Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1939
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 | Plena listo
Hunda haŭto. Fatos Kongoli. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. Podlaĥia Biblioteko Łukasz Górnicki. Białystok. 2011.
Klarigo: Ĉu amromano, ĉu persona disputo kun si mem, ĉu histori-politika romano, aŭ ĉu ĉiuj ĉi?
legu pli
Trilingva interparolado, La. La memoraĵo de Komuna Esperanto-Kongreso de Koreio kaj Japanio 2011. Kaŭaniŝi Tecoroŭ. Voĉlegas: Ĉe Juna, Kitagaŭa Ikuko, Kŭon Sunhi, Kaŭaniŝi Tecoroŭ. Lerniloj, vortaroj / japana, korea. JEI. Tokyo-to. 2011.
Klarigo: Bazaj dialogoj en Esperanto, kun japana kaj korea tradukoj.
legu pli
Shi jie yu zhi jie xue xi fa. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis I. Chuang. Lerniloj, vortaroj / malnovĉina. Mohammad Reza Kheirkhan. Pingtung. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la malnovĉina, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli 
Opinioj (2)
Mi, Manwel Dimech. Mark Montebello. Tradukis C. Mallia. Biografiaj / Dimech. La tradukinto. Ħaż-Żabbar. 2011.
Klarigo: Konciza biografio de unu el la plej elstaraj maltanoj.
legu pli
Materialo por la seminario de MAS: "Berto Breĥto kaj klasa moralo en lia verko "Historioj pri S-ro Kojno" kaj en eltiraĵoj el "Me-ti, libro de turnoj". Parto 1-a: Berto Breĥto: Historioj pri S-ro Kojno. Vilhelmo Lutermano. Tradukis V. Lutermano. Politiko /
Filozofio. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2011.
Klarigo: La unua parto de seminario, kompilita baze de kelkdeko da paraboloj verkitaj en la unua duono de la pasinta jarcento.
legu pli
(Nehavebla) Kapitalo, La. Unua volumo. Karlo Markso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2011.
Klarigo: La unua volumo de la plej grava verko de Marx.
legu pli
Azijski krug. S esperantom po Aziji - putopis. Smail Grbo. Geografio, vojaĝoj. Smail Grbo. Sarajevo. 2011.
Klarigo: Raporto pri vojaĝo kiun la aŭtoro faris tra Azio.
legu pli
Japana printempo. Oomoto 2009. Roman Dobrzyński. DVD-oj. Roman Dobrzyński. Varsovio. 2011.
Klarigo: Filmo pri la japana kultur-religia movado Oomoto.
legu pli
Lampiro en mozaiko / Svitac u mozaiku. Senka Tomić. Poezio tradukita. Interpres. Beograd. 2011.
Klarigo: Kvardeko da modernstilaj, liberformaj poemoj en la serba kaj en Esperanto.
legu pli 
Recenzoj (1)
Florenco mallonge. Tradukis V. Orlandini. Geografio, vojaĝoj. Innocenti. Grosseto. 2011.
Klarigo: Kolorilustrita gvidlibro tra la toskana urbo.
legu pli
Laŭ spuroj de la skribo kaj de la lingvo de antikvaj makedonoj. Tome Boŝevski, Aristotel Tentov. Tradukis B. Miliĉeviĉ. Historio. La Progreso. Prilep. 2011.
Klarigo: La eseo prezentas la rezultojn de esploro celanta deĉifri la centran tekston de la Rozeta ŝtono.
legu pli
Kronprincedzino. John Francis. Prozo originala / romanoj. FEL. Antverpeno. 2011.
Klarigo: Simpla, amuza, distra rakonto mezepoketosa.
legu pli Recenzoj (1)
Paroĥestro ĉe la unua frontlinio. Vlado Košić. Tradukis M. Belošević. Historio. Tonomir. Varaždinske Toplice. 2011.
Klarigo: Memoroj pri la milita periodo en Kroatio (1990-1995).
legu pli
Respondo al V.I. Sasuliĉ / La miskompreno. Karlo Markso / Klaus Gietinger. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2011.
Klarigo: Letero de K. Marx al Vera Ivanovna Sasuliĉ kaj kritika eseo de K. Gietinger.
legu pli
Omaĝe al Aleksandro Silbernik. Div.. Red. Zofia Banet-Fornalowa. Movado. La redaktoro. Warszawa / Łódź. 2011.
Klarigo: Plektaĵo de tekstoj de pluraj aŭtoroj.
legu pli
Esperanto usucum' ughigh metodov. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis K. Arakeljan. Lerniloj, vortaroj / armena. La tradukinto. Erevan. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por armenlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Propra bi(bli)ografio / Sopstvena bi(bli)ografija. Reordigita / preuređena. Boriša Milićević. Bibliografioj. AIS. Banja Luka. 2011.
Klarigo: Dulingva (E, serba) bibliografio de serba aŭtoro-tradukisto; akompane mallonga biografio.
legu pli
(Nehavebla) Teknikoj de neperforto. Aldo Capitini. Tradukis N. Rossi. Politiko. Edistudio. Pisa. 2011.
Klarigo: Gvidlibro verkita en 1967, sed daŭre utila en nia perfortema mondo.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto - En introduktion. Bertil Nilsson. Lerniloj, vortaroj / sveda. Sveda E-Instituto. Göteborg. 2011.
Klarigo: Prezento de Esperanto por svedlingvanoj.
legu pli
Multiplika ĉapelo, La. Lieke Wagemaker. Ilustraĵoj de Jeannette Eisses. Tradukis R. Haveman. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. De Trompet. 2011.
Klarigo: Amuza rakonto pri la utilo de ĉapelo kiu helpas en multiplikado.
legu pli
Život Zamenhofa. Život, dielo a myšlienky autora esperanta. Alexander Korženkov. Tradukis P. Petrík. Biografiaj / Zamenhof. Espero. Partizánske. 2011.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof".
legu pli
Legolibreto VII + V. Kompilis Jindřiška Drahotová. Legolibroj. La kompilinto. s.l.. 2012.
Klarigo: Kolekto de tekstoj diverstemaj.
legu pli
Antaŭen kun espero / Yu xi wang tong xing. Kompilis Hou Zhiping. Movado. Fremdlingva Eldonejo. Beijing. 2012.
Klarigo: Plene ilustrita historio de la ĉina E-movado ekde ĝia komenco ĝis hodiaŭ.
legu pli
Polino / Polka. Bajram Karabolli. En la polan trad. T. Chmielik, L. Ligęza. Tradukis B. Selimi. Prozo tradukita / rakontoj. BES. Białystok. 2012.
Klarigo: Skua rakonto pri polino en la komunista epoko.
legu pli
Letero al la patro. Franco Kafko. Tradukis V. Lutermano. Biografiaj / Kafka. MAS. Edegem. 2012.
Klarigo: Efektiva letero de Kafka al sia patro, plus tekstoj de Michael Müller pri la letero kaj ĝia celito.
legu pli
En la ombro de Alberto Ejnŝtejno. Desanka Ĝuriĉ-Trbuhoviĉ. Tradukis div. Biografiaj / Mariĉ Einstein. Interpress. Beograd. 2012.
Klarigo: Pri kunlaborantino de A. Einstein, kiu fine iĝis lia edzino.
legu pli
Zamenhofa kuracejo. Roman Dobrzyński. Silezia E-Asocio, Kuracurba komunumo Szczawno Zdrój. DVD-oj. Roman Dobrzyński. Varsovio. 2012.
Klarigo: Filmo pri esperantista feriado en loko, kie L. Zamenhof kuracis sin en 1912.
legu pli
Vasútorvos voltam. Imre Ferenczy. Biografiaj /
Movado / Ferenczy. Imre Ferenczy. Győr. 2012.
Klarigo: Fascina vivresumo de aktiva hungara esperantisto, fervoja kuracisto. Kun manpleno de aldonaj materialoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto estas facila. Red. Renato Corsetti. Lerniloj, vortaroj / internacia. 2012.
Klarigo: Listego de Esperantaj vortoj, kiuj ne apartenas al "La bona lingvo". Provo bremsi la enkondukon de [troaj] neologismoj en Esperanton.
legu pli
Karotkapo. Unuakta teatraĵo. Julio Renard'. Tradukis div. Teatraĵoj. SAT-Amikaro. Paris. 2012.
Klarigo: Rakonto pri "nenorma" infano, malakceptita de sia familio.
legu pli
Instrumentos gramaticais do esperanto. André Cherpillod. Tradukis G.A. Bays. Lerniloj, vortaroj / portugala. Fonto. Chapecó. 2012.
Klarigo: Alfabete ordigita listo de gramatikiloj kaj gramatikeroj, kun detalaj priskriboj kaj multe da ekzemploj.
legu pli
Neforgeseblaj skribaĵoj de Ismael Gomes Braga. Ismael Gomes Braga. Kompilis Eurípedes Alves Barbosa, Aymoré Vaz Pinto, Sandro Moreira Alves. Miksita literaturo. BEL. Brazilio. 2012.
Klarigo: Kolekto de recenzoj, leteroj kaj artikoloj de grava figuro de la brazila E-movado.
legu pli
Bona mesaĝo de Jesuo, La. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 2012.
Klarigo: La evangelioj laŭ Marko, Mateo, Luko kaj Johano.
legu pli
Esperanto-Express, Der. Ein Überblick über die internationale Sprache. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2012.
Klarigo: Konciza prezento de la gramatiko de Esperanto por germanlingvanoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto kaj aliaj lingvoj - kontrastlingvistikaj kaj socilingvistikaj aspektoj. Aktoj de la 31-a Esperantologia Konferenco en la 93-a Universala Kongreso de Esperanto, Roterdamo 2008. Tonkin, Dasgupta, Vessella, Barandovská-Frank, Blanke, van Dijk, Tišljar, Melnikov, Astori. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2012.
Klarigo: Tekstoj de naŭ prelegoj.
legu pli
Libereco kiel privilegio. Kontraŭhistorio de la liberalismo. Domeniko Losurdo. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2012.
Klarigo: Libereco? Kia? Kies? Kiel?
legu pli
Defendo de la lupoj kontraŭ ŝafidoj. Hans Magno Encensbergo. Tradukis V. Lutermano. Poezio tradukita. MAS. Edegem. 2012.
Klarigo: Poemoj engaĝitaj, en lingvaĵo inspirita de, i.a., Bertold Brecht.
legu pli
Maturaj meditadoj. Dimitrije Diso Janiĉiĉ. Poezio originala. Interpress. Beogrado. 2012.
Klarigo: Manpleno da poemoj verkitaj en la unuaj jaroj de la nova jarmilo.
legu pli
Esperanto-Societo Kebekia - 30 jaroj da agado (1982-2012). Red. Z. Metz, N. Fleury, F. Lorrain. Movado. E-Societo Kebekia. Québec. 2012.
Klarigo: Iom da historio, iom da memoraĵoj, listo de aranĝoj kaj manpleno da fotoj.
legu pli
Zamenhof, iniciador del esperanto. Anastazio López Luna. Biografiaj / Zamenhof. deauno.com. Buenos Aires. 2012.
Klarigo: Reviziita eldono de la unua biografio de Zamenhof verkita en la hispana (1948).
legu pli
Konciza vortaro Esperanto-japana. Tani Hiroyuki. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2012.
Klarigo: Poŝformata unudirekta vortaro.
legu pli
Fiziko-geografia terminaro. Hasan Jakub Hasan. Terminaroj. Amadeus. Sofio. 2012.
Klarigo: 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara.
legu pli
Kantoj. Giacomo Leopardi. Tradukis N. Rossi. Poezio tradukita. Napola E-Asocio. Napoli. 2012.
Klarigo: Poeto, eseisto, filozofo kaj filologo, Leopardi mesaĝas al siaj legantoj en poezilingvo klera kaj intense vibranta.
legu pli Recenzoj (1)
Punkuino kaj aliaj nepalaj rakontoj. Kompilis Razen Manandhar. Prozo tradukita / rakontoj. Montaro. Yokohama-si. 2012.
Klarigo: 25 mallongaj popolrakontoj reverkitaj en Esperanto.
legu pli
(Nehavebla) Bildvortaro. Petro Desmet' kaj Jozefo Horvath. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 2012.
Klarigo: Adapto de la klasika germanlingva Duden-vortaro, kun terminoj por miloj da objektoj difinitaj per bildoj kaj 34-paĝa indekso.
legu pli
(Nehavebla) Kiel la homo ekis pensi. Eseoj pri la helena filozofio. Nikolao Gudskov. Filozofio. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Dudeko da originalaj eseoj.
legu pli
Elektitaj fabloj de antikva Ĉinio. Trad. kaj red. Sugin. Prozo tradukita / rakontoj. Xianzhuang. 2012.
Klarigo: Pli ol 130 mallongaj fabloj.
legu pli
Ekzistado. Kibernetika klarigo de la mondo. Zlatko Tišljar. Scienco kaj tekniko. Izvori. Zagrebo. 2012.
Klarigo: Ĉu oni povas dedukti la funkciajn principojn de la homa cerbo studante la funkciajn principojn de komputilo?
legu pli
Koemewawa, zoon van het oerwoud. Tibor Sekelj. Desegnaĵoj de Andrej Vojković. Tradukis J. Derks. Prozo tradukita / rakontoj. Plumbo.nl. 2012.
Klarigo: Nederlandlingva versio de "Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo".
legu pli
Otkroj dlja sebja uvlekatel'nyj jazyk èsperanto. Lerniloj, vortaroj / rusa. REU. Moskvo. 2012.
Klarigo: Ruslingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 | Plena listo