Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "Bero"
10 jarojn poste. Prifutura aventuro. Johnny Humphreys. Bildrakontoj. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Bildrakonto pri la mondo post nuklea katastrofo.
legu pli
13 horloĝoj, La. James Thurber. Ilustris Ronald Searle. Tradukis R.A. Lewin. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Bero. Berkeley. 1993.
Klarigo: Rakonto de "la plej bona usona humuristo".
legu pli
4 * (4 * 4) rumanaj poemoj. G. Canache, G. Cojocaru, G. Laurian, I. Moţu. Tradukis I. Oneţ. Poezio tradukita. Bero. California. 1990.
Klarigo: Mallongaj poemoj el la komenco de la 1980aj jaroj.
legu pli
ABC de esperanto. Red. I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 1994.
Klarigo: Bazaj faktoj pri E-o.
legu pli
Aforismoj kaj tekstoj de Constantin Brâncuşi. C. Brâncuşi. Kolektis C. Zărnescu. Tradukis I. Oneţ. Filozofio. Bero. Berkeley. 1994.
Klarigo: Pensoj de rumana skulptisto-filozofo.
legu pli
Alţi paşi în Esperanto. Ionel Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Rotterdam. 2017 (2a eld).
Klarigo: Rumana-Ea vortolisto (pli ol 5 000 eroj) kaj aliaj materialoj por progresantoj. Daŭrigo de "Primii paşi în esperanto".
legu pli
Amara vivovojo. M. Mandrik. Biografiaj / Mandrik. Bero. Berkeley. 1997.
Klarigo: Aŭtobiografio de Honora Membro de UEA el Bjelorusio, punlaborinta kvin jarojn pro sia E-agado, kiu spertis ĉiujn eventojn en sia mondparto de antaŭ la ekesto de Sovetio ĝis post ĝia kolapso.
legu pli
Anonimaj melankolioj. Marinela Dafina. Tradukis J.E. Nagy, I. Oneţ. Poezio tradukita. Bero. Rotterdam. 2019.
Klarigo: Okdeko da liberformaj poemoj, plenaj de tenereco kaj... melankolio.
legu pli
Én antológiám, Az / Antologia mea. (Mia antologio). Schulhof, Maura, Kurzens, Goodheir, de Kock, Sadler k.a. Tradukis J.E. Nagy. Poezio tradukita. Bero. Berkeley. 2001.
Klarigo: Persona antologieto de la Esperanta poezio (15 diversaj aŭtoroj).
legu pli
Balado de la rektadorsa homo. Zlatko Tomičić. Tradukis J. Velebit. Poezio tradukita. Bero. Berkeley. 2000.
Klarigo: Pensoj poeziaj, plej ofte nur kelkliniaj.
legu pli
Bibliografie de traduceri din literatura română în limba esperanto. Div. Bibliografioj. Bero. Rotterdam. 2007.
Klarigo: La unua provo bibliografii rumanajn beletraĵojn tradukitajn en Esperanton.
legu pli 
Recenzoj (1)
Bukedo por Heba. Poemoj nepre ne mojosaj. Timothy Brian Carr. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2020.
Klarigo: Historio kaj politiko, literaturo kaj muziko, vojaĝado kaj futbalo poezie intermiksiĝas en ĉi tiu tria poemaro de la angla poeto.
legu pli Recenzoj (1)
Celakantoj. Poemoj. Jorge Camacho. Postparolo de M. Nervi. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Kolekto de plejparte realismaj, engaĝitaj poemoj.
legu pli Recenzoj (1)
Ciuleandra. Liviu Rebreanu. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / romanoj. Bero. Rotterdam. 2015.
Klarigo: Tragika psikologia romano el la fruaj jaroj de la pasinta jarcento.
legu pli
Către tinerii mei cititori. Esperanto în actualitate. Ignat Bociort. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 2000.
Klarigo: Pledo por Esperanto.
legu pli
Din lirica de expresie esperanto. 11 traduceri şi adaptări de Constantin Dominte. Kalocsay, Hohlov, Schwartz, Maura, Dinwoodie, Goodheir, Boulton, de Kock, Sadler. Antaŭparolo de J.E. Nagy. Tradukis C. Dominte. Poezio tradukita. Bero. Rotterdam. 2005.
Klarigo: 11 poemoj tradukitaj en la rumanan, kun la originalaj E-versioj.
legu pli
Documente esperanto 3. Pei, Lapenna, Symoens, Lanti, Zamenhof. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 1999.
Klarigo: Eta krestomatio de tekstoj pri Esperanto.
legu pli
Documente esperanto 6. Moya Escayola, Kersaudy, Zamenhof. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Rotterdam. 2002.
Klarigo: Du eseoj pri Esperanto kaj esperantismo.
legu pli
Dormanto vekiĝas, La. H.G. Wells. Tradukis A.F. Milward. Prozo tradukita / romanoj. Bero. Rotterdam. 2008 (2a eld).
Klarigo: Kion trovos en Anglio viro dorminta dum du jarcentoj?
legu pli
Eklipsas. Poemaro. Jorge Camacho. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2007.
Klarigo: Poemaro de engaĝita poeto, grandparte inspirita de kaj verkita en Azio.
legu pli Recenzoj (1)
Ekzakto de l' ombro, L'. Gellu Naum. Tradukis S. Vlad. Poezio tradukita. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Poemaro de centra figuro de la rumana surrealismo.
legu pli
El la plumo de rumana reĝino. Carmen Sylva. Kolektis kaj redaktis I. Oneţ. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1996.
Klarigo: Tradukoj plejparte el fruaj E-eldonaĵoj (1908-1911).
legu pli
Fraŭlino Maitreyi. Mircea Eliade. Antaŭparoloj de P. Dasgupta kaj C. Cubleşan. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / romanoj. Bero. Rotterdam. 2007.
Klarigo: Romano pri malpermesita amo inter juna eŭropano kaj eĉ pli juna bengalino.
legu pli 
Opinioj (1) Recenzoj (2)
(Nehavebla) Gerda malaperis! - vortlisto / vocabular. Claude Piron. Tradukis I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Vortlisto kaj gramatikaj klarigoj por la populara instruromaneto.
legu pli
Gerda malaperis! - vortlisto / wordlist. Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / angla. Bero. Rotterdam. 2004 (2a eld).
Klarigo: Anglalingva vortlisto por populara instruromaneto.
legu pli
Historietoj de la Siuoj. Ĉefo Luther Standing Bear. Ilustraĵoj de Herbert Morton Stoops. Tradukis W.R. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1999.
Klarigo: Rakontoj de indiana ĉefo.
legu pli
Imperiaj ambicioj. Interparoloj pri la mondo post la 11-a de septembro. Noam Chomsky. Intervjuas David Barsamian. Tradukis div. Politiko. Bero. Rotterdam. 2013.
Klarigo: En naŭ "interparoloj" la renoma politika analizisto traktas diversajn aspektojn de la usona politiko nacia kaj internacia.
legu pli
Kanto de telegrafistoj. Josip Velebit. Poezio originala. Bero. Berkeley. 1996.
Klarigo: Vivresuma poemaro.
legu pli Recenzoj (1)
Kardoj de Bărăgan, La. Panait Istrati. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / romanoj. Bero. Rotterdam. 2023.
Klarigo: Trista romano pri la malfacila vivo de la kamparanoj en la sudrumania ebenaĵo komence de la pasinta jarcento. Ĉefverko de la aŭtoro.
legu pli
Klaŭstralio. Pri la plej bona ŝtatformo kaj la nova insulo Klaŭstralio. István Bejczy. Tradukis I. Ertl. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Rotterdam. 2005 (2a eld).
Klarigo: Utopia novelo.
legu pli
Kompreni. Gonçalo Neves. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1993.
Klarigo: Naŭ rakontoj en stilo malimita.
legu pli Recenzoj (2)
Krias la silento. István Nemere. Prozo originala / romanoj. Bero. Berkeley. 2002.
Klarigo: Psikologia romano pri spertoj de Nobel-premiito.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (3)
Ksenofobia gvidlibro al la nederlandanoj. Rodney Bolt. Tradukis S. Davies. Geografio, vojaĝoj. Bero. Rotterdam. 2008.
Klarigo: Kion eksterlandano pensas pri nacio el rozvangaj kamparanoj, kiuj loĝas en ventmuelejoj kaj havas lignoŝuojn funde de la vestoŝranko, tulipojn en la ĝardeno kaj amasojn da rondaj fromaĝoj en la manĝaĵejo?
legu pli Recenzoj (2)
Lando de la blinduloj, La. H.G. Wells. Tradukis E.W. Amos. Prozo tradukita / noveloj. Bero. Rotterdam. 2006 (2a eld).
Klarigo: Utopia novelo.
legu pli
Lasta floro, La. James Thurber. Tradukis L.B. Ros'. Bildrakontoj. Bero. Berkeley. 1996.
Klarigo: Bildrakonto pri ĉiama milito kaj ĉiama rekomenco.
legu pli
Marionetoj. Carmel Mallia. Poezio originala. Bero. Berkeley. 1999.
Klarigo: Pinta poemaro de malta aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) Mi ne estas Mona Lisa. Rakontoj. Júlia 'Sigmond. Postparolo de Ignat-Florian Bociort. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 2001.
Klarigo: Dek kvin facile legeblaj kaj ĝuindaj rakontoj, ofte pri mem spertitaj okazaĵoj kaj renkontiĝoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Mia indiana knabeco. Ĉefo Luther Standing Bear. Tradukis W. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Indiana ĉefo rakontas sian infanaĝon.
legu pli
Mirinda sorĉisto de Oz, La. L. Frank Baum. Ilustraĵoj de W.W. Denslow. Tradukis H.R. Dreyer. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Bero. Berkeley. 2000.
Klarigo: Usona klasikaĵo de la infana mondliteraturo.
legu pli
Modernaj Robinzonoj. En la siberia praarbaro. Teodoro Schwartz. Enkonduko de H. Tonkin. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1999 (2-a, redaktita eldono).
Klarigo: Kiel la fondonto de Literatura Mondo eskapis el rusa militkaptiteco.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Monadologio, La / La demonadologio. Gottfried Leibnitz / Iulian Tănase. Tradukis I. Oneţ. Filozofio. Bero. Rotterdam. 2013.
Klarigo: Filozofia teksto de antaŭ 300 jaroj kaj lastatempa parodio laŭ ĝi.
legu pli
Pasteĉo. Dudek kvin stilaj pastiĉoj, parodioj kaj plagiatoj. Sten Johansson. Ilustris Niko Voloŝin. Prozo originala / romanoj. Bero. Rotterdam. 2005.
Klarigo: Ĉu nova "Specimene"? Tute ne!
legu pli Recenzoj (1)
Patro mia laca / L' avantaĝo de l' vertebroj. Gellu Naum. Tradukis S. Vlad, I. Oneţ. Poezio tradukita. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Du poemaroj de ĉeffiguro de la rumana surrealismo.
legu pli
Paĝoj bizaraj. Urmuz. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1998.
Klarigo: Prozaĵetoj de groteska majstro.
legu pli
Postdomo, La. Paŭsaĵo. István Ertl. Ilustris Francisco Veuthey. Prozo originala / romanoj. Bero. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Humurplena satira romaneto (kun movada fono), en kiu "fikcio kaj realo koincidas".
legu pli Recenzoj (6)
Poŝtkarto flago Esperanta. Diversaĵoj. Bero. Berkeley. --.
legu pli
Primii paşi în Esperanto. Ionel Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 1993.
Klarigo: Gramatika skizo kaj konciza E-rumana vortaro.
legu pli
Provizore. István Ertl. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Originala poemaro de talenta aŭtoro kaj tradukisto.
legu pli Recenzoj (2)
Rakontoj prapatraj pri nia lando antaŭ multaj jarcentoj kiam okazemis aferoj mirindaj. Doko. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1996.
Klarigo: Dek du gajaj rakontoj folklorstilaj pri "Esperantujo".
legu pli Recenzoj (1)
Rigardante malantaŭen. (en la jaro 2000). Edward Bellamy. Antaŭparolo de H. Tonkin. Tradukis C.M. Hamaker. Prozo tradukita / romanoj. Bero. Rotterdam. 2005 (2a eld).
Klarigo: Fama utopia romano el la fino de la 19a jarcento.
legu pli
Rubenaj refrenoj. Eseoj honore al kvardek jaroj da Esperanto-somerlernejoj en Barlaston. Red. Paul Gubbins. Kontribuoj de M. Boulton, T. Carr, R. Corsetti, P. Gubbins, A. Löwenstein kaj W. Simcock. Eseoj. Bero. Berkeley. 2001.
legu pli
Saturno. Poemas bilingües / dulingvaj poemoj. Jorge Camacho. Postparolo de G. Neves. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Poemoj verkitaj post 1995, en Esperanto aŭ la hispana kun iliaj versioj en la alia lingvo.
legu pli Recenzoj (1)
Sep manifestoj DADA. Tristan Tzara. Desegnaĵoj de Francis Picabia. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 2001.
Klarigo: Fondaj tekstaj de avangarda artmovado. Kun zorge artisma tipografio.
legu pli Recenzoj (1)
Seĝo dektria, La. George E. Wagner. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1992 (2a eld).
Klarigo: Destina renkontiĝo en buso.
legu pli
Spiritul limbii esperanto şi vrăjmăşiile dintre confraţi. Ignat Florian Bociort. Tradukis la aŭtoro. Movado. Bero. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Rumanlingva versio de la premiita eseo "La spirito de Esperanto kaj la "samideanaj" malamikaĵoj".
legu pli
Spite la vivon! Mezgajaj poemoj originalaj kaj parodiaj. Mişu Beraru. Poezio originala. Bero. Berkeley. 1998 (2a eld).
Klarigo: Rumana antologia poeto.
legu pli
Sur la linio. Georgo Kamaĉo. Prozo originala. Bero. Berkeley. 1991.
Klarigo: Naŭ modernismaj noveloj.
legu pli Recenzoj (5)
Taglibro de Csoma Sándor, La / Csoma Sándor naplója. Lajos Magyari. Antaŭparolo de Béla Markó. Tradukis J.E. Nagy. Poezio tradukita. Bero. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Longa poemo honore al fama sikulo.
legu pli
Tempo-maŝino, La. H.G. Wells. Tradukis E.W. Amos. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Rotterdam. 2006 (2a eld).
Klarigo: Fama utopia rakonto.
legu pli
Unuminutaj noveloj. István Örkény. Red. I. Ertl. Tradukis 14 div. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Sesdeko da prozaĵoj kun "minimumo da informoj", postulantaj de la leganto "maksimumon da imago".
legu pli
Usono nigre-blanke. Ionel Oneţ. Geografio, vojaĝoj. Bero. Berkeley. 1998.
Klarigo: Mapoj kaj donitaĵoj pri ĉiuj ŝtatoj de Usono.
legu pli
Vesperstel', La / Luceafărul. Mihai Eminescu. Tradukis J.E. Nagy. Poezio tradukita. Bero. Berkeley. 2000.
Klarigo: Nova traduko de filozofia poemo de la plej elstara rumana poeto; dulingva: E-rumana.
legu pli Recenzoj (1)
Yvonne. Sonetoj malsekretaj. Timothy Brian Carr. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2009.
Klarigo: Pere de pli ol 200 sonetoj, la brita poeto promenigas la leganton tra sia vivo, abunda je muziko, kino, vojaĝoj kaj futbalo.
legu pli Recenzoj (1)
Zam- Zam- Zamenhof. Paul Gubbins. Teatraĵoj. Bero. Rotterdam. 2006.
Klarigo: "Triakta per-versio de eventoj jam ofte rakontitaj".
legu pli
Ĉielarka estonto. Carmel Mallia. Prozo originala / romanoj. Bero. Berkeley. 2002.
Klarigo: Historia romano kun malta fono.
legu pli