 novembro 2001.
legu pli
Balonfesto. Kevin kaj Malcolm Jones. Videobendoj. EKo Publications. Wrexham. 2002.
Klarigo: Profesia vidbendo pri unu el la plej populariĝantaj sportoj; kun 8-paĝa akompana broŝuro.
legu pli
Ĉu vi parolas Esperanton? Podręcznik języka międzynarodowego / Baza lernolibro de la a Lingvo Internacia. R. Imbert, T. Sekelj, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar, N. Rašić, C. Piron. Tradukis J. Handzlik. Lerniloj, vortaroj / pola. KLEKS. Bielsko-Biała. 2002.
Klarigo: La Zagreba metodo por pollingvanoj.
legu pli
Akceptu, mondo, nin amike! Elena Puhova. KD-oj. La aŭtorino. Praha. 2002.
Klarigo: Dekduo da kantoj laŭ tekstoj de Mikaelo Bronŝtejn, kun instrumenta akompano.
legu pli
Lingvo por ni, La. Kantas: Koĉetkova, Sokolova, Zvereva, Bronŝtejn, Dadaev, Malenko, Obrezkov, Osokin. Tradukis div. KD-oj. REU. Moskvo. 2002.
Klarigo: Dudekduo da pliaj "oraj kantoj", popularaj inter rusiaj esperantistoj.
legu pli
Kvina evangelio, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. La tradukinto. Berno. 2002.
Klarigo: Ses prelegoj pri "ankoraŭ ne skribita" evangelio (okt. 1913, feb. 1914).
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Mirinda vojaĝo de Nils Holgersson, La. Selma Lagerlöf. Ilus. de Bertil Lybeck. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2002.
Klarigo: La plej vaste konata sveda libro pri bubo, kiu faris mirindan vojaĝon.
legu pli Recenzoj (1)
Brazila akvarelo. Vida Jerman. Neven Mrzlečki, muziko. KD-oj. Vida Jerman. Zagreb. 2002.
Klarigo: Pli ol 20 brazilaj poemoj patose recitataj, kun taŭga muzika akompano.
legu pli
Hristianstvo i esperanto. Ulrich Matthias. Lingvistiko /
Religio. Sezonoj. Kaliningrad. 2002.
Klarigo: Ruslingva versio de "Esperanto - la nova latino de la eklezio".
legu pli
(Nehavebla) Esperanto Teacher, The. Mason Stuttard. Lerniloj, vortaroj / angla. PakEsA. Murree. 2002.
Klarigo: Pakistana represo de populara lernolibro por anglalingvanoj.
legu pli
English as "Tyrannosaurus Rex": how can we preserve other languages from annihilation? Andrea Chiti-Batelli Tradukis K. Christenfeld. Lingvistiko. 2002.
Klarigo: Kiel eblas defendi aliajn lingvojn kontraŭ la lingvovora angla?
legu pli
Elektronika kompilo. Aktuala elektronika muziko en Esperanto. KD-oj. Vinilkosmo. Donneville. 2002.
Klarigo: 71 minutoj da elektronika muziko, ritma, dancebla; 16 muzikaĵoj, kies tekstoj aperas en akompana 12-paĝa broŝuro.
legu pli Recenzoj (2)
Jarkolekto "Esperanto" 2002. Periodaĵoj. UEA. Rotterdam. 2002.
Klarigo: 11 numeroj.
legu pli
Vienas balsas visam pasauliui. Leizeris Zamenhofas, Esperanto kūrėjas. Vitaliano Lamberti. Tradukis A. Gudaitis, I. Tuliševskaitė. Biografiaj / Zamenhof. Alma littera. Vilnius. 2002.
Klarigo: Litovlingva versio de la itala biografio de Zamenhof 9\Una voce per il mondo\0.
legu pli
Svajotojas. Apybraiža apie esperanto kalbos kūrėją Liudviką Zamenhofą. A. Dambrauskas-Jakštas. P. Čeliauskas. Biografiaj / Zamenhof. Varpas. Kaunas. 2002.
Klarigo: Biografieto de L.L. Zamenhof, kun aldona ĉapitro E-lingva pri Zamenhof kaj Litovio.
legu pli
Fore de Parnaso. Antanas Mekys. Poezio originala. Antanas Mekys. Vilnius. 2002.
Klarigo: Modestaspekta originala poemaro.
legu pli
Interlingvistikos įvadas. Aloyzas Gudavičius. Lingvistiko. Šiauliai. 2002.
Klarigo: Enkonduko en interlingvistikon por litovlingvanoj.
legu pli
Morgaŭ denove ni vidu. Simon Carmiggelt. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2002.
Klarigo: Fasko da rakontoj kaj historietoj el la plumo de unu el la plej popularaj nederlandaj aŭtoroj en la 20a jc.
legu pli
ABC de la bestoj. Ein Esperanto-deutsches Rate-Bilderbuch. Guido Brandenburg, Manfred Retzlaff. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. BoD. Norderstedt. 2002.
Klarigo: Kolorigebla libro instruanta la E-alfabeton per E-lingvaj versaĵoj kaj germanlingvaj klarigoj.
legu pli
Esperantujo mia. Bruna Ŝtono (pseŭd). KD-oj. Tiĥvin. 2002.
Klarigo: 12 pliaj kantoj de la rusia bardo; kun tekstobroŝuro.
legu pli Recenzoj (1)
Porjunularaj rakontoj. Boris Ĵitkov. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. La tradukinto. Hajfo. 2002.
Klarigo: Ok rakontoj sur komputila kompaktdisko, en formato PDF.
legu pli
Kontraŭ Majstro Ĉerizo. Jakobo Biffi. Tradukis A. Zecchin. Religio. UECI. Torino. 2002.
Klarigo: Teologia komentario pri "La aventuroj de Pinokjo".
legu pli
Fabloj kaj fabeloj. Georg Schindler. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 2002.
Klarigo: 39 pensigaj prozaĵetoj, kun ĉarmaj nigre-blankaj desegnaĵoj.
legu pli
Almanako Lorenz 2002. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2002.
Klarigo: Artikoloj, eseoj, poemoj, plejparte spiritismaj aŭ religiaj.
legu pli
Poemoj kun dediĉoj. Anna Kowara. Poezio originala. Flamo. Toruń. 2002.
Klarigo: Sopirveka poemaro de sentema poetino.
legu pli
Saluton al Vi, doktoro Esperanto. Federico Bonetti Amendola. Rakontas Maria Rosa Valli, kantas Cristina Iannicola, pianludas Bonetti Amendola. KD-oj. IEF. Milano. 2002.
Klarigo: Melologoj kaj arioj pri poemoj de L.L. Zamenhof.
legu pli
Omaĝe al Kálmán Kalocsay. Oka volumo. Ada Csiszár. Bibliografioj. KAL-ĈI Dokumentaro. Budapest. 2002.
Klarigo: El Abaúszántó ĝis la Esperanta parnaso. El la vivanta klasikulo fariĝis senmorta klasikulo.
legu pli
Forpelataj homoj. Ĉan Hjokĉu. Tradukis Ooŝima Joŝio. Historio. Korea E-Asocio. Seoul. 2002.
Klarigo: Pri la mizera vivo de koreaj terkulturistoj sub japana kapitalismo komence de la pasinta jarcento.
legu pli
Knabino kun vizaĝo de luno, La / Dievča stvárou luny. Margita Dobrovičova. Ilustris Jaroslav Uhel. Tradukis J. Vajs. Prozo tradukita / rakontoj. Exlibris. Liptovský Mikuláš. 2002.
Klarigo: 38 mallongaj prozaĵetoj, kelkaj inter ili veraj prozpoemoj, pri la homo kaj ties ĉi diversspecaj rilatoj.
legu pli
Verda E. Kim. Biografiaj / Kim. Korea E-Asocio. Seoul. 2002.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
legu pli
Suno kaj ombroj. Rejna De Jong. Poezio originala. FEL. Antverpeno. 2002.
Klarigo: Originala poemaro pri feliĉo, pri rememoroj, pri la naturo; poemoj pri malpaco, pri poluado, pri komerco kaj konsumado, pri atomenergio kaj pri Eŭropo.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (4)
Mondo afabla ne nur al vortoj. Jiří Karen. Tradukis J. Mráz. Poezio tradukita. Oftis. Ústí nad Orlicí. 2002.
Klarigo: Pli ol 50 modernstilaj poemoj.
legu pli
Vortoj de la nokto / Slova noci. Zdenka Bergrová. Tradukis J. Mráz. Poezio tradukita. Zdenka Bergrová. Praha. 2002.
Klarigo: Bele eldonita kolekto de poemoj.
legu pli
NoVa 2002. Solotronik. KD-oj. Solotronik. Málaga. 2002.
Klarigo: Pli ol unu horo da muziko ritma kaj mesaĝriĉa; 17 pecoj.
legu pli
Oraj reguloj por la vivo ĉiutaga. Omraam Mikhaël Aïvanhov. Tradukis C. Piron. Filozofio. Prosveta. Fréjus. 2002.
Klarigo: Lernu rigardi la ĉiutagan vivon kiel materialon, kiun vi prilaboru por transformi ĝin.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo