Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1959
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo
Gabriele D'Annunzio - Antologio. Carlo Minnaja. Tradukis div. Miksita literaturo. Eva. Venafro. 2013.
Klarigo: Poezio, prozo kaj teatro.
legu pli
Libazar' kaj Tero. Kvarmana sonato dutonala. Julia Sigmond, Sen Rodin. Prozo originala / romanoj. Mondial. Nov-Jorko. 2013.
Klarigo: Sciencfikcia romano kiu sekvas la vivon de grupoj de libazaranoj kaj teranoj.
legu pli 
Recenzoj (1)
Esperanto tiesioginiu metodu. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Pileckytė. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / litova. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por litovlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Senokulvitre. Steven D. Brewer. Poezio originala. Atlatl Studios. s.l.. 2013.
Klarigo: La plej freŝa hajkaro de usona poeto; kun apudaj tradukoj.
legu pli
Antropozofia kristologio. Dua volumo. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. W. Nüesch. Berno. 2013.
Klarigo: (Fragmentoj de) prelegoj faritaj en la periodo 1906-22.
legu pli
Belarta rikolto 2013. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Red. teamo. Miksita literaturo. Mondial. Nov-Jorko. 2013.
Klarigo: Poezio, prozo, teatro, eseo.
legu pli Recenzoj (1)
Klaŭda kaj la rivera sekreto. Aitor Arana. Tradukis la aŭtoro. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Erroteta. Amorebieta. 2013.
Klarigo: Rakonto pri knabino, kiu volas ludi futbalon en epoko, en kiu tio ne eblas, nur ĉar ŝi estas knabino.
legu pli
Ĉapulo la fantomo. Mariasun Land. Tradukis A. Arana. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Erroteta. Amorebieta. 2013.
Klarigo: Rakonto pri fantometo, kiu pretas helpi knabinon, kiu ne bonsanas.
legu pli
Knabo en Marso. Iñaki Zubeldia. Tradukis A. Arana. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Erroteta. Amorebieta. 2013.
Klarigo: La unua porinfana sciencfikcia rakonto en la eŭska lingvo.
legu pli
Esperanto přímou metodou. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Kašparů. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / ĉeĥa. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ĉeĥlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto. Dominique Gautier. DVD-oj. SAT-EFK. [Paris]. 2013.
Klarigo: "Vojaĝo tra la mondo, renkonte al la historio de Esperanto, al ĝia strukturo kaj al ĝiaj hodiaŭaj parolantoj".
legu pli
Sekaino tabibito Hori-san no Esuperanto kimama essee 3. Hori Jasuo. Eseoj. Horizonto. Maebaŝi. 2013.
Klarigo: La tria volumo de eseetoj japanlingvaj pri diversaj temoj, parte inspiritaj de per-esperantaj vojaĝoj.
legu pli
Du famaj leteroj. Lazaro-Ludoviko Zamenhof. Movado. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Letero al Nikolaj Borovko kaj letero al Alfred Michaux, kun francaj tradukoj kaj notoj de André Cherpillod.
legu pli
Ŝtelisto de vento, La sekvata de du aliaj noveletoj: Cindrulino, Letero laŭ nova maniero. Roparz Hemon. Tradukis J.-C. Caraco. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Ŝajne la unuaj esperantigoj rekte el la bretona originala literaturo!
legu pli
Rememoroj pri la familio Sugahara / Reminiscências da Família Sugahara. Shigueco Takahasi. Biografiaj / Sugahara. Shigueco Takahasi. São Paulo. 2013.
Klarigo: Kvazaŭhistorio de japandevena familio en Brazilo.
legu pli
Ventemo. Oĉjo Ĉajka. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2013.
Klarigo: Poŝformata poemaro riĉa je ritmo- kaj rimoplenaj versoj.
legu pli
Mia patrino / Moje matka. Otokar Březina. Red. Viktor Dvořák, Miroslav Malovec. Tradukis div. Poezio tradukita. Div.. 2013.
Klarigo: Kortuŝa poemo en la ĉeĥa kun (fragmentoj de) tradukoj en 13 lingvoj; 3 Esperantaj versioj.
legu pli Recenzoj (1)
Beletra Almanako 18. (Oktobro 2013). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), eseoj, artikoloj, leteroj, recenzoj.
legu pli
(Nehavebla) Miaj etaj brikoj... Benedicto Silva. Miksita literaturo. BEL. Brazilio. 2013.
Klarigo: Prozo kaj poezio, originalaj kaj tradukitaj.
legu pli
Japana literatura juvelaro. Div. Tradukis div. Antologioj. JEI. Tôkyô. 2013.
Klarigo: Specimenaro proza kaj poezia reprezentanta 1 500 jarojn da japana literaturo.
legu pli
Nihon esperanto undô jinmeijiten. Biografia leksikono de la Esperanto-movado en Japanio. Red. Iwao Shibata kaj Hitosi Gotoo. Biografiaj / japanaj esperantistoj. Hituzi Syobo. Tokyo. 2013.
Klarigo: Ampleksa verko traktanta ĉ. 2 900 iamajn japanajn esperantistojn.
legu pli
Plansprachen - ideengeschichtliche Aspekte. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2013.
Klarigo: Ok kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 23-25 novembro, 2012.
legu pli
Vortaro de forsta fako. Lexicon silvestre, Nona pars. Red. Stefan Panka. Terminaroj. Lexicon silvestre. Eberswalde. 2013.
legu pli
Arne, syn náčelníka. Vyprávĕní časů vikingů. Leif Nordenstorm. Ilustris Pavel Rak. Tradukis O.A. Fischer. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013.
Klarigo: Ĉeĥa traduko de "Arne, la ĉefido".
legu pli
Protokolle der Konferenz der International Auxiliary Language Association (IALA) in Genf 20. März bis 2. April 1930. Procès-verbaux - Meeting of linguistic research, 20 mars - 2 avril 1930, Genève. William Perrenoud. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Represo de la originalaj dokumentoj de 1930.
legu pli
Rudolf und Hermine oder Die Liebe macht erfinderisch. Novelle. Johann Martin Schleyer. Prozo originala / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Faksimila represo de la unua eldono (1877) de novelo el la plumo de la aŭtoro de Volapük.
legu pli
Lingua Internacional. Essai d'un projet de la Langue Auxiliaire Internationale (1896-1902). Adam Zakrzewski. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Represo de tajposkripto.
legu pli
"Hillelist", Der - La hilelisto. Lazar Markovič Zamenhof (1856-1917) und die Judenfrage - kaj la juda demando. Joseph Meisl. Tradukis R. Haupenthal. Eseoj. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Laŭ la aŭtoro, Zamenhof estis nur "kosmopolita fantaziulo".
legu pli
Kverko, La kaj aliaj latvaj rakontoj. Arturs Edgars Kubulnieks. Editoris Reinhard Haupenthal. Prozo originala / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Kolekto de rakontoj respegulantaj epokon delonge historian.
legu pli
Konciza raporto pri la detruado de Indio. Bartolomeo Laskaso. Tradukis L. Serrano Pérez, V. Lutermano. Politiko /
Historio. MAS. Edegem. 2013.
Klarigo: Raporto verkita de atestanto de la ekstermado de la indiĝenoj fare de la konkerantoj. Aldone la eseo "Retrorigardo en la estontecon" de Hans' Magno Encensbergo.
legu pli
Eksplodo de la ĵurnalismo, La. De la amaskomunikiloj al la amaso de komunikiloj. Ignacio Ramonet. Tradukis M.J. Cárdenas Cápiro, V. Lutermano. Eseoj. MAS. Edegem. 2013.
Klarigo: Atentokapta eseo pri la nuna stato de la amaskomunikiloj.
legu pli
Was ist und zu welchem Zweck betreibt man Interlinguistik? Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Teksto de fest-prelego en la Bavara Ŝtata Biblioteko, junio 2012. La E-lingva versio aperis sub la titolo "Interlingvistiko kaj esperantologio. Konturoj de du novaj lingvistikaj disciplinoj".
legu pli
Ultima Thule. Kongresumi kaj vojaĝi en Islando. Ján Vajs. Geografio, vojaĝoj /
Movado. Karpaty-Infopress. Bratislava. 2013.
Klarigo: Abunde ilustrita vojaĝraporto.
legu pli
Historio de Kuki / Historia Kuki / Gistoryja Kuki / Kukis Geschichte. Konrad Kuśmirak. Ilustris Beata Wirkin. Tradukis P. Wierzbowski. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego/Białostockie Towarzystwo Esperantystów. Białystok. 2013.
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri kukolido, kiu eloviĝis en fremda kaj negastigema nesto.
legu pli
En la muelejo. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013.
Klarigo: Historio pri virta sinjorino, kiu transformiĝas en adultulinon.
legu pli
José Matias. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013.
Klarigo: Eksterordinara amintrigo, kiun la aŭtoro utiligas kiel pretekston por kritiki la troan romantikismon.
legu pli
Simplaj rakontoj. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2013.
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj de sep portugalaj aŭtoroj, antaŭe aperintaj en E-periodaĵoj.
legu pli
Vortaro armena-esperanto-rusa / esperanto-armena-rusa. Hayeren-Êsperanto-ṙowseren / Êsperanto-hayeren-ṙowseren baṙaran. Armjansko-èsperanto-russkij / èsperanto-armjansko-russkij slovar'. K. Arakeljan, Je. Gevorgjan, L. Elbakjan, A. Elbakjan, A. Gevorgjan, L. Margarjan. Lerniloj, vortaroj / armena, rusa. Asokig. Erevan. 2013.
Klarigo: Ĉirkaŭ 15 000 vortoj.
legu pli
(Nehavebla) Igori Erinaco kaj Felicitas Kampomuso. Elli Weisbach. Ilustraĵoj de Christian Mono. Tradukis W. Loose. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Elli Weisbach Literaturverlag. Drehberg. 2013.
Klarigo: Ĉarma rakonto pri erinaco kiu volis aspekti alie.
legu pli
Pikiloj de vivo / Kolce życia. Aforismoj kun ekologio fone / Aforyzmy z ekologią w tle. Mieczysław Wojtasik. Filozofio. Skonpres. Bydgoszcz. 2013.
Klarigo: 125 aforismoj en la pola, kun Esperanta traduko.
legu pli
(Nehavebla) Saluton, samideano! Aloísio Sartorato. Miksita literaturo. KKE. Rio de Janeiro. 2013.
Klarigo: Primovadaj artikoloj, originalaj poemoj, tradukaĵoj (prozaj kaj versaj) el la portugala.
legu pli
Esperanto lerno-libro. Esperanto-English-Nepali. Bishwambhar Ghimire. Lerniloj, vortaroj / angla, nepala. Bishwambhar Ghimire. Kathmandu. 2013.
Klarigo: Ampleksa lernolibro, dividita en kvin sekciojn.
legu pli
Almanako "Minoraj lingvoj - riĉa literatura kreado" / Zbornik "Mali jezici - bogato književno stvaralaštvo". Div. Red. Marija Belošević. Lingvistiko. KEU. Zagreb. 2013.
Klarigo: Kolekto de la prelegoj prezentitaj okaze de la internacia kunveno "Minoraj lingvoj - riĉa literatura kreado" okazinta en decembro 2011.
legu pli
Gutoj. Halina Kuropatnicka-Salamon. Poezio originala. Skonpres. Bydgoszcz. 2013.
Klarigo: Manpleno da poemoj antaŭe aperintaj en du malsamaj libretoj.
legu pli
Kia estus la nuna Eŭropo sen EU? / How would Europe look today if there were no EU? Referaĵkolekto de la Eŭropa konferenco, Triesto, 9-a ĝis 11-a de majo 2012. Div. Red. Zlatko Tišljar. Tradukis div. Politiko. EEU. s.l.. 2013.
Klarigo: Tekstoj de diverstemaj prelegoj, plejparte en Esperanto, sed ankaŭ en aliaj lingvoj.
legu pli
Religiaj edifoj, sentencoj, ĉefaj principoj kaj instruoj. Hinduismo, Budhismo, Judismo, Kristanismo, Islamo, Bahaismo. Kompilis Boris A. Zozulja. Religio. Verda Kukolo. Rostov-Don. 2013 (2a eld).
Klarigo: Kolekto de centoj kaj centoj da citaĵoj.
legu pli
Dialogo. Júlia Sigmond. Desegnaĵoj de Orsolya Láng. Tradukis div. Poezio originala /
Poezio tradukita. Exit. Cluj-Napoca. 2013 (2a eld).
Klarigo: Originala Esperanta poemo, kun traduko en 52 lingvoj.
legu pli
Volapük oder Weltsprache. Arthur Näther. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013 (2a eld).
Klarigo: Prelego "Volapuko aŭ mondlingvo"; kun postparolo de R. Haupenthal (tute germanlingva).
legu pli
Santos Vega. Rafael Obligado. Tradukis H. Ré. Poezio tradukita. Bonaera E-Asocio. Buenos Aires. 2013 (2a eld).
Klarigo: Dua plej grava eposo gaŭĉeska (argentina).
legu pli
(Nehavebla) Kristnaskaj rakontoj el franca Kanado. Louis Fréchette. Ilustraĵoj de Frederick Simpson Coburn. Tradukis V. Beaupré, F. Lorrain. Prozo tradukita / rakontoj. E-Societo Kebekia. Montrealo. 2013 (2a eld).
Klarigo: Ses ĉarmaj kristnaskaj rakontoj.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo