Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1959
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo
Piratoj de Penzanco, La aŭ Sklavo de la devo. W.S. Gilbert kaj Arthur Sullivan. Tradukis R. Rossetti. Teatraĵoj. Esperantaj Kajeroj. Manĉestro. 1979.
Klarigo: Farsa opero pri metilernanta pirato.
legu pli
Ne tiel sed ĉi tiel. Simplaj sugestoj por agrabla kontakto kun blinduloj. Herman Van Dyck. Tradukis J. Koning k.a.. Scienco kaj tekniko / diversaj. FEL. Antwerpen. 1979.
legu pli
Kapao kaj aliaj rakontoj, La. Akutagawa Ryûnosuke. Tradukis Nozima Yasutarô. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1979.
Klarigo: Kvar noveloj satiraj kaj distraj.
legu pli
Jarkolekto "Esperanto" 1979. Periodaĵoj. 1979.
legu pli
(Nehavebla) Jen nia mondo 2. J.C. Wells k.a.. Lerniloj, vortaroj / angla. Group Five. London. 1979.
Klarigo: Daŭriga kurso.
legu pli
(Nehavebla) Pri Esperanta tradukarto. Fernando de Diego. Lingvistiko /
Eseoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1979.
Klarigo: Defendo de lingva naturalismo kiel bazo de bona literatura traduko.
legu pli
Du intervjuoj. Interparoloj kun Kálmán Kalocsay kaj William Auld. Reinhard Haupenthal. Eseoj. Iltis. Saarbrücken. 1979.
legu pli
Interŝtataj unuiĝoj - kiucele? Politiko TEJO. 1979.
Klarigo: Raporto pri la internacia seminaro organizita de TEJO en julio 1979, en Austerlitz, Nederlando.
legu pli
Fronte al la vivo. J. Krishnamurti. Tradukis Kribo. Filozofio. La Juna Penso. Laroque Timbaut. 1979.
Klarigo: Spiritaj instruoj.
legu pli
Esperantonimoj. Marinko Ĝivoje. Lingvistiko. Edistudio. Pizo. 1979 (2a eld).
Klarigo: Antonimoj, homonimoj, paronimoj, sinonimoj, vortludoj.
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Dia komedio, La / La divina commedia. Dante Alighieri. Tradukis G. Peterlongo. Poezio tradukita. SIEI. Milano. 1979 (2a eld).
Klarigo: Tre luksa dulingva eldono kun pli ol cent tutpaĝaj ilustraĵoj de Sandro Botticelli. Pluraj enkondukaj tekstoj, multaj klarigaj notoj. Versa traduko, sen rimoj.
legu pli
(Nehavebla) Infero. Dante Alighieri. Tradukis K. Kalocsay. Poezio tradukita. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 1979 (2a eld).
Klarigo: Versa traduko de la unua parto de "La dia komedio".
legu pli 
Recenzoj (1)
Wir lernen Esperanto 1. Teil 1. Wilhelm kaj Hans Wingen. Lerniloj, vortaroj / germana. SEL. Saarbrücken. 1979 (fotorepreso de 8a eld., .
Klarigo: Kun ŝlosilo al ĉiuj ekzercoj.
legu pli
Konkordanco de Marta. M. Kidosaki. Lingvistiko. JEI. Tokio. 1979 (repr).
Klarigo: Kun la teksto de la traduko de Zamenhof kaj indekso de ĉiuj radikoj.
legu pli
Medalionoj. Zofia Nałkowska. Tradukis T. Hodakowski. Historio. PEA. Warszawa. 1979 (repr).
Klarigo: Pri la suferoj de poloj sub nazia rego.
legu pli
Esperanto-Deutsch Handwörterbuch. Lerniloj, vortaroj / germana. E-Centro. Paderborn. 1979 (repr).
Klarigo: Kun la 16 reguloj; represo de la 1947-eldono.
legu pli
Wörterbuch der Internationalen Sprache. Teo Jung. Lerniloj, vortaroj / germana. Leuchtturm. Alsbach. 1979 (repr).
legu pli
Malriĉaj homoj. Zsigmond Móricz. Tradukis K. Bodó. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1979 (repr).
