Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro/kontribuanto, nomata "red"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo
Teksto unua, La. Red. grupo Oosaka. Lerniloj, vortaroj / internacia. Japana Esperanta Librokooperativo. Oosaka. 1973 (2a eld).
Klarigo: Ekzercoj kaj facilaj legaĵoj por uzo en kurso.
legu pli
Tekstoprilaboro. Red. P. Broczkó, I. Koutny. Scienco kaj tekniko / informadiko. HEA/SEC de UEA. Budapeŝto. 1984.
Klarigo: N-ro 2 de Internacia komputado. Dudek ok popularaj artikoloj pri komputila tekstoprilaborado sub la sekcioj Komputilo kaj homo, Maŝina tradkado kaj Mikrokomputiloj; kun mallongaj novaĵoj kaj listo de novaj eldonaĵoj.
legu pli
Tempo fuĝas. Red. W. Auld. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1995.
Klarigo: 25 rakontoj de 25 E-aŭtoroj.
legu pli
Teo kaj Amo: Rakonto pri Teo. Red. Zhang Ping. Miksita literaturo. Fremdlingva Eldonejo. Pekino. 2018.
Klarigo: Bele farita, abunde ilustrita, kolekto de materialoj rilataj al teo kaj al la filmetkonkurso "Teo kaj Amo".
legu pli
Teozofio. Kolekto de novaj kaj malnovaj tradukaĵoj. Red. Herbert Andreas Welker. Religio. Thesaurus. Brasília. 2018.
Klarigo: Tekstoj de diversaj aŭtoroj, esperantigitaj de diversaj tradukantoj.
legu pli
Terminologia gvidilo. Heidi Suonuuti. Red. Wera Blanke. Tradukis S. Fiedler. Terminaroj. UEA. Rotterdam. 1998.
Klarigo: Kompakta enkonduko al la principoj kaj metodoj de praktika terminologia laboro.
legu pli
Terminologiewissenschaftliche Aspekte der Interlinguistik. Red. U. Becker. Lingvistiko. GIL. Berlin. 1997.
Klarigo: Aktoj de la 6-a konferenco de Societo pri Interlingvistiko (GIL).
legu pli
Terry Fox. Red. Marta Evans. Biografiaj / Fox. Kanada E-Asocio. Sidney. 1981.
Klarigo: Speciala numero de "Lumo" pri la juna kanadano batalanta kontraŭ kancero.
legu pli
Tezoj pri Fojerbaĥo, Principoj de komunismo kaj aliaj tekstetoj. Karlo Markso, Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2010.
Klarigo: Tezoj de Fojerbaĥo, La politika indiferentismo, Postuloj de la Komunisma Partio en Germanio, Kontribuo de la laboro al la homiĝo de la simio, Principoj de komunismo.
legu pli
Tezoj pri islamo kaj la vivo de la islama profeto. Mustar Abasi. Red. N. Vesela. Religio. UIEA. Murree. 2000.
Klarigo: Religia sciulo respondas al demandoj pri islamo.
legu pli
Tibor Sekelj. Drugi ljudi i krajevi. Div. Red. Damodar Frlan. Eseoj. Etnografski muzej. Zagreb. 2012.
Klarigo: Materialoj pri Tibor Sekelj kiel homo, esperantisto, vojaĝanto, kaj pri la kolekto Tibor Sekelj en la zagreba Etnografia muzeo.
legu pli
(Nehavebla) Tiel sonis... Red. Ziko M. Sikosek. KD-oj. UEA. Rotterdam. 2006.
Klarigo: Enhavas: "Rejkjaviko 1977", "Esperanto-literaturo", "Prezidantoj de UEA", "Universalaj kongresoj".
legu pli 
Opinioj (5)
Tielu cihui. Fervoja terminaro en ĉina, Esperanta, angla lingvo. Red. Li Sen. Terminaroj. ĈFEA. Beijing. 1999.
Klarigo: Ĉ. 14 mil terminoj, kun Esperanta kaj angla indeksoj.
legu pli
Tolero al minoritatoj. Referaĵoj de la Internacia Simpozio. Div. aŭtoroj. Red. Z. Tišljar, A. Širec. Tradukis Z. Tišljar. Lingvistiko. Inter-kulturo / IKEL. Maribor. 1997.
Klarigo: Materialoj de simpozio en Maribor, 1995, de 12 aŭtoroj - esperantistaj aŭ ne - el 7 landoj.
legu pli
Traktato pri estigo de eŭropa konstitucio / Treaty establishing a Constitution for Europe. I-II-a partoj / Parts I-II. Red. Lajos Molnár. Politiko. Saluton. Budapest. 2005.
legu pli
Traktatu d'un Linguaź universale / Traktato pri ĝenerala lingvo. Rasmus Kristian Rask. Red. Alicja Sakaguchi. Tradukis I. Zint, L. Kristensen. Lingvistiko. Peter Lang GmbH. Frankfurt. 1996.
Klarigo: Projekto de aposteriora planlingvo.
legu pli
Translation in Plansprachen. Beiträge gehalten auf der 5. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik, 1995. Div. aŭtoroj. Red. U. Becker. Tradukis M. Blahuš. Lingvistiko / toki pona. GIL. Berlin. 1996.
Klarigo: "Tradukado en planlingvoj": 12 referaĵoj.
legu pli
Tremanta stelo. Kantoj, versoj, tradukoj. Dina Lukjanec. Red. Mikaelo Bronŝtejn. Poezio originala /
Poezio tradukita. Impeto. Moskvo. 2008.
Klarigo: Kelkdeko da originalaj poemoj, multaj kanteblaj, plus kelkaj versaj tradukoj.
legu pli 
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Trezoro. La Esperanta novelarto. Red. Reto Rossetti, Henri Vatré. Antologioj. HEA. Budapest. 1989.
Klarigo: Riĉa kolekto de prozaĵoj (noveloj, romanfragmentoj k.a.), celantaj doni superrigardon pri la amplekso kaj vario de unu jarcento da originala verkado.
legu pli Recenzoj (2)
Trezoro, La. Hussain M. Al-Amily. Red. G. Berveling, M. Cayley, R. Corsetti. Filozofio /
Religio. Araba Komisiono de UEA. Rotterdam. 2008.
Klarigo: Kolekto de 3 000 proverboj kaj anekdotoj el la araba kaj islama kulturo; kun klarigaj notoj.
legu pli
Trofeoj, La. La Sonetaro. José María de Heredia. Tradukis G. Waringhien. Poezio tradukita. TK/Stafeto. Kopenhago. 1977.
Klarigo: Ĉefverko de la parnasismo. Majstra sonetisto en samtia traduko.
legu pli
Turista kantaro 1. Red. É. Farkas-Tatár, T. Kereszthegyi. Kantaroj, muziko. Monda Turismo. Pécs. 1976.
Klarigo: 51 kantoj tradiciaj kaj popolaj, kun muziknotoj.
legu pli
Tutmondiĝado - lingvoj de malgranda disvasteco - interlingvistiko: situacioj kaj problemoj. Div. Red. A.S. Melnikov. Lingvistiko. Rostovskij Institut Inostrannyh Jazykov. Rostov-na-Donu. 2006.
Klarigo: La unua volumo komplete en la rusa, la dua en Esperanto.
legu pli
Ukraina-Esperanta vortaro-minimumo. Kun skizo de Esperanta gramatiko. V. Pacjurko / V. Stanoviĉ. Red. E. Kovtanjuk. Lerniloj, vortaroj / ukraina. Bona koro. Drohobiĉ. 1998.
Klarigo: 5000 vortoj.
legu pli
Universala Profeto Sinjoro Muhammad (Benita de Allah) diris. Red. Amjad Butt. Tradukis A. M. Abbasi. Religio. Amjad Butt. Murree. 2005.
Klarigo: 221 citaĵoj en la araba kun Esperantaj tradukoj kaj klarigoj.
legu pli
Universalaj Kongresoj. Red. Ziko M. Sikosek. KD-oj. UEA. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Sondokumentoj el diversaj UKoj de 1955 ĝis 1996, kun la voĉoj de W. Auld, M. Fettes, G.C. Fighiera, E. Lapenna, U. Lins k.a.
legu pli
Unuminutaj noveloj. István Örkény. Red. I. Ertl. Tradukis 14 div. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Sesdeko da prozaĵoj kun "minimumo da informoj", postulantaj de la leganto "maksimumon da imago".
legu pli
Urboranda nokto. Attila József. Red. V. Benczik. Tradukis K. Kalocsay, I. Szabó k.a. Poezio tradukita. HEA. Budapeŝto. 1986.
Klarigo: Elektitaj verkoj de unu el la plej grandaj hungaraj poetoj.
legu pli
Verda stelo kaj roza triangulo. 12 aŭtoroj. Red. Giorgio Silfer. Miksita literaturo. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2021.
Klarigo: Antologieto de originalaj prozo kaj poezio el la plumo de (ne nur) samseksemaj kaj ambaŭseksemaj aŭtoroj E-lingvaj.
legu pli
Verkoj de Elpin. Red. Choe Taesok. Miksita literaturo. KEA. Seulo. 2004.
Klarigo: Antologio de poeziaĵoj (originalaj kaj tradukitaj), prozaĵoj (originalaj kaj tradukitaj), tradukitaj teatraĵetoj kaj originalaj eseoj.
legu pli
(Nehavebla) Versoj elektitaj. Sergej Jesenin. Red. K. Gusev, I. Ĥoves. Tradukis div. Poezio tradukita. Komisiono pri internaciaj ligoj de sovetiaj esperantistoj. Moskvo. 1965.
legu pli
(Nehavebla) Vikipedio - praktika manlibro. Red. Yves Nevelsteen. Scienco kaj tekniko / informadiko. Espero. Partizánske. 2007 (2a eld).
Klarigo: Praktika manlibro por ĉiu, kiu interesiĝas pri la reta, libera enciklopedio "Vikipedio".
legu pli
(Nehavebla) Vivis - Vojaĝis - Verkis / Ikita - Tabishita - Kaita. Esearo omaĝe al Vasilij Eroŝenko (1890-1952) / Kaita Eroshenko seitan 125 shunen kinen bunshu. Div. Red. Sibayama Zyun'iti. Eseoj. La komitato por celebri la 125-jaran Jubileon de Eroŝenko. Tokyo. 2015.
Klarigo: Studoj, eseoj kaj notoj pri V. Eroŝenko, plus traduko de rakonto, kiun li verkis en la japana.
legu pli
Vivo de Hajpin Li. Red. Lee Nakkee. Biografiaj / Hajpin. Korea E-Asocio. Seoul. 2001.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
legu pli
Vivo de Zamenhof. Edmond Privat. Red. Ulrich Lins. Biografiaj / Zamenhof. UEA. Rotterdam. 2007 (6a eld).
Klarigo: Klasika biografio de Zamenhof, kun priskribo de liaj filozofiaj, lingvaj kaj movadaj ideoj kaj agadoj.
legu pli Recenzoj (1)
Vivo estas pli forta, La. Jolanthe Leser. Red. H. Mayer. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Wien. 1991.
Klarigo: Ses mallongaj, bonstilaj rakontoj kaj poemo.
legu pli
Vivo kaj agado de d-ro Hideo Shinoda - patro de UMEA, La. Red. Włodzimierz Opoka. Biografiaj / Shinoda. UMEA. Krakovo. 2001.
legu pli
Vivoj tra la mondo. Diversaj. Kompilis kaj redaktis Hori Jasuo. Eseoj. Horizonto. Maebasi. 2007.
Klarigo: Aŭtoroj en deko da landoj skribas pri la ĉiutaga vivo en siaj landoj.
legu pli
Vivprotokoloj. Ĉiutagaj vivoj, rakontitaj de esperantistoj. Red. U. Becker kaj Z. Metz. Eseoj. Mondial. Novjorko. 2009 (2a eld).
Klarigo: Vivrakontoj de 31 esperantistoj el 14 landoj.
legu pli
Vojoj de interlingvistiko: de Bruno Migliorini al la nuna tempo. Aktoj de la studtago en la Universitato de Florenco, 26a de julio 2006. Diversaj. Red. Renato Corsetti. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2008.
Klarigo: Deko da kontribuaĵoj.
legu pli Recenzoj (1)
Vortaro de forsta fako. Lexicon silvestre, Prima pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a.. Terminaroj. Lexicon silvestre. Eberswalde. 1997 (2a eld).
Klarigo: Po milo da pri-arbaraj nocioj sistemigitaj.
legu pli
Vortaro de forsta fako. Lexicon silvestre, Secunda pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a.. Terminaroj. Lexicon silvestre. Eberswalde. 2000 (2a eld).
legu pli
Vortaro de forsta fako. Lexicon Silvestre, Tertia pars. Red. Karl-Hermann Simon k.a.. Terminaroj. Lexicon silvestre. Eberswalde. 1999.
legu pli
Vortaro de forsta fako. Lexicon silvestre, Nona pars. Red. Stefan Panka. Terminaroj. Lexicon silvestre. Eberswalde. 2013.
legu pli
Vortaro haŭsa-Esperanto kaj Esperanto-haŭsa. Sergio Baldi. Red. Renato Corsetti. Lerniloj, vortaroj / haŭsa. Mondial. Novjorko. 2024.
Klarigo: La unua vortaro en Esperanto pri okcidentafrika lingvo. Krom la dudirekta vortaro enestas ankaŭ prezentoj de la du lingvoj kaj originala rakonto en la haŭsa kaj ĝia traduko en Esperanto.
legu pli
Vulpo kaj la vinberoj, La. Guilherme Figueiredo. Tradukis B. Silva. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: "Serioza komedio" pri helena filozofo.
legu pli
Wakayama to esperanto. Red. Egawa Harukuni, Hukumoto Hirotugo, Doi Tieko. Movado. JEI. Tôkyô-to. 2008.
Klarigo: Konciza historio de la E-movado en la japana gubernio Wakayama.
legu pli
(Nehavebla) Was nun Esperanto betrifft... Red. Heinz M. Bleicher. Eseoj. Bleicher. Gerlingen. 1986.
Klarigo: Memorlibro okaze de la 80-jariĝo de Richard Schulz.
legu pli
(Nehavebla) William Auld - 75 jaroj. William Auld. Intervjuis kaj red. A. Korĵenkov. Biografiaj / Auld. Sezonoj. Jekaterinburg. 1999.
Klarigo: Aŭtobiografio, trideko da poemoj, bibliografio.
legu pli
Winnie-la-Pu. A.A. Milne. Red. H. Tonkin. Tradukis I. Kellermann Reed, R.A. Lewin. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. UEA. Roterdamo. 1992 (2a eld).
Klarigo: Klasika infanlibro kun bazaj informoj, en la angla, pri Esperanto kaj ĝia movado.
legu pli Recenzoj (1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo