Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro/kontribuanto, nomata "Ma"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | Plena listo
(Nehavebla) Perfekta civitano. Sándor Szathmári. Prozo originala / rakontoj. HEA. Budapest. 1988.
Klarigo: 27 noveloj satire akraj aŭ filozofie pensigaj.
legu pli
Perfekteco de la Esperantaj verboj / Decidaj argumentoj. L. Mimó. Lingvistiko. Sabadell. 1961/63.
legu pli
Perforto kontraŭ infanoj. Ulrich Matthias. Scienco kaj tekniko / sociologio. Ulrich Matthias. Neckarhausen. 1995.
Klarigo: Pri la historio, kaŭzoj kaj preventado de infan-mistrakto.
legu pli
Periodaĵoj. Jarkolektoj 1993-1994. Red. Árpád Máthé k.a.. Bibliografioj. Budapest. 1994.
Klarigo: Bibliografia organo. Kun donitaĵoj pri ĉ. 10 000 periodaĵoj en aŭ pri Esperanto.
legu pli
Perkomputila tradukado: La revo kaj la realo. Dan Maxwell. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1992.
Klarigo: Studo pri la historio, problemaro kaj aktuala stato de perkomputila tradukado.
legu pli
Perlen der Himmelskrone Mariens. Sonettenkranz, aus Lobsprüchen heiliger Seelen gewunden. Johann Martin Schleyer. Postparolo de R. Haupenthal. Poezio tradukita. Iltis. Schliengen. 2002.
Klarigo: Represo de la eldono el 1868.
legu pli
Perlo de Oriento / Nupto en Pekino. Roman Dobrzyński. DVD-oj. Roman Dobrzyński. Varsovio. 2007.
Klarigo: Filmo pri la plej granda urbo de Ĉinio (Ŝanhajo) kaj filmeto pri tradicia ĉina nupto.
legu pli
Petaloj. Malte Markheden. Poezio originala. Malte Markheden. Sjöhaga. 1990.
Klarigo: Naivstilaj lirikaĵoj ĉefe pri la naturo.
legu pli
(Nehavebla) Petolema bebino. José Martí. Tradukis A. Águila. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. José Martí. Habana. 1988.
legu pli
Pfeilgebete zu Gott dem Heiligen Geiste. Johann Martin Schleyer. Postparolo de R. Haupenthal. Religio. Iltis. Saarbrücken. 2005.
Klarigo: Represo de preĝo, kies unua eldono aperis en 1911.
legu pli
(Nehavebla) Philosophical Languages in the Seventeenth Century: Dalgarno, Wilkins, Leibniz. Jaap Maat. Lingvistiko. ILLC. Amsterdam. 1999.
Klarigo: Doktoriga disertaĵo. Priskribo de kaj komentoj al filozofiaj lingvoprojektoj.
legu pli
Pioniroj de la Internacia Lingvo. Aktoj de la 34-a Esperantologia Konferenco en la 96-a Universala Kongreso de Esperanto, Kopenhago 2011. J.S. Larsen, Ch. Kiselman, D. Astori, M. Blahuš, O. Prytz. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2012.
Klarigo: Tekstoj de kvin prelegoj.
legu pli
Planlingvaj bibliotekoj kaj novaj teknologioj. Aktoj de la kolokvo en Vieno, 19-20 oktobro 2007. Mayer, Blanke, Maier, Schaeffer, Cimpa, Máthé, Haupenthal, Malovec, Blahuš, Pietrzak. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2009.
Klarigo: La tekstoj de naŭ laŭtemaj prelegoj.
legu pli
(Nehavebla) Platero kaj mi. Andaluza elegio. Juan Ramón Jiménez. Desegnaĵoj de Pedro Ullate López. Tradukis M. Gutiérrez Adúriz (Liven Dek). Prozo tradukita / rakontoj. Andaluza E-Unuiĝo. Málaga. 2009.
Klarigo: Poemoj en prozo, en kiuj la aŭtoro, per dialogoj kun sia azeno Platero, priskribas andaluzan vilaĝon, kun ties ĉi homoj kaj lokoj.
legu pli
Plej bela ruĝ-floro en la mondo, La. Savisa Mahvar. Ilustris Jaser B. Rad. Tradukis S. Abbasi. Bildrakontoj. Irana Esperantisto. Tehrano. 2007.
Klarigo: Ĉarma bildstrio, en la stilo de Shel Silverstein, pri la vivo de floro.
legu pli
Plej facila lingvo de la mondo, La. Persa lernolibro de la internacia lingvo Esperanto. Ahmad Reza Mamduhi. Lerniloj, vortaroj / persa. Arviĝ. Tehrano. 2005.
Klarigo: Ampleksa lernolibro kun abundo da ekzemploj kaj kelkaj ilustraĵoj.
legu pli
Plena poemaro. Stanislav Schulhof. Editoris Herbert Mayer. Poezio originala. IEM. Vieno. 1999.
Klarigo: Originalaĵoj kaj tradukoj.
legu pli
(Nehavebla) Plena vortaro de Esperanto kun Suplemento. E. Grosjean-Maupin. Suplemento de G. Waringhien. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT. Paris. 1996 (11a eld).
Klarigo: Vortaro por ĝenerala uzo, kun difinoj en Esperanto.
legu pli 
Opinioj (4)
Pli ol nenio. Martin & la talpoj. KD-oj. Vinilkosmo. Donneville. 2007.
Klarigo: Dekduo da muzikaĵoj kiuj, malgraŭ sia rokeco, plezurigas la aŭskultanton pro siaj melodieco kaj liriko.
legu pli
Pluralogo. Vimala Devi. Poezio originala. La KancerKliniko. Thaumiers. 1996.
Klarigo: Poeziaj miniaturoj de poetino-pentristino, origine hinda.
legu pli 
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Plutoso. Aristofano. Komentarioj de J.F. Martín del Pozo. Tradukis E. Noël. Teatraĵoj. Andaluzia E-Unuiĝo. [Malaga]. 1998.
Klarigo: Alegorio pri la malegala distribuo de riĉeco, fare de unu el la klasika kvaropo de la helena teatro.
legu pli
Po dikoj Kamčatke. Sten Bergman. Tradukis A. Natinja. Geografio, vojaĝoj. Knižnoe izdatel'stvo. Petropavlovsk-Kamčatkij. 2000.
Klarigo: Ruslingva versio de "Tra sovaĝa Kamĉatko".
legu pli
Podlaĥia antologio. Red. Tomasz Chmielik kaj Jan Leończuk. Enkonduko de D. Kulesza. Tradukis T. Chmielik, I. Ertl, L. Ligęza. Antologioj. Hejme - Libro-Mondo. Czeladź. 2009.
Klarigo: Poemoj de podlaĥiaj aŭtoroj verkantaj pole, beloruse, ukraine aŭ litove. Kun ampleksaj bio-bibliografioj.
legu pli
Poemaro de burglandaj kroatoj / Pjesništvo gradišćanskih hrvata. Div. Antaŭparolo de Đuro Vidmarović. Tradukis L. Borčić, I. Borovečki, N. Rašić, F. Šlabek, E. Lapenna. Poezio tradukita. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2006.
Klarigo: Poemoj de kroatoj vivantaj en la aŭstria Burgenlando.
legu pli
Poemaro rosariana / Poemario rosarino. Paquita Martín de Suárez. Tradukis E. de Bonaero. Poezio tradukita. Paquita Martín de Suárez. Rosario. 1985.
legu pli
Poemoj. Edward Thomas. Tradukis K. Long, V. Sadler. Poezio tradukita. Kris Long. Bracknell. 1979.
legu pli
Poemoj, kanzonoj, monologoj. Georgina Almanza. Kasedoj. Heliko. Havano. 1996.
Klarigo: Pecoj malnovaj kaj novaj de la konata kuba aktorino.
legu pli
(Nehavebla) Poeto fajrakora. La verkaro de Julio Baghy. Marjorie Boulton. Bibliografioj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1983.
Klarigo: Kritika prezento de la verkaro de Julio Baghy; kun resuma biografio.
legu pli
Poezia antologio. Nazim Hikmet Ran. Antaŭparolo de Mark Fettes. Tradukis V. Kadifeli. Poezio tradukita. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Poemoj de, probable, la plej grava turka poeto de la 20a jarcento. "Genia talento kiel komunisma poeto" (Halil İbrahim Özcan).
legu pli
Poezio de molizaj kroatoj / Pjesništvo moliških hrvata. Div. Antaŭparolo de Đuro Vidmarović. Tradukis L. Borčić, Z. Heide. Poezio tradukita. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2007.
Klarigo: Poemoj de kroatoj vivantaj en la itala regiono Molizo.
legu pli
Poezio kaj prozo de la rumanaj kroatoj / Pjesme i proza rumunskih hrvata. Div. Antaŭparolo de Đuro Vidmarović. Tradukis C. Mocanu, M. Belošević. Poezio tradukita /
Prozo tradukita. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2008.
Klarigo: Poemoj kaj prozaĵetoj de kroataj vivantaj en la rumania Banato.
legu pli
Polaj spuroj. En la praarbaro de Misiones, Argentino. Reĝisoris, filmis kaj muntis: Rogener Pavinski; planis, intervjuis kaj kunordigis: Agnieszka Machota. DVD-oj. Kosmuzik. s.l.. 2009.
Klarigo: Historio de la polaj enmigrintoj en la provinco Misiones, en la 1940aj jaroj.
legu pli
Poliglota vortaro. Mahmud Moŝkeri. Lerniloj, vortaroj / persa. Teherano. 1984.
Klarigo: Vortaro persa-angla-franca-itala-Esperanta, kun unuvortaj ekvivalentoj ordigitaj laŭ la persa.
legu pli
Por dulingveco en Eŭropo / Für Zweisprachigkeit in Europa. Argumentoj kaj dokumentoj / Argumente und Dokumente. Reinhard Selten, Helmar G. Frank. Lingvistiko. IFB-Verlag / Akademia Libroservo. Paderborn. 2005.
legu pli
(Nehavebla) Por forviŝi la memoron pri ŝi. Ueyama masao. Poezio originala. Omnibuso. Kioto. 1974.
legu pli
Por la mondo. Merlin Esperante. M. Froes, A. Gandra, S. Ribeiro, S. Vieira, G. de Souza Lima. KD-oj. Vinilkosmo. Donneville. 1999.
Klarigo: Profesia brazila bando ludas 9 kantojn diversastile, de pop-roko ĝis sambo.
legu pli
Por plurlingveco de Eŭropo / Für Europas Mehrsprachigkeit. Disputo pri argumentoj / Ein Streit um Argumente. Werner Bormann, Helmar G. Frank. Lingvistiko. Akademia Libroservo. Berlin & Paderborn. 1994.
Klarigo: Du prelegoj (1993) pri la lingvaj situacio kaj perspektivoj de Eŭropa Unio.
legu pli
Por tutmonda civitismo. Andrée Gaymard Rollet. Tradukis D. Durant. Politiko. Broŝurservo de SAT. Beauville. 1990.
Klarigo: Principoj de homa kunvivado je monda skalo.
legu pli
(Nehavebla) Por ĝuste uzi Esperanton. Marcel Leereveld. Lingvistiko. Bookleaf Publishing. York WA. 1998 (3a eld).
Klarigo: "Diversspecaj lumigoj de interesaj E-gramatikaĵoj", aperintaj en E-gazetoj "por la daŭra pureco de nia lingvo".
legu pli
Pordoj. Stefan MacGill. Ilustris Katie Keates. Teatraĵoj. Stefeto. Rotterdam. 1987 (2a eld).
Klarigo: Dek unu skeĉoj, gradigitaj laŭ lingva facileco por uzo en komencgradaj kursoj.
legu pli
(Nehavebla) Post la inundo. Nguyen Manh Tuan, Thanh Que. Tradukis Thuy Minh Ngoc. Prozo tradukita / rakontoj. Hanojo. 1988.
Klarigo: Tri noveloj pri moderna Vjetnamio.
legu pli
Postmilita japana antologio. Komp. Odagiri Hideo, Miyamoto Masao, Konisi Gaku. Antologioj. Japana Esperanta Librokooperativo. Osako. 1988.
Klarigo: Noveloj (kaj unu dramo) de 12 aŭtoroj, spegulantaj la efikon de la dua mondmilito.
legu pli
(Nehavebla) Poŝa vortaro esperanto-portugala. Vocabulário de bolso português-esperanto. Edgard Monteiro Machado. Lerniloj, vortaroj / portugala. Spiritisma Eldona Asocio F.V. Lorenz. Rio de Janeiro. 2005 (2a eld).
Klarigo: Kelkmil vortoj en ĉiu direkto, plus iom da gramatiko.
legu pli
Pratempaj rakontoj. Ivana Brlić-Mažuranić. Tradukis J. Pleadin, Z. Seleš, M. kaj A. Gropuzzo. Prozo tradukita / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2023.
Klarigo: Rakontoj de unu el la plej famaj kroataj aŭtorinoj de porinfana literaturo.
legu pli
Prezento de la romano Ziskindo "La parfumo. La historio de murdisto". Vilhelmo Lutermano. Eseoj. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Volumo en la serio "Komparo de diverslingvaj tradukoj kaj disponigo de tradukaj solvoj en Esperanto por altstila moderna literaturo". Kun multaj fragmentoj tradukitaj de V. Lutermano.
legu pli
Preĝlibreto - Sanktulo de la tuta mondo. Red. Marija Belošević. Tradukis A. De Salvo, M. Belošević. Religio. Hrvatski esperantski savez. Zagreb. 2018.
Klarigo: Preĝoj al Sankta Antono; kun konciza prezento de la 12ajarcenta sanktulo.
legu pli
(Nehavebla) Preĝo por ĉiu tago. Jelly Koopmans-Schotanus. Religio. KELI. 2007 (4a eld).
Klarigo: 367 preĝoj.
legu pli
Pri arto kaj morto. Miyamoto masao. Prozo originala / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 2017 (2a eld).
Klarigo: Originalaj rakontoj.
legu pli
Pri difino de etna identeco. Marcel Cortiade. Politiko. IKEL. Eschweiler. 1989.
Klarigo: Konsidero de lingva, teritoria, socia, ekonomia k.a. kriterioj.
legu pli
Pri Esperantaj libroj. Yamaguti Mitio. Bibliografioj /
Lerniloj, vortaroj / japana. Riveroj. Oosaka. 1999.
Klarigo: Recenzoj pri originalaj kaj tradukitaj verkoj.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | Plena listo