Klarigo: Animskua elmilita rakonto.
legu pli
Rakontoj de Oogai. Oogai Mori. Tradukis T. Mikami k.a. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1979 (repr).
Klarigo: Kvar noveloj de verkisto, kiu rolis ponte inter la literaturoj de Eŭropo kaj Japanio.
legu pli
Sesdek jaroj. (kun Aldonaj konsideroj). Pietro Rizzo. Biografiaj / Rizzo. Pizo. Edistudio. 1979/1980.
Klarigo: Aŭtobiografiaj movadaj rakontoj kaj lingvaj notoj.
legu pli
Skizo de sŭahila metriko. Nino Vessella. Eseoj. Hans Dubois. Bellinzona. 1980.
Klarigo: Kun traduko de multaj ekzemplaj versaĵoj.
legu pli
Studoj pri la Esperanta literaturo. Vilmos Benczik. Eseoj. La Kritikanto. Takasago. 1980.
Klarigo: Dek kvar eseoj, ĉefe pri specifaj verkistoj: Vallienne, Baghy, Auld, Szathmári, Sadler k.a.
legu pli
Apostolo de libereco. Portreto de Vasil Levski sur la fono de Bulgario de la 19a jarcento. Mercia MacDermott. Tradukis N. Aleksiev. Biografiaj / Levski. Sofia Pres. 1980.
Klarigo: Pri elstara revoluciulo martiriĝinta en la kontraŭturka lukto.
legu pli
Tito. D. Stuparić, M. Krleža, I. Borovečki. Biografiaj / Tito. KEL/IKS. Zagreb. 1980.
Klarigo: Du biografiaj eseoj kaj artikolo pri la sinteno de la jugoslavia ŝtatestro al Esperanto.
legu pli
Meze de Eŭropo... Skize pri la historio de Ĉeĥoslovakio. J. Burian, J. Kočí, I. Krempa, B. Tykva. Tradukis E. Seemannová, O. Kníchal, A. Staňura. Geografio, vojaĝoj. Panoramo. Prago. 1980.
legu pli
Pri Jugoslavio. Igor Graovac, Mario Nobilo. Tradukis R. Imbert. Geografio, vojaĝoj. Kroatia E-Ligo. Zagreb. 1980.
legu pli
(Nehavebla) Floranta branĉeto. Poezio kaj prozo por infanoj. Ljuba Bojaĝieva, Miĥail Ĉobanov. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. BEA. Plovdiv/Sofio. 1980.
Klarigo: Poemoj kaj bonhumoraj fabeloj.
legu pli
Longnazulo, La. Wilhelm Hauff. Tradukis R. Haupenthal. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1980.
Klarigo: Fabelo pri perdita filo de ŝuisto, kaj pri longnaza nano.
legu pli
Noktmeza kortumo, La. Brian Merriman. Tradukis A. Goodheir. Poezio tradukita. Vulpo-libroj. Lelystad. 1980.
Klarigo: La ĉefa verko de irlanda poeto el la 18a jc.
legu pli
(Nehavebla) Niaj fabeloj. Lydia Melodia. Tradukis M. Nervi. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Eirene. Livorno. 1980.
Klarigo: "La rapidtrajno 114" kaj "La koboldoj de la aŭtovojo".
legu pli
(Nehavebla) Miscellanea interlinguistica. Red. István Szerdahelyi. Lingvistiko. Tankönyvkiadó. Budapest. 1980.
Klarigo: Trideko da artikoloj pri aplika lingvistiko, esperantologio kaj interlingvistiko.
legu pli
(Nehavebla) Participoj kaj konjugaciaj formoj en Esperanto. Olav Reiersøl. Lingvistiko. Olav Reiersøl. Oslo. 1980.
legu pli
Çelsi i gjuhës Esperanto. Usni Arifi. Lerniloj, vortaroj / albana. Struga. 1980.
Klarigo: Ŝlosilo albana.
legu pli
(Nehavebla) Ĉina-Esperanta vortaro. Marko Ŭang Bu-jung. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Taipei. 1980.
Klarigo: Kun malnovformaj ideografiaĵoj, uzataj en Taivano.
legu pli
Esperanto keele fakultativkursus koolidele. J. Palu. Lerniloj, vortaroj / estona. Tallinn. 1980.
legu pli
Planlingvo Esperanto. Irja Klemola. Lerniloj, vortaroj / finna. E-Ligo de Finnlandaj Instruistoj. Turku. 1980.
Klarigo: Lernolibro kun ekzercoj, legaĵoj kaj vortareto.
legu pli
Deutsch-Esperanto. Lerniloj, vortaroj / germana. Wien. 1980.
Klarigo: Vortareto; "malŝlosilo".
legu pli
Esperanto: Učebnik po meğunarodniot jazik (za početnici). Red. Trajko Mirčevski. Lerniloj, vortaroj / makedona. Asocio de Esperantistoj en Makedonio. Skopje. 1980.
Klarigo: Makedona eldono laŭ la Zagreba Metodo.
legu pli
(Nehavebla) Talenprobleem in internationale relaties, Het. De internationale taal (Esperanto). Ivo Lapenna k.a.. Tradukis M. Vanden Bempt. Lingvistiko. Esperanto 2000. Leuven. 1980.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto-persa vortaro. Mahmud Moŝkeri. Lerniloj, vortaroj / persa. Tehran. 1980.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto za svakoga. Emilija Lapenna. Lerniloj, vortaroj / serbokroata (kroatserba). E-Societo. Zagreb. 1980.
Klarigo: Tridek lecionoj, kun ambaŭdirekta vortareto.
legu pli
Međunarodni jezik Esperanto u škole. Smail Grbo. Lerniloj, vortaroj / kroata. Smail Grbo. Sarajevo. 1980.
Klarigo: Pri diversaj aspektoj de la lingvo kaj movado.
legu pli
Živi jezik. Eseji o komunikacijama i planskim jezicima. Radoslav Gajić. Lerniloj, vortaroj / serba. Gradina. Niš. 1980.
legu pli
Esperanto-fakta. Lerniloj, vortaroj / sveda. Förlagsföreningen Esperanto. Malmö. 1980.
Klarigo: Informbroŝuro.
legu pli
Nguyēn Trãi. Unu el la plej belaj figuroj de la vjetnamaj historio kaj literaturo. Tradukis Nguyen Minh Kinh, Dao Anh Kha. Biografiaj / Nguyen. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1980.
Klarigo: El la verkaro, poezia kaj proza, de patriota beletristo.
legu pli
Omnibuso kun la tri pasaĝeroj, L'. M. Miyamoto, M. Ueyama. Poezio originala /
Prozo originala / rakontoj. L' Omnibuso. Kioto. 1980.
Klarigo: "Postrikolta kolekto" de konataj japanaj E-verkistoj.
legu pli
Versaĵoj kaj prozo. Hô' Chí Minh. Tradukis Dao Anh Kha k.a. Poezio tradukita /
Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1980.
legu pli
Klopodis organizi, sed vane! PVZ, kajero 7. Zamenhofa verkaro. Ludovikito. Kyoto. 1980.
Klarigo: Verkoj el la jaroj 1905-1906, kiam malsukcesis provo lanĉi Tutmondan Ligon Esperantistan, inaŭguriĝis la Universalaj Kongresoj de Esperanto, kaj miksan akcepton trovis la projekto "Homaranismo".
legu pli
Kvindek jarojn / Petdeset godini. Bulgara Laborista Esperanto-Asocio / Rabotičeski Esperantski Sâjuz. Nikola Aleksiev. Movado. BEA. Sofio. 1980.
legu pli
Por kaj kontraŭ reformoj! PVZ, kajero 8. Zamenhofa verkaro. Ludovikito. Kyoto. 1980.
Klarigo: Verkoj el la jaroj 1907-1908, kiam eksplodis la Ido-krizo.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo