Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1959
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo
Kosmofabeloj por bona nokto. Fabeloj pri planedoj. Gabriela Kopcová. Tradukis M. Malovec. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2020.
Klarigo: Rakontoj pri fabelaj planedoj en fabela kosmo, sur kiuj loĝas fabelaj estaĵoj.
legu pli
Sonetoj al Orfeo, La. Rainer Maria Rilke. Antaŭparolo de D. Charters. Tradukis M. Fettes. Poezio tradukita. Mondial. Novjorko. 2020.
Klarigo: Malfrua verko de la poeto, konsistanta el ciklo de 55 sonetoj, inspiritaj de la morto de la adoleskantino Wera Ouckama Knoop.
legu pli
Lingua Neutrale, La. Una voce fuori dal coro per ricostruire l'Europa. Camilla Peruch. Prefaco de G. Volpi. Movado. Kellermann. Vittorio Veneto. 2020.
Klarigo: Laŭ la aŭtoro de la Prefaco, "La historio de Esperanto estas tiu de kuraĝa kultura eksperimento kulminanta en la kreado de komuna lingvo. Klopodo unuigi Eŭropon cele al reciproka interkompreniĝo".
legu pli
Pordego, La. Sooseki Nacume. Tradukis Ĉ. Doi. Prozo tradukita / romanoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2020.
Klarigo: Siatempe tre populara romano, parte inspirita de la zen-spertoj de la aŭtoro. Ioma aero de defetismo/fatalismo sentiĝas tra la romano.
legu pli
(Nehavebla) Hector Hodler. Une posture pacifiste / Pacisma sinteno. Red. Marine Englert. Tradukis M. Grosjean, Ch. Lavarenne. Eseoj. Notari. Genève. 2020.
Klarigo: Eseoj de M. Englert, Ch. Heimberg, Ch. Lavarenne, U. Lins plus tekstoj de H. Hodler.
legu pli
Taraf. Igor Aretano. Prozo originala / romanoj. Radonež. Nižnij Novgorod. 2020.
Klarigo: Laŭ la E-lingva subtitolo, temas pri "ruslingva krim-romantika detektivromano, en kiu agas esperantistoj".
legu pli
Oklingva Proverbaro. Red. Petro Desmet'. Legolibroj. FEL. Antverpeno. 2020.
Klarigo: Impona verko bazita sur la pioniraj verkoj de M. Zamenhof kaj L. Zamenhof. La proverboj estas en: la rusa, pola, franca, germana, Esperanto, nederlanda, hungara, latina. La dua volumo enhavas la alfabetan proverboliston.
legu pli
Bukedo por Heba. Poemoj nepre ne mojosaj. Timothy Brian Carr. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2020.
Klarigo: Historio kaj politiko, literaturo kaj muziko, vojaĝado kaj futbalo poezie intermiksiĝas en ĉi tiu tria poemaro de la angla poeto.
legu pli 
Recenzoj (1)
Articles de / Artikel von Homo - Hector Hodler dans/in "La voix de l'Humanité" et/und "Die Menschheit". Kolektis / Redaktis Claude Gacond / Richard Schneller. Politiko. CDELI / Bibliothèque de la Ville. La Chaux-de-Fonds. 2020.
Klarigo: Franclingvaj kaj germanlingvaj artikoloj publikigitaj en la lastaj vivojaroj de Hodler.
legu pli
Sekaino tabibito Hori-san no Esuperanto kimama essee 10. Hori Jasuo. Eseoj. Horizonto. Maebaŝi. 2020.
Klarigo: La deka volumo de eseetoj japanlingvaj pri diversaj temoj, parte inspiritaj de per-esperantaj vojaĝoj.
legu pli
Unesko-Kuriero. Oktobro-Decembro 2020. Tradukis div. Periodaĵoj. El Popola Ĉinio. Pekino. 2020.
Klarigo: Artikoloj prenitaj kaj tradukitaj el la nacilingvaj eldonoj de la revuo.
legu pli
(Nehavebla) De-teoriigo kaj de-liberaligo de la marksismo en Ĉinujo, La / The De-theorization and De-liberalization of Marxism in China. Xu Changfu. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2020.
Klarigo: Kun aldona eseo (ankaŭ ĝi dulingva) de la tradukinto pri Ĉinio kaj ĝia marksismo.
legu pli
Spaco sur la balail'. Julia Donaldson (teksto), Axel Scheffler (ilustraĵoj). Tradukis I. Carter k.a.. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. EAB. Barlaston. 2020.
Klarigo: Versa rakonto pri sorĉistino kaj ŝia kato, kiuj invitas aliajn bestojn kunveturi sur ŝia balailo.
legu pli
Praktika Fundamento de Esperanto. Eldono tutesperanta. L.L. Zamenhof. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 2020.
Klarigo: Kun aldonaj tekstoj de K. Bein, A. Albault, P. Desmet'.
legu pli
Nekredebla aventuro de la misio Moresten', La aŭ kiel oni evitis mondmiliton en 1914. Éric Bernard Coffinet. Prozo originala / romanoj. FEL. Antverpeno. 2020.
