Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "Mondo"
60 poemoj / 60 bài tho'. Div. aŭtoroj. Tradukis Đăng Đình Đàm. Poezio tradukita. Mondo. Hanojo. 1993.
Klarigo: Dulingva: E-vjetnama. Verkoj el 18 landoj, tradukitaj el aŭ per Esperanto.
legu pli
(Nehavebla) ABC en Esperanto. Charlotte Kohrs. Ilus. James Faughnan. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo. San Diego. 1994.
Klarigo: Kvazaŭa abocolibro, kiu instruas la Esperantan alfabeton per infanstilaj desegnaĵoj.
legu pli
Adiaŭ, Krakovo! Mordeĥaj Gebirtig (Birtig) Tradukis M. Bronŝtejn. Poezio tradukita. Ars-Libri / Bjalistoka E-Societo / Libro-Mondo. Bjalistoko / Świdnik / Kraków / Lublin. 2019.
Klarigo: Poemoj (kantotekstoj) en la originala jida kaj en Esperanto, de la juda "kantisto de mizero". En aparta broŝuro, la tekstoj de la kantoj en la jida, skribitaj per latinaj literoj.
legu pli
Alia Venecio. Predrag Matvejević. Tradukis T. Chmielik. Geografio, vojaĝoj. Hejme - Libro-Mondo. Czeladź. 2006.
Klarigo: Personaj opinioj pri la Urbo de la kanaloj.
legu pli 
Recenzoj (2)
Antaŭprintempo. Stefan Żeromski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Bjalistoko / Lublin / Świdnik / Đurđevac. 2018.
Klarigo: La triparta romano kovras periodon de rekonstruo de Pollando, ekde la unua mondmilito ĝis 1924.
legu pli
Babiladoj de bonhumora Zamenhofano. Jakobo Ŝapiro. Postparolo de Tomasz Chmielik. Prozo originala / rakontoj. Hejme - Libro-mondo. Czeladź. 2009 (2a eld).
Klarigo: "Ĉiu vorto en la libreto estas amuza, la ŝercoj tre spritaj, krom tio ili estas esperantaĵoj ĉiam trafaj, sed neniam ofendaj." (Marie Hankel).
legu pli 
Opinioj (1) Recenzoj (3)
Baladina. Tragedio en 5 aktoj. Juliusz Słowacki. Tradukis L. Ligęza. Teatraĵoj. Bjalistoka E-Societo / Libro-Mondo / Ars Libri. Bjalistoko / Lublin / Świdnik. 2020.
Klarigo: La homa naturo tute ne estas simpla, kaj ne malofte ĝi emas al malbono kaj malvirto.
legu pli
Coopérateur genevois, Le. 1930 (januaro-decembro). Edmond Privat. Politiko. Fonds d'Edmond Privat/Libro-Mondo/DEC. La Chaux-de-Fonds/Świdnik/Đurđevac. 2014.
Klarigo: 29 franclingvaj artikoloj.
legu pli
Coopérateur genevois, Le. 1929 (januaro, oktobro-decembro). Edmond Privat. Politiko. Fonds d'Edmond Privat/Libro-Mondo/DEC. La Chaux-de-Fonds/Świdnik/Đurđevac. 2014.
Klarigo: 6 franclingvaj artikoloj.
legu pli
Coopérateur genevois, Le. 1931 (januaro-decembro). Edmond Privat. Politiko. Fonds d'Edmond Privat/Libro-Mondo/DEC. La Chaux-de-Fonds/Świdnik/Đurđevac. 2014.
Klarigo: 25 franclingvaj artikoloj.
legu pli
Coopération, La. 1932: februaro-majo, julio-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 18 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1933: januaro-majo, julio-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 23 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1934: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 27 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1935: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 25 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1937: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 25 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1944: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 27 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1943: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 25 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1942: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 26 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1941: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 24 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1940: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 24 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1939: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 29 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1938: januaro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 27 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1931: januaro-septembro, novembro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 22 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1930: marto-septembro, novembro-decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 21 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1922: januaro, majo, aŭgusto. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacon. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 4 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Coopération, La. 1921: januaro-marto, majo-junio, septembro, decembro. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: 15 gazetartikoloj franclingvaj.
legu pli
Dek fabeloj. Lernolibro por grupa legado aŭ hejma studado. Charlotte Kohrs, Dorothy Kruger. Ilus. Alan Hendereson. Lerniloj, vortaroj / angla. Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo. San Diego. 1986.
Klarigo: Deko da ilustritaj rakontoj por komencantoj, kun E-angla vortareto post ĉiu leciono.
legu pli
Dormantaj belulinoj, La. Yasunari Kawabata. Tradukis Kikunobu Matuba, T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Romano de japana Nobel-premiito.
legu pli
El la "Verda Biblio". Izrael Lejzerowicz. Postparolo Tomasz Chmielik. Desegnaĵoj de Rajmundo Laval. Prozo originala / rakontoj. BES / Libro-Mondo. Bjalistoko / Świdnik. 2021 (5a eld).
Klarigo: Klasika satiraĵo pri la verda lingvo kaj ĝia popolo.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto por mondcivitanoj. Einführung in die Lingvo Internacia. Dietrich M. Weidmann. Ilustraĵoj de Karin Rütimann. Lerniloj, vortaroj / germana. Weidmann's Mondo-Servo. Zürich. 1992 (2a eld).
Klarigo: Dektri-leciona kurso.
legu pli
Fasto. La Epoko: Kajero 143(12). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
legu pli
(Nehavebla) Granda teoremo de Fermat, La. Rajmondo Marty. Scienco kaj tekniko / matematiko. Rajmondo Marty. 1996.
Klarigo: Pri fama matematikaĵo.
legu pli
Historioj el Ĥelmo. Menaĥem Kipnis. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo / Bjalistoka E-Societo / Ars Libri. Świdnik / Białystok / Lublin. 2019.
Klarigo: Rakontoj el la "ĉefurbo de stultuloj", aŭ, eble, "de saĝuloj".
legu pli
Ho, tiuj fremduloj! Opereto en unu akto. Feliks Hiller. Teatraĵoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Bjalistoko / Lublin / Świdnik / Đurđevac. 2018 (2a eld).
Klarigo: La unua opereto originale verkita en Esperanto. Inspirita de nia verda mondeto. Enhavas ankaŭ la partiturojn.
legu pli
Hotelo Savoy. Joseph Roth. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2017.
Klarigo: Postvivintoj de la unua mondmilito, kolektiĝintaj en hotelo en Lodzo, revas pri pli bonaj lokoj kaj tempoj.
legu pli
Hura! Julio Baghy. Prozo originala / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018 (3a eld).
Klarigo: Satira-filozofia socikritika romano kun tre komplika intrigo. Unu el la ĉefverkoj de la Esperanta beletro.
legu pli Recenzoj (3)
Iam kompletigota verkaro de E. Privat. Programo 2003. Bibliografioj. Libro-Mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Detala programo de la projekto reeldoni la verkaron de E. Privat.
legu pli
Iam kompletigota verkaro de E. Privat. Franclingvaj artikoloj. Edmond Privat. KD-oj. Libro-mondo. Svidniko. 2003.
Klarigo: Enhavas: "Le Droit du Peuple" (1919-1935); "La Coopération" (1921-1922), 1930-1949); "Le Travail" (1922-1935); "Coopération" (1950-1962) en formato Word. Enhavtabeloj haveblaj en apartaj volumoj.
legu pli
Iam kompletigota verkaro de E. Privat. Franclingvaj artikoloj. Edmond Privat. Bibliografioj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: La enhavotabeloj por: "Le Droit du Peuple" (1919-1935); "La Coopération / Coopération" (1921-1922, 1930-1962). Akompane al la samtitolaj kdoj.
legu pli
Idilio. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
Ivan la Sesa. Geraldo Mattos. Teatraĵoj. Libro-mondo / DEC. Świdnik / Đurđevac. 2017 (2a eld).
Klarigo: Reeldono de versdramo, avangarda por sia tempo.
legu pli Recenzoj (1)
Kanto de la koloroj, La. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo. Jennings. 2009.
Klarigo: Ilustrita kajero kun teksto de kanto por instrui la kolorojn en Esperanto.
legu pli
Kantu Esperante kun Janico kaj Johano. Charlotte Kohrs. Kantas Janice kaj John Atkinson. Kasedoj. Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo. San Diego. 1988.
Klarigo: 12 konversaciaj kantoj por komencantoj.
legu pli
Karlo. Edmond Privat. Legolibroj /
Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Fonds d'Edmond Privat/BES/DEC/Libro-Mondo/Ars Libri. La Chaux-de-Fonds/Đurđevac/Świdnik/Lublin/Bjalistoko. 2017 (16a eld).
Klarigo: Klasikaĵo de la Esperanta infanliteraturo.
legu pli
Kausativ und das Antikausativ in der gemischten Plansprache Esperanto, Das. Dietrich M. Weidmann. Lingvistiko. Weidmann's Mondo-Servo. Schaffhausen. 1989.
Klarigo: Studo pri la roloj de "ig-" kaj "iĝ" en la vortoformado.
legu pli
Kolero de virino, La. La epoko: kaj. 143(16). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
legu pli
Lagoj en la mondo. Diversaj. Kompilis Instituto pri la lago Bivo de la gubernio Siga. Tradukis Ikemoto M., Ono T., Oonisi S., Taniguti T. Eseoj. La Grupo por Esperanta eldono de "Lagoj en la mondo". Takatuki. 2003.
Klarigo: Eseoj pri kelkdeko da lagoj sur ĉiuj kontinentoj.
legu pli
Landoj de l' Fantazio. Teo Jung. Prozo originala / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018 (2a eld).
Klarigo: Utopia romano, kiu satiras la okcidentan socion de antaŭ cent jaroj.
legu pli Opinioj (1)
Mazepa. Tragedio en 5 aktoj. Juliusz Słowacki. Tradukis A. Grabowski. Teatraĵoj. Bjalistoka E-Societo / Libro-Mondo / Ars Libri. Bjalistoko / Lublin / Świdnik. 2020 (2a eld).
Klarigo: Tragedio kun ama kaj historia fonoj. Majstra traduko de traduka majstro.
legu pli
Mediteranea breviero. Predrag Matvejević. Tradukis T. Chmielik. Geografio, vojaĝoj. Skonpres / Libro-Mondo. Bydgoszcz / Svidniko. 2007.
Klarigo: "La verkisto intencas kompreni Mediteraneon, estas ravita pri ĝi, sed li ankaŭ klopodas precize difini signifojn, fiksi limojn" (C. Magris).
legu pli
Međunarodni jezik esperanto. Udžbenik za ekspresne kurseve. Boriša Milićević. Lerniloj, vortaroj / serba. La Mondo. Banja Luka. 1997.
Klarigo: Sepa eldono de la lernilo por ekspresaj kursoj.
legu pli
Mi forgesis vin miaj arboj. Jan Leończuk. Enkonduko de Teresa Zaniewska. Tradukis T. Chmielik, L. Ligęza. Poezio tradukita /
Prozo tradukita. Hejme/Libro-Mondo. Czeladź/Świdnik. 2010.
Klarigo: Poemoj kaj kelkaj prozaĵetoj de premiita aŭtoro.
legu pli
Mi venis por diri al vi ĉiujn ĉi vortojn. Wiesław Kazanecki. Tradukis T. Chmielik. Poezio tradukita. Podlaĥia libraro / Bjalistoka E-Societo / Dokumenta E-Centro / Libro-Mondo. Bjalistoko - Świdnik - Đurđevac. 2017.
Klarigo: Poemoj de pola poeto, kies mallonga vivo kovras unu el la plej malfacilaj periodoj en la historio de Pollando: 1939-1989.
legu pli
Migranta plumo. Julio Baghy. Miksita literaturo. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018 (2a eld).
Klarigo: Poemoj, prozaĵetoj, teatraĵetoj.
legu pli
Mrguda. Petar Kočić. Tradukis B. Milićević. Prozo tradukita / rakontoj. La Mondo. Banja Luka. 1996.
Klarigo: Romantika rakonto de bosnia klasikulo. Kun la originalo en manuskripta formo.
legu pli
Naciaj konfliktoj en Orienta kaj Meza Eŭropo. La epoko - kajero 19. Red. T. Chmielik. Tradukis T. Chmielik. Politiko. Libro-Mondo. Svidniko. 1990.
Klarigo: Studo de Józef Darski el 1990.
legu pli
Nargileo, La. Pac-pipo de la Meza Oriento: antropologia interpreto pri ĝia interparolada, tempa kaj luda aspektoj. Kamal Chaouachi. Politiko. UEA - Araba Mondo. Vaals. 2001.
Klarigo: Prelego en la Antaŭkongreso en Jordanio de la 85a UK 2000.
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) Ni esploru la mondon! Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj Infanoj ĉirkaŭ la mondo. San Diego. 1991.
Klarigo: Geografia lernolibreto kompilita de E-klasoj en diversaj landoj.
legu pli
Nokto, tago kaj nokto. Andrzej Szczypiorski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Fascina studo de la meĥanismo de politika provoko.
legu pli
Novaj vojoj. Hector Hodler. Enkonduko de Andreas Künzli. Politiko. Libro-Mondo / Dokumenta E-Centro. Świdnik / Đurđevac. 2014.
Klarigo: Serio de politikaj artikoloj aperintaj en la revuo "Esperanto" de 1915 ĝis 1917.
legu pli
Ok noveloj. Konopnicka, Orzeszkowa, Prus, Reymont, Rzewuski, Schulz, Sienkiewicz, Żeromski. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Świdnik / Bjalistoko / Lublin. 2019.
Klarigo: Ok noveloj de ok klasikaj polaj aŭtoroj; kun abundaj informoj pri la aŭtoroj.
legu pli
Palaco, La. Wiesław Myśliwski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. Libro-mondo. Svidniko. 1992.
Klarigo: Paŝtisto volas fariĝi grandsinjoro.
legu pli
Pia katino, La. La Epoko: Kajero 143(10). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
legu pli
Podlaĥia antologio. Red. Tomasz Chmielik kaj Jan Leończuk. Enkonduko de Dariusz Kulesza. Tradukis T. Chmielik, I. Ertl, L. Ligęza. Antologioj. Hejme - Libro-Mondo. Czeladź. 2009.
Klarigo: Poemoj de podlaĥiaj aŭtoroj verkantaj pole, beloruse, ukraine aŭ litove. Kun ampleksaj bio-bibliografioj.
legu pli
Poemoj / Pjesme. S. Kozić Preradović, R. Preradović, V. Trivunović. Tradukis B. Milićević. Poezio tradukita. La Mondo. Banja Luka. 2000.
Klarigo: Tri modernaj verkistoj serbaj.
legu pli
Poemoj el Ho Chi Minh kaj To Huu. Tradukis Đào Anh Kha. Poezio tradukita. Mondo. Hanojo. 1999.
Klarigo: Elektitaj verkoj.
legu pli
Pri Samuel Beckett (1906-1989). La epoko - kajero 10. A. Libera, M. Kędzierski, k.a. Tradukis T. Chmielik. Eseoj. Libro-mondo. Svidniko. (1989).
Klarigo: Pri Samuel Beckett, kun fragmentoj el "Atendante Godoton".
legu pli
Printempo en la aŭtuno. Rakonto pri dolĉe melankolia renkonto. Julio Baghy. Prozo originala / rakontoj. DEC/BES/Libro-Mondo/Ars Libri. Đurđevac/Świdnik/Lublin/Bjalistoko. 2017 (4a eld).
Klarigo: Patosplena amrakonto.
legu pli Opinioj (1)
Pupo, La. Bolesław Prus. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. Libro-Mondo / Podlaĥia Biblioteko / DEC. Świdnik / Bjalistoko / Đurđevac. 2016.
Klarigo: Ĉefverko de la pola literaturo, komparebla kun la plej eminentaj romanoj de la monda realismo.
legu pli
Quo vadis. Henryk Sienkiewicz. Tradukis Lidja Zamenhof. Prozo tradukita / romanoj. Podlaĥia Biblioteko/Libro-Mondo/DEC. Bjalistoko/Świdnik/Đurđevac. 2016 (3a eld).
Klarigo: La romano portas nin al la lastaj jaroj de la regado de Nerono kaj al la komencoj de la kristanismo en Romo. Ĉefverko de la pola literaturo.
legu pli
Reala homo en la homa realo. Ryszard Kapuściński (1932-2007). Tomasz Chmielik. Tradukis Liao Zhigen. Biografiaj / Kapuściński. Skonpres / Libro-mondo. Bydgoszcz / Świdnik. 2008.
Klarigo: Rigardo al la vivo de mondfama pola ĵurnalisto-raportisto.
legu pli
Reguloj de vivo. Janusz Korczak. Tradukis T. Chmielik. Scienco kaj tekniko / pedagogio. Hejme - Libro-mondo. Czeladź / Świdnik. 2009 (2a eld).
Klarigo: Verko de granda pola edukisto.
legu pli
Sentinelle, La. Franclingvaj artikoloj 1920-1956. Politiko /
Movado. Libro-Mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Enhavtabeloj de la franclingvaj artikoloj verkitaj de E. Privat por "La Sentinelle", ordigitaj laŭ jaro, monato kaj tago.
legu pli
Sentinelle, La 1920 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 83 artikoloj historiaj, politikaj, sociaj; multaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1921 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 131 mallongaj artikoloj pri soci-politikaj temoj, pluraj el ili pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1922 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 154 mallongaj socipolitikaj artikoloj, multaj pri Esperanto (i.a. antaŭ la Ligo de Nacioj).
legu pli
Sentinelle, La 1923 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 185 mallongaj ĵurnal-tekstoj, diverstemaj; pluraj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1924 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 150 gazet-artikoloj soci-politikaj, kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1925 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: Cento da gazetaj artikoloj; kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1926 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 98 gazet-artikoloj, politikaj, sociaj, diplomatiaj; kelkaj E-temaj.
legu pli
Sentinelle, La 1927 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 103 gazet-artikoloj, diplomatiaj, politikaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1928 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 119 gazet-artikoloj, precipe politikaj kaj sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1929 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 139 gazet-artikoloj, politikaj, sociaj, diplomatiaj.
legu pli
Sentinelle, La 1930 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 142 gazet-artikoloj, politikaj, sociaj, diplomatiaj.
legu pli
Sentinelle, La 1931 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 137 artikloj pri diversaj temoj.
legu pli
Sentinelle, La 1932 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 129 artikoloj pri diversaj temoj.
legu pli
Sentinelle, La 1933 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 126 gazetartikoloj diverstemaj.
legu pli
Sentinelle, La 1934 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 118 artikoloj divertemaj, diverslandaj.
legu pli
Sentinelle, La 1935 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 119 artikoloj sociaj, politikaj, ekonomiaj.
legu pli
Sentinelle, La 1936 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 118 diverstemaj artikoloj.
legu pli
Sentinelle, La 1937 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 117 artikoloj pri diversaj temoj en diversaj mondopartoj.
legu pli
Sentinelle, La 1938 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 118 artikoloj pri politiko, historio, ekonomio.
legu pli
Sentinelle, La 1939 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Historio. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 118 artikoloj historiaj, politikaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1940 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacon. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 118 artikoloj politikaj, historiaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1941 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 117 diversspecaj artikoloj.
legu pli
Sentinelle, La 1942 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 117 artikoloj politikaj, sociaj, historiaj.
legu pli
Sentinelle, La 1943 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 114 artikoloj politikaj, historiaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1944 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 120 artikoloj politikaj, sociaj, historiaj, ekonomiaj.
legu pli
Sentinelle, La 1945 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 104 artikoloj historiaj, politikaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1946 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 115 artikoloj diverstemaj.
legu pli
Sentinelle, La 1947 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 119 artikoloj pri diversaj temoj.
legu pli
Sentinelle, La 1948 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 117 artikoloj pri temoj politikaj, ekonomiaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1949 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacon. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 107 artikoloj pri temoj politikaj, historiaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1950 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 98 gazet-artikoloj, diplomatiaj, politikaj, sociaj; kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1951 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 94 gazet-artikoloj, diplomatiaj, politikaj; kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1952 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 95 gazetartikoloj, politikaj, sociaj; kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1953 1-5. Verkaro de E. Privat. Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 94 gazetartikoloj, politikaj, sociaj; kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1954 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 93 gazet-artikoloj, diplomatiaj, historiaj, politikaj, sociaj.
legu pli
Sentinelle, La 1955 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 95 gazet-artikoloj, historiaj, politikaj; kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sentinelle, La 1956 1-5. Verkaro de E. Privat: Kolekto Artikoloj. Edmond Privat. Red. T. Chmielik, C. Gacond. Politiko /
Movado. Arĥivaro Edmond Privat/Libro-Mondo. La Chaux-de-Fonds/Svidniko. 1993.
Klarigo: 80 gazet-artikoloj, historiaj, politikaj; kelkaj pri Esperanto.
legu pli
Sonĝe sub pomarbo. Triakta lirika komedio en ses fantaziaj bildoj. Julio Baghy. Teatraĵoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2017 (2a eld).
Klarigo: Teatraĵo en versoj.
legu pli Recenzoj (1)
Svisa antologio. Red. Arthur Baur. Antologioj. Literatura mondo. Budapest. 1939.
Klarigo: Antologio de svisa literaturo, grupigita en kvar partoj: alemana, velŝa, tiĉina, romanĉa.
legu pli
Tamen perdota. Edmond Privat. Prozo originala / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003.
Klarigo: Faksimilo de originala manuskripto kaj ĝia kompostita teksto. La unua ero en serio titolita "Manuskriptoj de Edmond Privat".
legu pli
Tempo de la kaprinoj, La. Luan Arif Starova. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018.
Klarigo: Historia kaj alegoria, fantasta kaj folklora, la romano situas tempe en la postmilita rekonstruperiodo de la jugoslavia Makedonio.
legu pli Opinioj (1)
Tempo de mesio, La. La Epoko: Kajero 143(8). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis El la jida. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
legu pli
Tra dezerto kaj praarbaro. Henryk Sienkiewicz. Tradukis M. Sygnarski. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018.
Klarigo: Aventuroj de pola knabo kaj angla knabino en la norda Afriko.
legu pli
(Nehavebla) Tri homoj en boato. (Por ne forgesi pri la hundo). Jerome K. Jerome. Tradukis G. Badash. Prozo tradukita / romanoj. Literatura mondo. Budapest. 1935.
Klarigo: Amuza populara romano bazita sur realaj okazaĵoj kaj personoj.
legu pli
Vagabondo kantas, La. Julio Baghy. Poezio originala. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018 (3a eld).
Klarigo: Originala poemaro unue aperinta antaŭ 85 jaroj.
legu pli
Verda koro, La. Julio Baghy. Legolibroj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2019 (7a eld).
Klarigo: Facila romaneto por komencantoj kaj daŭrigaj kursoj.
legu pli Recenzoj (1)
Weltsprachenwörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch. Dietrich M. Weidmann. Lerniloj, vortaroj / germana. Mondo-Servo. Zürich. 2003.
Klarigo: Nova, dudirekta vortaro por germanlingvanoj, kun po 23000 kapvortoj en ĉiu direkto, plus mallongaj historioj de planlingvoj, interlingvistiko kaj Esperanto, kaj prezento de la Esperanta gramatiko.
legu pli
Ŝma Isroel aŭ la kontrabasisto. La epoko: kajero 143(35). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ĉielarko. Julio Baghy. Poezio originala. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018 (2a eld).
Klarigo: Dek du fabeloj de dek du popoloj, vigle rekreitaj.
legu pli