Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "E-Asocio"
80 rakontoj pri la eterne juna 800-jara Rigo. Kompilis V. Tetere. Tradukis Div. Geografio, vojaĝoj. Latvia E-Asocio. Rīga. 2002.
Klarigo: Mallongaj tekstoj pri la ĉefurbo de Latvio, uzeblaj ankaŭ en kursoj.
legu pli
Amara pano. József Darvas. Tradukis L. Somlai. Prozo tradukita / romanoj. Dana Laborista E-Asocio. 1957(?).
Klarigo: Romano pri malriĉaj kamparanoj.
legu pli
Antaŭuloj, La. Maurice Shadbolt. Tradukis G. Davis. Prozo tradukita / rakontoj. Nov-zelanda E-Asocio. Wellington. 1984.
Klarigo: Novzelanda vivrakonto.
legu pli
Antologio de "Soleco" kaj aliaj rakontoj / Antologia de "Solitud" i altres relats. Víctor Català. Tradukis J. Grau Casas, J. Ventura i Freixas kaj E. Pellicer. Prozo tradukita / rakontoj. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2022.
Klarigo: Fragmentoj el la ĉefverko de la kataluna aŭtorino plus tri aldonaj tekstoj.
legu pli
Astura bukedo. Tradukis F. de Diego, J. Camacho, L. Dek. Antologioj. Astura E-Asocio. Gijón. 1987.
Klarigo: Prozo kaj poezio de asturaj aŭtoroj.
legu pli
Bibliografio de litoviaj Esperanto-eldonaĵoj (1890-2006). Kompilis Petras Čeliauskas. Bibliografioj. Litova E-Asocio. 2008.
legu pli
Biblioteko 1-4. Red. Valev Kruusalu. Movado. E-Asocio de Estonio. Tallinn. 1998.
Klarigo: Represoj el "Estlanda E-isto" (1908) kaj "Informoj de EAE" (1922-23); diverstemaj prelegoj el Baltaj E-Tagoj (1997).
legu pli
Bonvenon. Mezgrada lernolibro. Mukunda Pathik. Lerniloj, vortaroj / nepala, angla. Nepala E-Asocio. Katmando. 2005.
Klarigo: Laŭtemaj lecionetoj kun vortaretoj E-nepala-anglaj.
legu pli
Chuyen vien du ky la cua chung toi. "Nia mirinda vojaĝo" kaj aliaj rakontoj. Jasuo Hori. Tradukis Tran Quan Ngoc. Legolibroj. The gioi / Vjetnama E-Asocio. Hanojo. 2017.
Klarigo: Mallongaj, kolorilustritaj tekstoj taŭgaj por instrui.
legu pli
Cours de langue internationale espéranto par le Saint Coran. Renato Corsetti, Franciska Toubale. Lerniloj, vortaroj / franca. Islama E-Asocio por Interkultura Dialogo. Palestrina. 2010.
Klarigo: Kurso por progresantoj, baze de ĉapitroj el la Sankta Korano.
legu pli
Dansk-Esperanto ordbog. Eckhard Bick kaj Jens S. Larsen. Lerniloj, vortaroj / dana. Dana E-Asocio. 2010.
Klarigo: La plej nova kaj plej ampleksa dana-Esperanta vortaro (iom pli ol 34 000 kapvortoj).
legu pli
Danteskaj itineroj. Vittorio Russo. Red. N. Rossi. Tradukis N. Rossi, E. Dondi, K. Kalocsay. Teatraĵoj. Napola E-Asocio. Napoli. 2001.
Klarigo: Teksto de plurvoĉa oratorio kun abundaj citoj el Dante, celanta "realproprigi por nuntempa traĝuo" ĉi ties verkaron.
legu pli 
Recenzoj (2)
Delfí Dalmau: Katalunismo, liberanismo kaj esperantismo. Jordi Solé i Camardons. Tradukis X. Rodon i Morera. Eseoj. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 1998.
Klarigo: Pri esperantista giganto de la kataluna intelekta vivo.
legu pli
Diccionari essencial Esperanto-català. H. Alòs i Font, J. Carbonell i Pinyol. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 1997 (2a eld).
Klarigo: Dekmilo da kapvortoj kaj derivaĵoj.
legu pli
(Nehavebla) EAB Esperanto Pronunciation CD. John Wells k.a. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / angla. E-Asocio en Britio. 2001.
Klarigo: Kompaktdisko uzebla ankaŭ komputile, kun anglalingva prelego pri Esperanto, prononcindikoj kaj esprimaro por anglalingvanoj, plus unu E-lingva kanto.
legu pli
(Nehavebla) Egemaljuna Eterno. Heljo Mänd. Tradukis V. Kruusalu. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. E-Asocio de Estonio. Tallinn. 1997.
Klarigo: Fabeletoj pri la tempo, sezonoj kaj naturo.
legu pli
Ekzercaro 2a nivelo. Julián Hernández Angulo. Lerniloj, vortaroj / internacia. Kuba E-Asocio. Havano. 1998.
Klarigo: Internacie uzebla.
legu pli
Elĉerpaĵoj el la irlandlingva literaturo. Komp. Liam Ó Cuirc. Tradukis pluraj. Antologioj. E-Asocio de Irlando. 1996.
Klarigo: Dek du beletraj specimenoj el diversaj jarcentoj.
legu pli
Enciklopedio pri la estona Esperanto-movado. Jaan Ojalo. Movado. E-Asocio de Estonio. Tallinn. 2000.
Klarigo: Kun kapvortoj pri agantoj, kluboj, revuoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanta-estona vortaro. Esperanto-eesti sõnaraamat. Raimund Haabvere. Lerniloj, vortaroj / estona. E-Asocio de Estonio. Tallinn. 2004.
Klarigo: Impona unudirekta vortaro, kiu devis atendi tri jardekojn por fine povi aperi.
legu pli
Esperanto 2005. Guia multimèdia. Komp. programoj. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 2005.
Klarigo: Informabunda disko, kun kurso, plena gramatiko, vortaroj, elektronikaj libroj, radioprogramoj, kantoj ka. Celas unuavice katalunlingvanojn.
legu pli
Esperanto apud Everesto. Mukunda Pathik. Lerniloj, vortaroj / nepala, angla. Nepala E-Asocio. Katmando. 2004.
Klarigo: Poŝa lernolibreto kun klarigoj en la nepala kaj la angla.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto en la 21a jarcento. Lee Chong-Yeong kun gastokontribuantoj. Movado. Korea E-Asocio. Seoul. 2001.
Klarigo: Analizo de la politikaj, edukaj kaj praktikaj ŝancoj de E-o en la 21-a jarcento. 11 gast-aŭtoroj el 4 kontinentoj krome traktas historiajn k.a. temojn.
legu pli
Esperanto III: Orđasafn međ þýđingum á íslenzku. Ólafur Th. Kristjánsson. Lerniloj, vortaroj / islanda. Islanda E-Asocio. Reykjavík. 1981 (2a eld).
Klarigo: Esperanta-islanda vortaro. Represo de la eldono 1952.
legu pli
Esperanto metodą nauczania programowanego w dziesięciu odcinkach (dla początkujących). Antoni Paweł Tabacki. Lerniloj, vortaroj / pola. Silezia E-Asocio. Wrocław. 1996.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto rapide. Por italaj gestudentoj de la superaj lernejoj. Nicolino Rossi. Lerniloj, vortaroj / itala. Napola E-Asocio. Napolo. 2000.
Klarigo: 15-leciona lernilo kun ekzercoj.
legu pli
Esperanto, The international Language. W.J. Downes. Lerniloj, vortaroj / angla. Brita E-Asocio. London. 1983.
Klarigo: 25-leciona kurslibro, laŭ gramatika metodo.
legu pli
Esperanto-bulgara poŝvortaro / Esperanto-bălgarski džoben rečnik. Petar Todorov, Georgi Mihalkov. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Bulgara E-Asocio. Sofio. 2002.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto-English dictionary. Montagu C. Butler. Lerniloj, vortaroj / angla. Brita E-Asocio. London. 1967.
Klarigo: Surbaze de "Plena vortaro kun suplemento".
legu pli 
Opinioj (1)
Esperanto-movado. Mukunda Pathik. Movado. Nepala E-Asocio. Katmando. 2005.
Klarigo: Prezento de la E-movado por nepalanoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto-urdu vortaro. Muztar Abbasi. Lerniloj, vortaroj / urdua. Pakistana E-Asocio. Murree. 2000.
Klarigo: Dudirekta vortaro kun kelkaj E-lecionoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto: Die internasionale taal. Lerniloj, vortaroj / afrikansa. E-Asocio de Suda Afriko. 1994.
Klarigo: Lernolibro por komencantoj.
legu pli
(Nehavebla) Eta princo, La. Antoine de Saint-Exupéry. Tradukis P. Delaire. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Kanada E-Asocio / Espéranto-France. 2018 (3a eld).
Klarigo: Fascina fabela rakonto ne nur por infanoj. Kun desegnaĵoj de la aŭtoro.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
(Nehavebla) Eŭska-Esperanta Esperanta-eŭska vortaro / Euskara-esperantoa Esperantoa-euskara hiztegia. Aitor Arana. Lerniloj, vortaroj / eŭska. Eŭska E-Asocio / Erroteta. s.l.. 2015.
Klarigo: Impona dudirekta vortaro kun po ĉ. 20 000 kapvortoj en ĉiu direkto kaj abundo da ekzemplaj frazoj kaj lokucioj.
legu pli Opinioj (1)
Fajra amo. Aitor Arana. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / romanoj. Eŭska E-Asocio. s.l.. 2015.
Klarigo: Premiita junulara samseksam-romaneto.
legu pli
Fakso al la savinto aŭ Luizo IV en Bejglio. Lajos Körmendi. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita. Hungaria E-Asocio. Debrecen. 2002.
Klarigo: Taglibro-romano pri vivĝojoj de multe suferinta knabeto.
legu pli
Forpelataj homoj. Ĉan Hjokĉu. Tradukis Ooŝima Joŝio. Historio. Korea E-Asocio. Seoul. 2002.
Klarigo: Pri la mizera vivo de koreaj terkulturistoj sub japana kapitalismo komence de la pasinta jarcento.
legu pli
Forte verki / Escriure amb força. Premiitaj virinoj en la Internaciaj Floraj Ludoj (1909-1936) / Dones premiades als Jocs Florals Internacionals (1909-1936). Elisabet Abeyà Lafontana, Xavier Margais Basi. Tradukis A. Gorrell i Vila. Poezio originala /
Poezio tradukita. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2022.
Klarigo: Premiitaj poemoj kun paralela traduko en la katalunan kaj mallonga prezento dulingva de iliaj aŭtorinoj.
legu pli Opinioj (3)
Granda vortaro Esperanto-vjetnama. Đąi tù' điê'n esperanto-viêt nam. Nguyên Xuân Thu, Nguyên Thi{, Ngo{,c Lan, Lê Nhiêm. Lerniloj, vortaroj / vjetnama. Vjetanama E-Asocio. Hanojo. 2015.
Klarigo: Pli ol 10 000 kapvortoj kun abundo da ekzemploj.
legu pli
Guia de conversa català-esperanto. Pedro M. Martín Burutxaga. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2016.
Klarigo: Konciza prezento de Esperanto, kun konversaciareto kaj vortaretoj.
legu pli
Gvidlibro por loka informado. A. Viotto, E. Doerfler. Movado. Triesta E-Asocio. Triesto. 1996.
Klarigo: Modela tekstaro por gazetaraj komunikoj.
legu pli
(Nehavebla) Historio de Esperanto en la kataluna landaro / Història de l'esperanto als països catalans. Artikolkolekto / Recull d'articles. Red. Francesco Poblet i Feijoo, Hèctor Alòs i Font. Movado. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 2010.
Klarigo: Kolekto de artikoloj, originalaj aŭ tradukitaj, verkitaj de 14 aŭtoroj.
legu pli Recenzoj (2)
Hoi ky ve song than va dong dat taj nhat ban. Memoroj pri japana katastrofo. Hori Yasuo. Tradukis Le Thi Cao Truong. Miksita literaturo. The gioi / Vjetnama E-Asocio. Hanojo. 2016.
Klarigo: Fotoj kaj poemoj.
legu pli
(Nehavebla) Homarano. La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L. Zamenhof. Aleksander Korĵenkov. Biografiaj /
Bibliografioj. Sezonoj / Litova E-Asocio. Kaliningrado / Kaunas. 2011 (2a eld).
Klarigo: Nova biografio de la iniciatinto de Esperanto, unue publikigita okaze de la 150-jariĝo de lia naskiĝo.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (4)
(Nehavebla) Hong Heng-Wi, la esperantisto. Biografiaj / Hong. Korea E-Asocio. Seoul. 2000.
Klarigo: Memorlibro omaĝe al pioniro kaj aktivulo en la korea E-movado.
legu pli
Hu laŭdas verdakore. Hu Guozhu. Eseoj. E-Asocio de Interna Mongolio. 2003.
Klarigo: Eseoj pri diversaj temoj, el la plumo de fervora ĉina esperantisto.
legu pli
(Nehavebla) Hundo de Ulstero, La. Tradukis J. Davies. Prozo tradukita / rakontoj. E-Asocio de Irlando. Dublin. 1996.
Klarigo: Tradicia irlanda popolrakonto pri la heroo Kuhulano.
legu pli
Imagu. Kantas John Douglas. Kasedoj. Brita E-Asocio. Londono. 1987.
Klarigo: 12 modernaj kaj tradiciaj kantoj, tradukitaj de W. Auld, H.W. Holmes kaj R. Rossetti.
legu pli
Internacia elparolo. V. Sadler, M. Sudec, M. Vermaas, G. Pompilio, W. Schmid. Kasedoj. Islanda E-Asocio. Rejkjaviko. 1996.
Klarigo: Kvin mallongaj tekstoj laŭtlegitaj de iamaj UEA-oficistoj diversnaciaj.
legu pli
(Nehavebla) Internacia Kongresa Universitato / Sanmarineca Universitata Sesio. 72-a sesio, Lahtio, Finnlando, 20-27 de julio 2019 / 36-a sezio, Panevėžys, Litovio, 6-24 de julio 2019. Red. A. Striganova, D. Ŝevĉenko, A. Wandel. Scienco kaj tekniko. Impeto / Litova E-Asocio. 2019.
Klarigo: Tekstoj aŭ resumoj de dudeko da prelegoj diverstemaj.
legu pli
Jesa. István Nemere. Prozo originala / romanoj. E-Asocio "Verda Stelo". Nyíregyháza. 2019 (nova eld.).
Klarigo: Kio okazus se Jesuo Kristo revenus sur la teron... kiel virino?
legu pli
Johano la Brava. Sándor Petőfi. En la ĉinan trad. Li Naixi. Ilus. de Béla Sándor. Tradukis K. Kalocsay. Poezio tradukita. Hubeia E-Asocio. Wuhan. 1997.
Klarigo: Kvazaŭ popolfabelo en versoj de la nacia poeto de Hungario, kun paralela ĉina traduko.
legu pli
Juliano kantas. Julián Hernández. Kasedoj. Heliko (Kuba E-Asocio). Havano. 1997.
Klarigo: 17 kantoj, plejparte originale verkitaj en E-o. Prezentas Maritza Gutiérrez.
legu pli
Kajto de Esperanto. Kurisu Kei. Kompilis Shi Chengtai. Eseoj. E-Asocio de Interna Mongolio. Huhehot. 2010.
Klarigo: Eseoj de fervora japana esperantisto. Aldone, kelkaj poemoj lin omaĝantaj.
legu pli
Kantanta mia bird'. Britaj popolkantoj. Margaret Hill kaj William Auld. Kantaroj, muziko. Brita E-Asocio. 1973.
Klarigo: 58 britaj popolkantoj.
legu pli
Kantfesto 1. Tekstoj. Red. Marta Evans. Kantaroj, muziko. Kanada E-Asocio. Montreal. 1983 (2a eld).
Klarigo: Tekstoj por la samnoma kantaro.
legu pli
(Nehavebla) Kantfesto I. Red. Marta Evans. Kantaroj, muziko. Kanada E-Asocio. Montreal. 1983 (2a eld).
Klarigo: Okdeko da kantoj diversnaciaj, kun muziknotoj.
legu pli
Kantoj. Giacomo Leopardi. Tradukis N. Rossi. Poezio tradukita. Napola E-Asocio. Napoli. 2012.
Klarigo: Poeto, eseisto, filozofo kaj filologo, Leopardi mesaĝas al siaj legantoj en poezilingvo klera kaj intense vibranta.
legu pli Recenzoj (1)
Kanzono por vi / Kjo këngë për ju. Aŭskultante Celentanton / Duke degjuar Çelentanon. Bedri Alimehmeti. Tradukis B. Selimi. Poezio tradukita. Albana E-Asocio. Tirana. 2015.
Klarigo: Poemoj verkitaj en la malfruaj 1950aj kaj fruaj 1960aj jaroj, kiam la aŭtoro adoleskis.
legu pli
Kiam ekfloras la migdalarbo... / Quando fiorissi el mandorlo... Div Tradukis E. Doerfler, A. Perić Altherr, E. Tantin Ackermann. Poezio tradukita. Triesta E-Asocio. Trieste. 2015.
Klarigo: Poemoj de sep triestaj poetoj, en la loka dialekto kaj en Esperanto.
legu pli
Kiam floras la timianoj. Salvador Gumà i Clavell. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Kataluna E-Asocio. Barcelono. 2001.
Klarigo: Kolekto de poemoj kaj rakontoj, publikigita okaze de la centjariĝo de la aŭtoro.
legu pli
Kion donis al mi la ĉeĥa literaturo. Eseoj. E-Asocio de Interna Mongolio. 2004.
Klarigo: Longa eseo ĉinlingva.
legu pli
Kobaltoblu' / Azul-cobalto. José Meira Mendonça. Tradukis W. Pinheiro. Poezio tradukita. Potigvara E-Asocio. Natal. 1994.
Klarigo: Triparta (Eros, Thanatos, Logos) poemaro de sentema brazila poeto.
legu pli
Komenca esperanto-movado en Katalunio, La / Els inicis del moviment esperantista a Catalunya. Francesc Poblet i Feijoo. Tradukis R. R. Santamaria. Movado. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 2004.
Klarigo: De la enkonduko de Esperanto en Katalunio ĝis la preparoj por la 5a UK.
legu pli Recenzoj (1)
Komunlingva nomaro de nov-zelandaj birdoj / Esperanto Names of New Zealand Birds. Brian Fox. Terminaroj. Nov-zelanda E-Asocio. 2004 (2a eld).
Klarigo: Kun la latinaj nomoj.
legu pli
Konversacia Esperanto-kurso. F. Szilágyi. Lerniloj, vortaroj / internacia. Atai/Irana E-Asocio. Tehrano. 1994(?).
Klarigo: Represo de klasika lernilo.
legu pli
Kvardek jaroj en opozicio / 40 lat w opozycji. Politika biografio de Adam Pleśnar / Biografia polityczna Adama Pleśnara. Grzegorz Waligóra. Tradukis G. Pisarski. Biografiaj / Pleśnar. Silezia E-Asocio. Wrocław. 2009.
Klarigo: Rigardo al la vivo de pola batalanto kontraŭ la ruĝa diktaturo.
legu pli Recenzoj (1)
Kvindek du tagoj en Esperantujo. Liu Xiaojun. Geografio, vojaĝoj /
Movado. Shandong-a E-Asocio. Shandong. 2009.
Klarigo: Kolorilustrita, taglibreca raporto de ĉina esperantisto vojaĝinta en Bretonio, Francio.
legu pli
Latinamerika mozaiko. Kantas Héctor Jiménez. Kasedoj. Heliko (Kuba E-Asocio). Havano. 1997.
Klarigo: Prezentas Maritza Gutiérrez. Reĝisoris Julián Hernández.
legu pli
Lee Chong-Yeong, gvidanto nia. Red. Kim Uson, Choe Taesok, Song Ho-young. Movado. Korea E-Asocio. Seulo. 2009.
Klarigo: Memorlibro honore al unu el la plej influaj koreaj esperantistoj. Aldone al materialoj pri la vivo kaj agado de Lee, la libro enhavas ankaŭ ĉapitron pri liaj verkoj kaj kontribuaĵojn de diverslandaj esperantistoj, kiuj konis lin.
legu pli
Liberpoeto, La. Dan Tirinaro. Poezio originala. Korea E-Asocio. Seulo. 1999.
Klarigo: Reeldono de la unua originala korea poemaro.
legu pli
Lisao, La. Qu Yuan. Tradukis Licius [Zhou Liuxi]. Poezio tradukita. Hunan-a E-Asocio. [Changsha]. 1989.
Klarigo: Ĉefverko de la unua granda ĉina poeto.
legu pli
Litovaj popolkantoj. Litova etnografia kulturo de folkloro kaj popolkantoj. Kantaroj, muziko. Ars tektonika / itova E-Asocio. 2005.
Klarigo: Pli ol dudek litovaj popolkantoj en la litova kaj en Esperanta versio; kun mallongaj prezentoj de la litova etnografia kulturo kaj de la litovaj popolkantoj.
legu pli
Litovio dum jarcentoj. Ilustrita historia skizo. Petras Čeliauskas. Historio. Litova E-Asocio. Kaunas. 2002.
Klarigo: Abunde ilustrita historieto de la lando kie okazis la 90a UK.
legu pli Recenzoj (3)
Londono kantas. Londona Esperanto-Ĥoro. Kasedoj. Brita E-Asocio. Londono. 1983.
Klarigo: 20 popularaj kantoj.
legu pli
Malgranda proverbaro kataluna-Esperanto / Petit refranyer català-esperanto. Pedro M. Martín Burutxaga. Legolibroj. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 2014.
Klarigo: Kolekto de preskaŭ 700 katalunaj proverboj kaj esprimoj kun iliaj ekvivalentoj en Esperanto.
legu pli
Mallonga historio de la Esperanto-movado en Irlando. Liam Ó Cuirc. Movado. E-Asocio de Irlando. 1996.
legu pli
Malvarma bufedo. Jenny Wrangborg. Tradukis G. Gällmo. Poezio tradukita. Sveda Laborista E-Asocio / Eldona Societo Esperanto. Huddinge / Stockholm. 2017.
Klarigo: Poemaro kaj kolektiva historio, kiun ni ĉiuj devas legi por kompreni la socian realecon ĉirkaŭ ni.
legu pli
Mistero de doloro / Tajemství bolesti. Otokar Březina. Ilustraĵoj de František Bílek. Tradukis J. Kořínek k. T. Pumpr. Poezio tradukita. Societo Otokar Březina / Ĉeĥa E-Asocio. Jaromĕřice nad Rokytnou / Svitavy. 2014.
Klarigo: Trideko da poemoj; ĉiu en la originalo kaj en Esperanto plus du aliaj lingvoj.
legu pli
Napolo kaj ties ĉirkaŭaĵoj. (Historio, arto, folkloro). Nicolino Rossi. Geografio, vojaĝoj. Napola E-Asocio. Napoli.
Klarigo: Kolorilustrita, profesie farita gvidlibro de la ĉefurbo de la itala provinco Kampanio.
legu pli
Nepali-Esperanto-Vortaro. Razen Manandhar. Lerniloj, vortaroj / nepala. Nepala E-Asocio. Kathmandu. 2009.
Klarigo: Baza vortaro por komencantoj, kun konciza prezento de la Esperanta gramatiko.
legu pli
Ni lernu la eŭskan. Gramatiko kaj ekzercoj. Aitor Arana, Wim Jansen. Lerniloj alilingvaj / eŭska. Eŭska E-Asocio. s.l.. 2016.
Klarigo: 33-leciona kurso plus aldonaj materialoj.
legu pli
Ni parolas Esperante. Lernotekstoj por progresintoj. Vladimír Nĕmec. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Slovaka E-Asocio. Poprad. 1990.
Klarigo: Instruaj tekstoj kun glosoj por slovaklingvanoj.
legu pli
Nia diligenta kolegaro. Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj. Halina Gorecka, Aleksander Korĵenkov. Biografiaj / eminentaj esperantistoj. Sezonoj / Litova E-Asocio. Kaliningrado / Kaunas. 2018.
Klarigo: Bio-bibliografiaj notoj kaj fotoj.
legu pli
Nuna stato kaj perspektivo de la evoluo de ĉina fervojo. Ĉefredaktoro Li Sen. Scienco kaj tekniko / trafiko. Ĉina Fervojista E-Asocio. Huhhot. 2004.
legu pli
Omaĝe al Ignacio Aldecoa. Recordando a Ignacio Aldecoa / Ignacio Aldecoa gogoan. Ignacio Aldecoa. Tradukis M. Fernández, I. Ertl. Prozo tradukita / rakontoj. Alava E-Asocio. Vitoria-Gasteiz. 1999.
Klarigo: Du noveloj de "rakontisto ĝismedola".
legu pli
Ombroj sur verda pejzaĝo. Manuel Llano. Tradukis F. de Diego, Liven Dek. Prozo tradukita / rakontoj. Kantabra E-Asocio. Santander. 2012.
Klarigo: Manpleno da prozaĵetoj, parte inspiritaj de la kamparana medio, en kiu la aŭtoro pasigis la junaĝajn jarojn.
legu pli
(Nehavebla) Originala Esperanta bildvortaro. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / internacia. E-Asocio de San-Paŭlo. São Paulo. 1993 (repr).
Klarigo: Tri mil bildigitaj vortoj, elektitaj kaj ordigitaj por maksimume internacia utileco.
legu pli Opinioj (1)
Originalaj poemoj de Zamenhof. L.L. Zamenhof. Poezio originala. Korea E-Asocio. Seoul. 2003.
Klarigo: Naŭ poemoj kaj unu parolado de Zamenhof, plus poemo de Grabowski, en originalo kaj korea traduko.
legu pli
(Nehavebla) Per kanto al Esperanto. Elekto. Red. Wojciech kaj Wiesław Tomaszewski. Kantaroj, muziko. Pola E-Asocio. Varsovio. 1990.
Klarigo: 24 Esperantaj, polaj kaj diversnaciaj kantoj kun muziknotoj.
legu pli
Petolulo de la okcidenta mondo, La. John M. Synge. Tradukis A. Goodheir. Teatraĵoj. E-Asocio de Irlando. Dublin. 1989.
Klarigo: Populara dramo pri la moroj de irlanda vilaĝo, preta ŝirmi patromurdinton.
legu pli
Plej bone ridas kiu laste ridas. Eddy Flego. Tradukis P.G. Soranzo. Prozo tradukita / rakontoj. E-Asocio. Trieste. 1998 (2a eld).
Klarigo: Sciencfikcia novelo.
legu pli
Poemoj de Du Fu. Du Fu. Tradukis Shi Chengtai kaj aliaj. Poezio tradukita. E-Asocio de Aŭtonoma Regiono de Interna Mongolio. Huhhot.
Klarigo: Abunde prinotitaj.
legu pli
Poemoj, rakontoj kaj kokcineloj / Poemes, relats i marietes. Lola Casas. Tradukis A. Tur. Miksita literaturo. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2023.
Klarigo: Tekstoj de nuntempa kataluna instruistino.
legu pli
(Nehavebla) Presenting Esperanto. Red. Donald Broadribb. Lerniloj, vortaroj / angla. Australia E-Asocio. Sunnybank. 1992.
Klarigo: Ampleksa informilo pri la diversaj aspektoj de Esperanto.
legu pli
Rakonto de kampara bubo. B. Najbaro. Prozo originala / rakontoj. Latvia E-Asocio. Riga. 1994.
Klarigo: Aŭtobiografiaj rakontoj de latva brito.
legu pli
Santos Vega. Rafael Obligado. Tradukis H. Ré. Poezio tradukita. Bonaera E-Asocio. Buenos Aires. 2013 (2a eld).
Klarigo: Dua plej grava eposo gaŭĉeska (argentina).
legu pli
Skota lingvo, La. Hodiaŭ kaj hieraŭ. William Auld. Enkonduko kaj aldonaj notoj de Girvan McKay. Lerniloj alilingvaj / skota. E-Asocio de Skotlando. Motherwell. 2007 (2a eld).
Klarigo: Konciza prezento de la moderna skota.
legu pli
Suzana kaj la ĉasistoj de muŝoj. Pío Baroja. Tradukis J. Sarasua. Prozo tradukita / rakontoj. Eŭska E-Asocio/Fundación Esperanto. Zaragoza. 2004.
Klarigo: En siaj rakontoj la aŭtoro elforĝas mondon plenan de malriĉo kaj mediokro, spegulantan la Hispanion en kiu li vivis.
legu pli Opinioj (1)
Taŭrofelo, La / La pell de brau. Salvator Espriu. Tradukis A. Montagut. Poezio tradukita. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2021.
Klarigo: La mesaĝo de la poemaro estas tre aktuala: alvoko al refarado de paca kunvivado surbaze de interpopola kaj interhoma respekto.
legu pli
Tero el maro. Reĝ. Ósvaldur Knudsen. Videobendoj. Vókfilm/Islanda E-Asocio. Reykjavík. 1993.
Klarigo: Vulkanaj erupcioj kaj naturbelaĵoj en Islando.
legu pli
Terry Fox. Red. Marta Evans. Biografiaj / Fox. Kanada E-Asocio. Sidney. 1981.
Klarigo: Speciala numero de "Lumo" pri la juna kanadano batalanta kontraŭ kancero.
legu pli
Tombejo de Sinera / Cementiri de Sinera. Salvador Espriu. Tradukis G. Mora i Arana. Poezio tradukita. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 1989.
Klarigo: Bildoj kaj pensoj el marborda tombejo.
legu pli
Tombejo de Sinera / Cementiri de Sinera. Salvador Espriu. Tradukis G. Mora i Arana. Poezio tradukita. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2020.
Klarigo: Nova traduko de lirika poemaro de elstara kataluna poeto.
legu pli
(Nehavebla) Translation course in Esperanto for advanced students, A. F.R. Banham. Lerniloj, vortaroj / angla. Libroservo de Aŭstralia E-Asocio. Matraville. 1996 (2a eld).
Klarigo: Instruas la tradukarton per ekzemplaj tekstoj.
legu pli
Triesto, inter Karsto kaj Maro. Magiaj itineroj. Elda Doerfler. Geografio, vojaĝoj. Triesta E-Asocio. Trieste. 2013.
Klarigo: "Promengvidilo" tra itala urbo kun longa kaj riĉa historio.
legu pli
Universala Kongreso de Esperanto de 1909 en Barcelono, La. El Congrés Universal d'Esperanto de 1909 a Barcelona. Francesc Poblet i Feijoo. Movado. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 2008.
Klarigo: La dua volumo pri la historio de la Esperanto-movado en la katalunlingvaj landoj.
legu pli Recenzoj (1)
Verda E. Kim. Biografiaj / Kim. Korea E-Asocio. Seoul. 2002.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
legu pli
(Nehavebla) Verda estonteco, La. Harry Harrison. Tradukis J. Davies. Prozo tradukita / rakontoj. E-Asocio de Irlando. Dublino. 1985 (2a eld).
Klarigo: Sciencfikcia novelo pri Irlando.
legu pli
Vivo de Hajpin Li. Red. Lee Nakkee. Biografiaj / Hajpin. Korea E-Asocio. Seoul. 2001.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
legu pli
Vojaĝo de Onia. Eŭropa. Kim Onnuri. Legolibroj. Korea E-Asocio. Seoul. 2014.
Klarigo: Legolibro bazita sur vojaĝo de la aŭtoro tra Eŭropo.
legu pli
Vortoj kun flugiloj. Citaĵoj el la tuta mondo. Komp. Ralph Harry. Filozofio. Aŭstralia E-Asocio. 2002 (2a eld).
Klarigo: Plej ofte kun la origina lingvo aldone al la Esperanta traduko; kun indekso de la temoj.
legu pli
Zamenhof-numero de Pola Esperantisto. Div. Movado. Pola E-Asocio. Varsovio. 1990.
Klarigo: Speciala numero de "Pola Esperantisto" dediĉita al L.L. Zamenhof.
legu pli
(Nehavebla) Ŝamanoj en la kosmo. Bernard Golden. Prozo originala / rakontoj. Triesta E-Asocio. Triesto. 1994.
Klarigo: Sciencfikcia romaneto.
legu pli
(Nehavebla) Ŝtata normo-terminaro de fervoja trafika organizo. Terminology of national standard railway transport organization. Terminaroj. Ĉina Fervojista E-Asocio. 2007.
Klarigo: Kelkcento da fakaj terminoj en la ĉina, angla kaj Esperanto.
legu pli