Klarigo: Kiel la mondo aspektus nun, se la arkiduko Francisko-Ferdinando ne estus mortigita?
legu pli
Sangoruĝa flago, La. Trevor Steele. Prozo originala / romanoj. FEL. Antverpeno. 2020.
Klarigo: La efikoj de la Unua Mondmilito sentiĝis ĝis Aŭstralio, kun ne nepre plaĉaj rezultoj.
legu pli
Desegni pli facile. E.G. Lutz. Red. Lode Van de Velde. Scienco kaj tekniko / arto. Eldonejo Libera. s.l.. 2020.
Klarigo: Kombino/adapto de du manlibroj pri desegnado aperintaj antaŭ cent jaroj. Kun abundo da ekzemploj.
legu pli
Piaj malprudaĵoj. ... kaj aliaj rakontoj. Gérard Lecarpentier. Miksita literaturo. Eldonejo Libera. s.l.. 2020.
Klarigo: Plejparte novel(et)oj originalaj. Aldone iom da versaj parodioj kaj tradukoj.
legu pli
Blua sonĝo en Antverpeno. J.M. Progiante. Ilustraĵoj de Heloisa M. Nakashima. Tradukis la aŭtoro. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Eldonejo Libera. Antverpeno. 2020.
Klarigo: La rolulojn de "La malbeno de Tarumo kaj Nurana" atendas novaj aventuroj. Ĉi-foje en la belga urbo Antverpeno.
legu pli
Tombejo de Sinera / Cementiri de Sinera. Salvador Espriu. Tradukis G. Mora i Arana. Poezio tradukita. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2020.
Klarigo: Nova traduko de lirika poemaro de elstara kataluna poeto.
legu pli
Poŝamiko. Beatrice Allée & Katalin Kováts. Lerniloj, vortaroj / internacia. E-duKati. Den Haag. 2020 (11a eld).
Klarigo: Ilustrita kolekto de ekzercoj kaj memorigiloj.
legu pli
(Nehavebla) Bildstria gvido al genetiko, La. Larry Gonick kaj Mark Wheelis. Tradukis Sung Ho Cho. Scienco kaj tekniko /
Bildrakontoj / medicino. Librejo Akademio. Seulo. 2020 (2a eld).
Klarigo: Enkonduko por granda publiko, kun multe da humuro.
legu pli 
Opinioj (1) Recenzoj (3)
Rajto je pigro, La. Paŭlo Lafargue. Tradukis Kribo. Politiko. MAS / SAT. Embres-et-Castelmaure / Parizo. 2020 (2a eld).
Klarigo: Pamfleto de la bofilo de Karlo Markso.
legu pli
Mazepa. Tragedio en 5 aktoj. Juliusz Słowacki. Tradukis A. Grabowski. Teatraĵoj. Bjalistoka E-Societo / Libro-Mondo / Ars Libri. Bjalistoko / Lublin / Świdnik. 2020 (2a eld).
Klarigo: Tragedio kun ama kaj historia fonoj. Majstra traduko de traduka majstro.
legu pli
Sed nur fragmento. Trevor Steele. Prozo originala / romanoj. Mondial. Novjorko. 2020 (3a eld).
Klarigo: Biografia romano pri rusa antropologo en Suda Pacifiko fine de la 19a jarcento.
legu pli Recenzoj (7)
Esperantonimoj. Marinko Ĝivoje. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2020 (3a eld).
Klarigo: Antonimoj, homonimoj, paronimoj, sinonimoj, vortludoj.
legu pli
(Nehavebla) Manlibro pri instruado de Esperanto. Div. Red. Katalin Kováts. Lingvistiko. E@I, ILEI, edukado.net. s.l.. 2020 (4a eld.).
Klarigo: Materialoj kolektitaj kadre de projekto por plivastigi kaj subteni instruadon de E inter junuloj.
legu pli
Kiu serĉas, trovas / Aki keres, talál. István Nemere. Prozo originala / romanoj. Verda Stelo Esperanto Asocio. Nyíregyháza. 2021.
Klarigo: Ekscita krimromano.
legu pli
(Nehavebla) Leon Zimels (1911-1985) - fondinto de la Ternopila Esperanto-klubo. Leon Zimel's (1911-1985) - zasnovnik Ternopil's'kogo klubu esperantistiv. Ihor Galayĉuk, Viktor Pajuk. Biografiaj / Zimels. TNMU. Ternopilo. 2021.
Klarigo: Memorlibro.
legu pli
Promenado en Hirosima, la urbo de monumentoj. Hirosima E-Societo. Geografio, vojaĝoj. Hirosima E-Societo. Hirosima-si. 2021.
Klarigo: Kolorilustrita prezento de la sudjapania urbo.
legu pli
Enjoy Esperanto. Tim Owen. Lerniloj, vortaroj / angla. John Murray Press. London. 2021.
Klarigo: Anglalingva kurso por progresantoj.
legu pli
Vivos miaj kantoj. Annette von Droste Hülshoff. Tradukis M. Retzlaff. Poezio tradukita. BoD. Norderstedt. 2021.
Klarigo: Manpleno da poemoj.
legu pli
Elektitaj poemoj. Željko Sabol. Tradukis J. Pleadin. Poezio tradukita. Bjelovara esperantista societo. Bjelovar. 2021.
Klarigo: Poemoj de sentema verkisto, kantaŭtoro, art-kritikisto kaj -historiisto.
legu pli
Scienco kaj tekniko kiel rimedoj por efektivigi daŭripovan evoluon. Div. Kompilis S. Zaratskaia, D. Slonova. Eseoj. Espero. Partizánske. 2021.
Klarigo: Kolekto de kontribuaĵoj prezentitaj dum la konferenco "Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko", oktobro 2020.
legu pli
Fabeloj de Ezopo en esperanto, La. Tradukis P. Tosato. Legolibroj. La Gazza Edizioni. Pistoia. 2021.
Klarigo: 14 fabeloj, ĉiu kun propra paĝo de koloraj ilustraĵoj. Taŭga kiel instrumaterialo.
legu pli
Santeni vian vivradikon. Wang Disheng. Scienco kaj tekniko / medicino. China Culture Development Press. Fu Tai Estate. 2021.
Klarigo: Kiel teni sana nian korpon laŭ la tradicia ĉina medicino.
legu pli
Esperanto in der DDR. Zwischen Verbot und Duldung. Hartwig Wischendorf. Movado. BoD. Norderstedt. 2021.
Klarigo: Rigardo al la agado por Esperanto en la eksa Germana Demokratia Respubliko.
legu pli
Poezia triptiko / Pjesnički triptih. Luca Cetinić, Lidija Leskur, Jadranka Tarle Bojović. Poezio tradukita. DEC. Đurđevac. 2021.
Klarigo: Modernaj poemoj de tri nuntempaj kroataj aŭtorinoj.
legu pli
Senfina funebra procesio, La. Visar Zhiti. Tradukis B.A. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. Ars Libri. Lublin. 2021.
Klarigo: La aŭtoro metafore prezentas la sorton de la homoj vivantaj sub la jugo de plej diversaj totalismoj.
legu pli
Multlingva frazlibro. Yohanes Manhitu. Lerniloj, vortaroj / internacia. Eldonejo Libera. s.l. 2021.
Klarigo: Centoj da esprimoj grupigitaj laŭ temoj, en la lingvoj Esperanto, indonezia, davana, tetuma, kupanga, angla, franca, hispana, portugala, itala.
legu pli
Vervierso, la perdita urbo... Tradukis J.-M. Jacques. Geografio, vojaĝoj. s.e.. s.l.. 2021.
Klarigo: Ilustrita prezento de la katastrofaj inundoj de la mezo de julio 2021 en Valonio.
legu pli
Desegnita humuro 2. Kreslený humor 2 / Cartoon Humour 2 / Humor mit dem Zeichenstift 2. Pavel Rak. Bildrakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Dua volumo kun elektitaj desegnaĵoj de profesia karikaturisto kaj ilustristo de eldonaĵoj.
legu pli
Aktoj de Internacia Scienca Akademio Comenius. Volumo 2, 2021. Ch. O. Kiselman, R. Corsetti, F.A. Pennacchietti, L. Nordenstrom, H. Tonkin. Red. Christer Oscar Kiselman. Scienco kaj tekniko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Ok studoj, precipe lingvaj kaj literaturaj, de kvin aŭtoroj.
legu pli
Matematiko translimen. Numero 8, 2021. Ch. O Kiselamn, J.H. Jónsson, Sh. Nagamachi, F. Lo Jacomo. Red. Christer Oscar Kiselman. Scienco kaj tekniko / matematiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Kvin kontribuaĵoj de kvar aŭtoroj.
legu pli
Atenco. Julian Modest. Prozo originala / romanoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2021.
Klarigo: Romano inspirita de la spionagado de orient-eŭropaj agentoj en la okcident-eŭropaj landoj.
legu pli
Beletra Almanako 40. (Februaro 2021). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikolo, eseo, intervjuo, recenzoj.
legu pli
Ni vivas malgraŭ ĉio. Valentin Melnikov. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Poemaro de rusa tradukisto, eseisto, recenzisto kaj... poeto.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Antologia skizo de la persa literaturo. Kompilis, tradukis kaj klarigis Said Baluĉi. Antologioj. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Specimenaro de persaj poezio kaj prozo ekde la mezepoko ĝis la dua duono de la 20a jc.
legu pli
Konstruado-kajero 2021. Jara revuo de TAKE. Red. Pierre Grollemund. Scienco kaj tekniko / konstruado. TAKE. Wintzenheim. 2021.
Klarigo: Fakuloj, precipe el Francio, artikolas pri konstrurilataj temoj.
legu pli
(Nehavebla) Profeto de Pedras, La. Gersi Alfredo Bays. Tradukis G. Neves. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2021.
Klarigo: Traduko en Ido de "La profeto el Pedras".
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo