Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1959
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo
Kiam ekfloras la migdalarbo... / Quando fiorissi el mandorlo... Div Tradukis E. Doerfler, A. Perić Altherr, E. Tantin Ackermann. Poezio tradukita. Triesta E-Asocio. Trieste. 2015.
Klarigo: Poemoj de sep triestaj poetoj, en la loka dialekto kaj en Esperanto.
legu pli
(Nehavebla) Kompleta gramatiko de la tupia lingvo. Francisco Valdomiro Lorenz. Red. Fabricio Possebon kaj Luiz Fernando Dias Pita. Miksita literaturo. Câmara Brasileira de Esperanto. São Paulo. 2015.
Klarigo: Aldone al la ĉefa parto, kiu donas la titolon de la verko, la libro enhavas eseojn pri la brazilaj indianoj kaj la indianamerika pensmaniero plus antologieton de tupia literaturo tradukita en Esperanton.
legu pli
Dio ne havas eklezion. Trevor Steele. Prozo originala / romanoj. FEL. Antverpeno. 2015.
Klarigo: Ĉu "ŝtala karaktero" estas vere nerompebla? Ĝis kiu grado la senskrupuleco de la grandaj korporacioj estas tolerebla nur por la bono de la riĉeguloj?
legu pli
(Nehavebla) Paralelaj vivoj. La mitaj personoj. Tezeo / Romulo / Likurgo / Numo. Plutarko. Tradukis S. Sarafian. Historio. S. Sarafian. Ateno. 2015.
Klarigo: Fragmento el impona verko pri famaj helenaj kaj romiaj figuroj.
legu pli
Kanzono por vi / Kjo këngë për ju. Aŭskultante Celentanton / Duke degjuar Çelentanon. Bedri Alimehmeti. Tradukis B. Selimi. Poezio tradukita. Albana E-Asocio. Tirana. 2015.
Klarigo: Poemoj verkitaj en la malfruaj 1950aj kaj fruaj 1960aj jaroj, kiam la aŭtoro adoleskis.
legu pli
Progresema Esperanto-movado en perspektivo, La. Movado. SAT-EFK. Paris. 2015.
Klarigo: Represo de du libroj pri la historio de SAT: "Laborista Esperanto-movado antaŭ la mondmilito" de Gerrit Paulus de Bruin (1936) kaj "Historio de SAT 1921-1952" (1953).
legu pli
Tomo Maretić na raskrižju filologije i jezične politike. Velimir Piškorec, Sanje Janković. Biografiaj /
Lingvistiko / Maretić. Udruga zagrebačkih esperantista. Zagreb. 2015.
Klarigo: Prezento de kroata filologo (1854-1938), kiu en sia verkaro okupiĝis ankaŭ pri "artefarita mondlingvo".
legu pli
Tomo Maretić en interkruciĝo de filologio kaj lingva politiko. Velimir Piškorec, Sanje Janković. Tradukis J. Pleadin. Biografiaj /
Lingvistiko / Maretić. UZE. Zagreb. 2015.
Klarigo: Prezento de kroata filologo (1854-1938), kiu en sia verkaro okupiĝis ankaŭ pri "artefarita mondlingvo".
legu pli
Hungara lingvo. Gramatiko per esperantaj okuloj. Marc Vanden Bempt. Lerniloj alilingvaj / hungara. FEL / Esperanto 3000. Antwerpen / Leuven. 2015.
Klarigo: Ampleksa lernolibro de la hungara por memlernantoj.
legu pli
Rainis, Aspazija kaj Esperanto. Kompilis Mirdza Burgmeister. Miksita literaturo. Societo Aleksandra Pelēča lasītava. s.l.. 2015.
Klarigo: Prezento de la latva poeto Jānis Rainis kaj de lia edzino Aspazija; kun specimenoj el ilia verkaro.
legu pli
Vintra rikolto. (Colheita de inverno). Floriano Pessoa. Miksita literaturo. s.e.. s.l.. 2015.
Klarigo: Prelegoj, artikoloj, eseoj, recenzoj. Plejparte en Esperanto, kun iom da portugalaj tekstoj.
legu pli
(Nehavebla) Dia Liturgio. Johano la Orbuŝa. Tradukis div. Religio. Kristana ortodoksa rondo esperantista. Moskvo. 2015.
legu pli
Fervoja terminareto. Kleines Eisenbahn-Fachwörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch. Gernot Ritterspach. Terminaroj /
KD-oj. H. Jucker. Zürich. 2015.
Klarigo: Porkomputila kd en la formatoj .txt kaj .rtf.
legu pli
Granda vortaro Esperanto-vjetnama. Đąi tù' điê'n esperanto-viêt nam. Nguyên Xuân Thu, Nguyên Thi{, Ngo{,c Lan, Lê Nhiêm. Lerniloj, vortaroj / vjetnama. Vjetanama E-Asocio. Hanojo. 2015.
Klarigo: Pli ol 10 000 kapvortoj kun abundo da ekzemploj.
legu pli
(Nehavebla) Doktoro Esperanto / Doctor Esperanto komikso pri Ludoviko Zamenhof / a comic book about Ludwik Zamenhof. Wojciech Łowicki / Daniel Baum. Tradukis P. Wierzbowski. Bildrakontoj. Centro Ludoviko Zamenhof. Białystok. 2015.
Klarigo: Bildstria prezento de L.L. Zamenhof kaj de lia ĉefverko.
legu pli
(Nehavebla) Estu bona ĝismorte. Zsigmond Móricz. Tradukis J. Horvath. Prozo tradukita / romanoj. HEA. Budapest. 2015.
Klarigo: Romano kiu fontas el la seniluziiĝoj de la aŭtoro, kiu estis unu el la ĉefaj figuroj de la hungara realisma prozo.
legu pli
Baza kurso de Esperanto. Fernando Pita. Lerniloj, vortaroj / portugala. Câmara Brasileira da Língua Internacional Esperanto. San-Paŭlo. 2015.
Klarigo: Dek-leciona baza kurso por parolantoj de la portugala.
legu pli
Homo, konkere al sia destino, La. Omraan Mikhaël Aïvanhov. Tradukis teamo. Filozofio. Prosveta. Fréjus. 2015.
Klarigo: Kial ni naskiĝis tiam kaj tie kaj tiaj? Konante la respondojn al tiuj demandoj, eble ni povos iĝi regantoj de nia sorto.
legu pli
Inspiraj rakontoj. Div. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. Movado sen Nomo. s.l.. 2015.
Klarigo: 20 rakontetoj el diversaj partoj de la mondo.
legu pli
Poezio internacia. Poésie en espéranto avec traduction en français. Div.. Poezio originala /
Poezio tradukita. Akademio Literatura de Esperanto. s.l.. 2015 (2a eld).
Klarigo: Kvardeko da poemoj de 19 aŭtoroj, en la originalo kaj kun paralela traduko en la francan.
legu pli
Malriĉa en spirito. H.J. Bulthuis. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 2015 (2a eld).
Klarigo: Originala dramo, unue publikigita en 1923.
legu pli 
Recenzoj (1)
Kongresaj paroladoj. L.L. Zamenhof. Movado. Sezonoj / LEA. Kaliningrado / Kaunas. 2015 (2a eld).
Klarigo: 8 paroladoj ĉe Universalaj Kongresoj kaj 3 aliaj.
legu pli
Nia Ameriko. José Martí. Tradukis O.E. Raola. Eseoj. MAS. Edegem. 2015 (2a eld).
Klarigo: Eseo pri la rilatoj inter Usono kaj la latinamerikaj popoloj.
legu pli
Interna milito en Francujo (1871), La. (La Pariza Komunumo). Karlo Markso. Enkonduko de Fr. Engelso. Tradukis V. Lutermano. Historio /
Politiko. MAS. Edegem. 2015 (2a eld).
Klarigo: Grava kaj konata teksto pri grava kaj konata evento.
legu pli
Aline. C.F. Ramuz. Tradukis R. de Saussure. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Edegem. 2015 (2a eld).
Klarigo: La herooj de ĉi tiu ĉarma rakonto estas homoj de la kamparo, kies simpla lingvaĵo spegulas la animstaton de la personoj.
legu pli
(Nehavebla) Afrikanoj kaj mi. Mirejo Groĵan (Mireille Grosjean). Prozo originala / rakontoj. MIR. Les Brenets. 2015 (2a eld).
Klarigo: 36 ĉarmaj anekdotoj pri la spertoj de la aŭtorino kun afrikanoj.
legu pli
Obstino, La. Nakazima Atusi. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2015 (2a eld).
Klarigo: Tri noveloj de reprezentanto de la japana moderna literaturo.
legu pli
Pri feliĉa vivado. De vita beata. Seneko. Tradukis I. Ertl. Filozofio. Fonto. Chapecó. 2015 (2a, plibonigita eld).
Klarigo: Traktaĵo elmetanta la opiniojn de stoikisto pri feliĉa vivo.
legu pli
Cent jaroj da soleco. Gabriel García Márquez. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2015 (3a eld).
Klarigo: Magirealisma romano de la Nobel-premiita aŭtoro.
legu pli
Eszperantó-magyar szótár. József Horváth. Lerniloj, vortaroj / hungara. MESz. Budapest. 2015 (3a eld).
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro.
legu pli
Lasu min paroli plu! Claude Piron. Legolibroj. Fonto. Chapecó. 2015 (4a eld).
Klarigo: Lingvo-instrua romaneto kun paralelaj tekstoj al " Gerda malaperis!".
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Mamutido Miĉjo. Legolibro por komencantoj. Mikaelo Bronŝtejn. Legolibroj /
Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskvo. 2015 (4a eld).
Klarigo: Grade malfaciliĝantaj tekstoj. Kun Esperanta-rusa vortlisto.
legu pli
Sinjoro Tadeo aŭ la lasta armita posedopreno en Litvo. Adam Mickiewicz. Tradukis A. Grabowski. Poezio tradukita. Świdnik/Đurđevac. 2015 (4a eld.).
Klarigo: Renoma traduko de la granda pola epopeo, kiu forte influis la Esperantan poezion.
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Bona lingvo, La. Claude Piron. Lingvistiko. MAS. Edegem. 2015 (reeld.).
Klarigo: Elokventa pledo por la riĉeco de la parolata Esperanto, surbaze de psikologiaj, stilaj kaj sociaj konsideroj.
legu pli Opinioj (2)
Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Max Butin, Josef Sommer. Lerniloj, vortaroj / germana. Olms. Hildesheim. 2015 (repr).
Klarigo: Klasika vortaro.
legu pli
Morto en Venecio, La. Thomas Mann. Tradukis P. Buijnsters. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2015 (rev. eld.).
Klarigo: Maljuna germana novelisto vojaĝas al Venecio, kie li iĝas obsedita de juna pola knabo. Unu el la ĉefaj noveloj de la aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) Descubra o Esperanto. Uma língua fascinante. Tradukis R. Cyrino, V.L. Rigoti dos Anjos. Lerniloj, vortaroj / portugala. E@I. 2015(?).
Klarigo: Portugallingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
(Nehavebla) Frontpaĝoj A-Z. Red. JoZefiro Baksa. Bibliografioj. Segeda E-Rondo. Szeged. 2015(?).
Klarigo: Bildoj de 200 Esperantaj periodaĵoj, kun minimumo da informoj pri ili.
legu pli
Marksismo. Georgo Fulberto. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2016.
Klarigo: Analizo de la historia materiismo, kun rigardo al ĝia estonteco.
legu pli
Metropolo de tri imperioj. Roman Dobrzyński. DVD-oj. Roman Dobrzyński. Varsovio. 2016.
Klarigo: Filmo pri urbo kun pluraj nomoj: Bizanco, Nova Romo, Konstantinopolo, Istanbulo.
legu pli
Plukoj dum sencelaj promenoj. Germana liriko. Div. Tradukis R. Haupenthal. Poezio tradukita. Iltis. Bad Bellingen. 2016.
Klarigo: Pli ol 30 poetoj estas prezentitaj en tiu ĉi kolekto, el kiu granda parto jam aperis dise en revuoj.
legu pli
De Kārlis al Carlo. Rememoroj. Carlo Nicolodi. Tradukis E. Ludwig. Biografiaj / Nicolodi. Espéranto France-Est. s.l.. 2016.
Klarigo: Rememoroj de itala esperantisto, kiun la historiaj (e)ventoj de la pasinta jarcento blovis al Latvio, Germanio, Svislando, Danio.
legu pli
Kvin rakontoj / Cinque racconti. Aldo Busatti. Tradukis P.V. Orlandini. Prozo tradukita / rakontoj. Innocenti. Grosseto. 2016.
Klarigo: Rakontoj el la ciklo "Mia Maremo".
legu pli
Ekzamena demandaro de Japana Esperanto-Instituto, La (kun respondoj) / Esuperanto gakuryoku kentei shiken mondaishu (kaitou tsuki) (2016nen ban). Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô-to. 2016.
legu pli
Bulonjo-ĉe-Maro. La kongreso de 1905 - La parolado de Zamenhof - La kongreso de 2015. André Cherpillod. Movado. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Kun ilustraĵoj.
legu pli
Orpantalono, La. Kin/kane zubon. Laŭ Max Lundgren. En la japanan trad. Y. Ohguro. Komentariis Ĉ. Doi. Tradukis kaj adaptis B. Nilsson. Legolibroj. Mevo-Libroj. Jokohamo. 2016.
Klarigo: Facila legolibro komentariita kun japana traduko.
legu pli
Negrista ŝipo, La. Tragedio sur maro. Castro Alves. Tradukis L.H. Knoedt. Poezio tradukita. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Tre ŝatata poemo de tre ŝatata aŭtoro, en la originalo kaj tradukoj en la lingvojn Esperanto, germana, franca kaj angla.
legu pli
(Nehavebla) Lingva kritiko. Studoj kaj notoj pri gramatiko, vortaro kaj stilo. Antaŭparolo kaj indekso de Reinhard Haupenthal. Periodaĵoj. Iltis. Bad Bellingen. 2016.
Klarigo: Represo de la tuta kolekto de la unua periodaĵo dediĉita al esperantologiaj studoj (februaro 1932 - marto 1935).
legu pli
Nokturno Bona Espero. Roman Dobrzyński. DVD-oj. Roman Dobrzyński. Varsovio. 2016.
Klarigo: Senkomenta filmekskurseto ĉe la brazila centro; kun agrabla muzika fono.
legu pli
Kaj tamen. Amerigo Janakono. Poezio originala. Eva. Venafro. 2016.
Klarigo: Pli ol 40 liberformaj poemoj verkitaj "en la lastaj kvin jaroj".
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo