Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.
(Pli) bona lingvo, La. Josef Dörr. Lingvistiko. Eldonejoferlag. Quierschied. 2011.
Klarigo: Sugestoj por "plibonigi" Esperanton.
legu pli
(R)evolua lingvo, La. Josef Dörr. Lingvistiko. Eldonejoferlag. Quierschied. 2011.
Klarigo: Broŝuro por "perfektigi" Esperanton laŭ la principoj de la aŭtoro.
legu pli
Acta interlinguistica. 11-a Scienca Interlingvistika Simpozio. Red. Ryszard Rokicki. Lingvistiko. Akademickie Centrum Interlingwistyczne. Varsovio. 1984.
Klarigo: 15 prelegoj.
legu pli
Akada (asirobabilona) leksikono. André Cherpillod. Lingvistiko / akada. André Cherpillod. Courgenard. 1989 (2a eld).
Klarigo: Akada-Esperanta vortaro, kun parencaj vortoj el semidaj lingvoj.
legu pli
Aktoj de Internacia Scienca Simpozio "Esperanto 100-jara". Div. aŭtoroj. Red. H.M. Maitzen, H. Mayer, Z. Tišljar. Lingvistiko. E-Laborkomitato Aŭstria/Pro Esperanto/Inter-kulturo. Vieno/Maribor. 1994.
Klarigo: 21 prelegoj el simpozio ĉe la Universitato de Vieno (1987), kun la postaj diskutoj.
legu pli
Aktoj de la Akademio I: 1963-1967. Lingvistiko. AdE. Rotterdam. 2007 (2a eld).
Klarigo: Historio de la lingvaj institucioj, Statuto de la Akademio de Esperanto, Enketo kaj decidoj pri la pasivaj participoj k.a.
legu pli
Aktoj de la Akademio II: 1968-1974. Lingvistiko. AdE. Rotterdam. 2007 (2a eld).
Klarigo: Enestas i.a.: Oka Oficiala Aldono al la Universala Vortaro, Baza Radikaro Oficiala.
legu pli
Aktoj de la Akademio III: 1975-1991. Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto - No 11. Red. A. Albault, J. Thierry. Lingvistiko. Parizo. 1992.
Klarigo: Kun ampleksa dokumentaro pri la landnoma problemo.
legu pli
Al justa lingvopolitiko en Azio / Towards Equitable Language Policy in Asia / Azia ni okeru kouseina gengoseisaku ni mukete. Aktoj de la 5a Nitobe-Simpozio. Red. Goro Christoph Kimura kaj Naoko Yoshida. Lingvistiko. European Institute, Sophia University / JEI. Tokio. 2008.
legu pli
Al lingva demokratio / Towards Linguistic Democracy / Vers la démocratie linguistique. Aktoj de la Nitobe-Simpozio de Internaciaj Organizaĵoj. Red. Mark Fettes kaj Suzanne Bolduc. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1998.
legu pli
Al nova internacia lingva ordo / Towards a New International Language Order / Maixiang guoji yuyan xin zhixu. Aktoj de la 3-a Nitobe-Simpozio de Internaciaj Organizaĵoj. Red. Lee Chong-Yeong kaj Liu Haitao. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2004.
legu pli 
Recenzoj (1)
Al unu lingvo por Eŭropo? La estonteco de la eŭropa Babelo. Mark Fettes. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1991.
Klarigo: Premiita eseo.
legu pli
Allen Sprachen eine Zukunft. Für kulturelle Vielfalt und gleichberechtigte Verständigung in Europa. László Gados. Lingvistiko / Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsches E-Institut. Berlin. 2001.
Klarigo: Germana traduko de la eseo "Brilu ĉiu lingvo samrajte!", pri la valoro de multlingveco.
legu pli
Almanako "Minoraj lingvoj - riĉa literatura kreado" / Zbornik "Mali jezici - bogato književno stvaralaštvo". Div. Red. Marija Belošević. Lingvistiko. KEU. Zagreb. 2013.
Klarigo: Kolekto de la prelegoj prezentitaj okaze de la internacia kunveno "Minoraj lingvoj - riĉa literatura kreado" okazinta en decembro 2011.
legu pli
Analisi comparativa del lessico italiano, esperanto ed ungherese a fini didattici. Katalin Smidéliusz. Lingvistiko. CoEdEs. Milano. 1997.
Klarigo: Instrucela leksika komparo de la itala, E-o kaj la hungara.
legu pli
Apartaj mondoj: verboj kaj participoj. Geraldo Mattos. Lingvistiko. Fonto. Chapecó. 1999 (2a eld).
Klarigo: Klara studo.
legu pli Recenzoj (1)
Aspektismaj reguloj pri la uzo de verbaj formoj en Esperanto. Olav Reiersøl. Lingvistiko. Olav Reiersøl. Nøtterøy. 1990.
Klarigo: Kritiko de la Akademia teorio pri la participoj.
legu pli
Aufsätze zur Interlinguistik und Esperantologie. Hermann M. Ölberg. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2015.
Klarigo: Naŭ germanlingvaj eseoj diverstemaj.
legu pli
Über die Pfuschersprache des Pseudo-Esperanto. Johann Martin Schleyer. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2010 (represo).
legu pli
Über Plansprachen, Interlinguistik, Esperanto, Sprachpolitik und einige andere Themen. Video-Interview mit Detlev Blanke. Intervjuis Sebastian Kirf. Lingvistiko. Detlev Blanke. Herzberg / Berlin. 2014.
Klarigo: La teksto de intervjuo farita la 9an de aprilo 2005 en Herzberg.
legu pli
Baza radikaro de Esperanto instru- kaj komunikcele. Josef Dör. Lingvistiko. Eldonejoferlag. Quierschied. 2008 (2a eld).
Klarigo: Baze de 13 popularaj lernolibroj, la aŭtoro analizas la oftecon kaj utilecon de pli ol 2800 vortoj.
legu pli
Baza radikaro de simpla esperanto sen supersignaj (Sapelitaj) literoj. Josef Dörr. Lingvistiko. Eldonejoferlag. Quierschied. 2011.
Klarigo: La aŭtoro celas "plisimpligon" de Esperanto per forigo aŭ kripligo de la Esperantaj vortoj kun supersignoj.
legu pli
Baza vortprovizo de esperanto cele al instruado. Josef Dörr. Lingvistiko. Josef Dörr. 1993.
Klarigo: Baze de 13 popularaj lernolibroj, la aŭtoro analizas la oftecon kaj utilecon de la radikoj uzataj en tiuj libroj.
legu pli
Biografio de duona vortaro. Kial Esperanto perdis sian gvidantan Esperantologon. Hans Joachim Plehn. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1985.
Klarigo: Prelego pri la historio de "Enciklopedia vortaro" de E. Wüster.
legu pli
Brilu ĉiu lingvo samrajte! Por multlingveco kaj egalrajta komunikado en Eŭropo. László Gados. Lingvistiko. Humana Eŭropa Asocio - PLU. Söjtör. 2001.
Klarigo: Eseo aperinta okaze de la Eŭropa Jaro de Lingvoj, jam tradukita en ok lingvojn.
legu pli
Can anything be done about the "glottophagy" of English? A bibliographical survey with a political conclusion. Andrea Chiti-Batelli. Tradukis K. Christenfeld. Lingvistiko. Andrea Chiti-Batelli. 2005(?).
Klarigo: Represo de eseo aperinta en "Language Problems & Language Planning".
legu pli
Cent Esperantaj verboj por japanlingvanoj. Kompilis Redakta Komisiono de Esperanto-Japana Vortaro. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / japana. JEI. Tokio. 1995.
legu pli
Communication internationale et avenir des langues et des parlers en Europe. Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko. Presses d'Europe. Nice. 1987.
Klarigo: Franclingva funda analizo de la lingva evoluo en Eŭropo, kun atentigo kaj favora konkludo pri Esperanto.
legu pli
Communication linguistique. À la recherche d'une dimension mondiale. Claude Piron. Lingvistiko. SAT-Amikaro. Paris. 1992.
Klarigo: Du eseoj.
legu pli
Communication linguistique. Étude comparative faite sur le terrain. Claude Piron. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Komparo de la diversaj sistemoj de internacia komunikado laŭ dek tri kriterioj.
legu pli
Comunicazione internazionale tra politica e glottodidattica, La. L'esperanto, cento anni dopo. Div. aŭtoroj. Red. Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko. Marzorati. Milano. 1987.
Klarigo: Eseoj pri la politika kaj lingvoinstrua signifo de Esperanto.
legu pli
Costi della (non)comunicazione linguistica europea, I. Red. Reinhard Selten. Lingvistiko / Politiko / itala. ERA. Roma. 1997.
Klarigo: Studoj pri la kostoj (ne nur monaj) pro manko de komuna lingvo eŭropa.
legu pli
Costs of European Linguistic (Non)Communication, The. Red. Reinhard Selten. Tradukis J. Chaloff. Lingvistiko / Politiko / angla. ERA. Roma. 1997.
Klarigo: Studoj pri la kostoj (ne nur monaj) pro manko de komuna lingvo eŭropa.
legu pli
Défi des langues, Le. Du gâchis au bon sens. Claude Piron. Lingvistiko. L'Harmattan. Paris. 1994.
Klarigo: Faktoriĉa diagnozo pri la patologiaj aspektoj de la internacia lingva komunikado, priskribo de Esperanto kiel reale funkcianta lingvo kaj argumentoplena pledo por ĝia pli vasta uzado.
legu pli
De esperanta korpuso ĝis islanda lingvopolitiko. Aktoj de la 36-a Esperantologia Konferenco en la 98-a Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko 2013. E. Bick, P. Dasgupta, Usui H., D. Blanke, G. Kvaran. Red. Christer Kiselman kaj José Antonio Vergara. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2015.
Klarigo: Tekstoj de kvin prelegoj.
legu pli
De la Gastona al la Duka: ĉu evoluo en la PIV? André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: La teksto de prelego prezentita kadre de kolokvo en La Chaux-de-Fonds.
legu pli 
Opinioj (1)
Debato pri la "Praga Skolo". Eli Urbanová, Giorgio Silfer k.a.. Lingvistiko. LF-koop. 1989.
Klarigo: Plurflanka diskuto pri la uzado de neologismoj/nekomunuzaj vortoj en beletro.
legu pli
Denglisch, nein danke! Zur inflationären Verwendung von Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Gegenwartssprache. Red. Hermann Zabel. Lingvistiko. IFB Verlag. Paderborn. 2001.
Klarigo: Eseoj pri la influo de la angla lingvo en Germanio, i.a. de Helmar Frank.
legu pli
Denkwürdiges aus dem Leben und Wirken unseres geistlichen Herrn Vetters und Onkels Prälat Johann Martin Schleyer. K. kaj E. Hartmann, A. Hauck. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1997.
Klarigo: Familianoj pri la patro de Volapuko.
legu pli
Desafio das línguas, O. Da má gestão ao bom senso. Claude Piron. Tradukis I. Mattos Andrade Ávila. Lingvistiko. Pontes/BEL. Campinas/Brasília. 2002.
Klarigo: Portugallingva eldono de verko unue aperinta en la franca.
legu pli
Deveno de Esperanto, La. Geraldo Mattos. Lingvistiko. Fonto. Chapecó. 1987.
Klarigo: Studo pri la lingvokrea metodo sekvita de Zamenhof.
legu pli
Dilemma dell'Esperanto, Il. Tra vocazione ausiliaria e naturalizzazione. Federico Gobbo. Lingvistiko. Università degli Studi. Torino. 1998.
Klarigo: Doktora tezo: Kiel Esperanto evoluis el proponata helplingvo al funkcianta natura lingvo?
legu pli
Diritti linguistici, I. Multilinguismo e Società 2010. Div. Red. Davide Astori. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2010.
Klarigo: Aktoj de la studtago la 25a de novembro 2008 en Firenze, dediĉita al la temo "2008: Internacia jaro de la lingvoj, homaj rajtoj kaj lingvaj rajtoj".
legu pli
Diskutlibro pri malpli uzataj lingvoj. Jordi Bañeres & Miquel Strubell. Tradukis E.G. Evans. Politiko / Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2002.
Klarigo: Kolekto de demandoj kaj respondoj pri la malpli uzataj lingvoj de Eŭropo.
legu pli Recenzoj (1)
Disvolviĝo de interlingva ideo en moderna Japanujo, kaj aliaj artikoloj, La. Fuĵima-Cunetaro. Lingvistiko. Japana Esperanta Librokooperativo. Osaka. 1978.
Klarigo: Kvar artikoloj.
legu pli
Domaine de la recherche en linguistique appliquée. Deuxième Colloque d'Interlinguistique: CDELI - La Chaux-de-Fonds. Red. Tazio Carlevaro. Lingvistiko. Hans Dubois. Bellinzona. 1998.
Klarigo: Kontribuoj al interlingvistika seminario: Barandovská-Frank, Blanke, Carlevaro, Chmielik, Dankova, Favre, Gacond, Künzli, Silfer.
legu pli Recenzoj (1)
Dore domilado solresol. Historio, gramatiko, leksikono de la universala muzika lingvo Solresol. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
legu pli
Duamana traduko por la Rusa Caro. Pri 17a-jarcentaj novaĵ-tradukoj en "Vesti-Kuranty". Ingrid Maier, Wouter F. Pilger. Lingvistiko / Historio. Vulpo-Libroj. Lelystad. 2000.
Klarigo: Filologia detektivaĵo: kiel la Pactraktato inter la Nederlandoj kaj Hispanio (1648) estis tradukita el la hispana, tra la nederlanda, en la rusan?
legu pli Recenzoj (2)
Elektitaj artikoloj pri gramatiko kaj retoriko esperantaj. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. LDE. Chongqing. 1986.
Klarigo: Ĉinlingvaj artikoloj.
legu pli
Elekto de internacia lingvo. L.L. Zamenhof. Movado / Lingvistiko. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1976.
Klarigo: Fotorepreso de la rusa, germana, franca kaj angla broŝuroj, kun Esperantaj tradukoj.
legu pli
En la komenco estas la vorto. Geraldo Mattos. Lingvistiko. Fonto. Chapecó. 2012 (2a eld).
Klarigo: Studo pri vortkunmetado.
legu pli
En la serĉado de la mondolingvo aŭ interlingvistiko por ĉiuj. Aleksandr Duliĉenko. Tradukis A. Korĵenkov. Lingvistiko. Sezonoj. Kaliningrado. 2006.
Klarigo: La aŭtoro provas respondi al pluraj demandoj troviĝantaj en la fokuso de la nuntempa interlingvistiko.
legu pli Recenzoj (1)
English as "Tyrannosaurus Rex": how can we preserve other languages from annihilation? Andrea Chiti-Batelli Tradukis K. Christenfeld. Lingvistiko. 2002.
Klarigo: Kiel eblas defendi aliajn lingvojn kontraŭ la lingvovora angla?
legu pli
Enkonduke al Ĝenerala Lingvistiko. Davide Astori. Lingvistiko. FEI. Milano. 2018.
Klarigo: Kolekto de tradukitaj kaj prilaboritaj lekcioj unue pretigitaj kiel universitata kurso.
legu pli
Enkonduko en la morfologion de Esperanto. Ryszard Rokicki. Lingvistiko. LEA / Sezonoj. Kaliningrado / Kaunas. 2022.
Klarigo: La aŭtoro prezentas metodojn, kiuj donu elirbazon por pli ekzakta kompreno de la E-a vortformado kaj difino de reguloj, kiuj regas en ĝia morfologia sistemo.
legu pli
Erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük. Rupert Kniele. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1989.
Klarigo: Germanlingva historieto de la unua jardeko de la Volapük-movado: fotorepresita kun novaj notoj, bibliografio kaj nomindekso.
legu pli
Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia. L.L. Zamenhof. Tradukis Mizuno Yoshiaki. Lingvistiko. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2014.
Klarigo: Eseo kun "profundeco de penso, potenco de logiko, klaro de saĝo" (Waringhien).
legu pli
Espéranto dans l'enseignement, L'. Pol Denoël. Prefaco de E. Natalis. Lingvistiko. Sonorilo. Wilrijk. 1982 (2a eld).
legu pli
Espéranto et la diversité linguistique, L'. Interview de Claude Hagège. Intervjuis François Lo Jacomo. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2006.
legu pli
Espéranto n'est pas européen, L'. Claude Piron. Lingvistiko. s.e.. s.l.. 2008(?).
Klarigo: La aŭtoro provas montri ke Esperanto estas malpli eŭropa ol ĝi aspektas unuavide.
legu pli
Espéranto, un nouveau latin pour l'Église et pour l'humanité, L'. Ulrich Matthias. Tradukis div. Lingvistiko / Religio. FEL. Anvers. 2005.
Klarigo: Franclingva versio de "Esperanto - la nova latino de la eklezio".
legu pli
Esperanta konjugacio, La. Teo Jung. Lingvistiko. HdE. Scheveningen. 1965.
Klarigo: 1000 frazoj zamenhofaj, kiuj celas pravigi la "atisman" participo-teorio.
legu pli
Esperanta mozaiko. F. Faulhaber. Lingvistiko. FLE. Haarlem. 1967.
Klarigo: Prilingvaj artikoloj bonstile verkitaj.
legu pli
Esperanta traduko de la Malnova Testamento, La. Dek-biblia konkordanco kun 518 diskutindaj versoj. D.B. Gregor. Lingvistiko. D.B. Gregor. 1958.
legu pli
Esperanta vortokonsisto, La. Geraldo Mattos. Lingvistiko. Fonto. Chapecó. 2006.
Klarigo: Profunda analizo kun multaj ekzemploj.
legu pli
Esperantaĵoj. Dek ses itineroj esperantologi-interlingvistikaj. Davide Astori. Lingvistiko. FEI. Milano. 2014.
Klarigo: Iom da (inter)lingvistiko, iom da movado, iom da historio.
legu pli
Esperantigita Hun Min Ĝong Um. Seĝong. Tradukis kaj komentariis Bak Giŭan. Lingvistiko / Lerniloj alilingvaj / korea. Korea Lingva Societo. Seoul. 1989.
Klarigo: La origina libro pri la korea alfabeto, kombino de lingvistiko kaj antikva filozofio. Kun la ideograma originalo.
legu pli
Esperanto - la nova latino de la eklezio. Ulrich Matthias. Lingvistiko / Religio. FEL. Antverpeno. 2001.
Klarigo: Historio, nuntempo kaj perspektivoj de la katolika E-movado.Verko celata ankaŭ por traduko en aliajn lingvojn.
legu pli
Esperanto - la plej bona propedeŭtiko / Èsperanto - nailučšaja propedevtika. Div. Lingvistiko. Eŭropa Universitato "Justo". Moskvo. 2007.
Klarigo: Dokumentoj kaj materialoj lige kun la Internacia Konferenco en Moskvo la 13an de aprilo 2007.
legu pli
Esperanto - libera lingvo. Vilho Setälä. Lingvistiko. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1967.
Klarigo: Defendo de atismo.
legu pli
Esperanto - lingvo de kulturo kaj personeco. Aleksandro S. Melnikov. Lingvistiko. Eŭropa Jura Universitato "Justo". Poznań - Moskvo - Rostov-na-Donu. 2007.
Klarigo: Kiel E-kulturo reflektiĝas en nia lingvo kaj efikas je la lingva personeco de esperantistoj.
legu pli
Esperanto - Terminologie und Terminologiearbeit. Wera Blanke. Lingvistiko. Mondial. New York. 2008.
Klarigo: Kvin eseoj en la germana kaj du en la angla pri temoj rilataj al terminologio.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto dalla nascita, L': tra creatività e creolizzazione. Renato Corsetti. Lingvistiko. Federazione Esperantista Italiana. Milano. 2005.
Klarigo: Kelkaj aspektoj de la lernado de Esperanto ekde naskiĝo.
legu pli
Esperanto e lingue minoritarie. Div. Red. Davide Astori. Lingvistiko. FEI. Milano. 2017.
Klarigo: Kolekto de materialoj (itallingvaj) prezentitaj dum kolokvo kun la sama titolo. 11 tekstoj de 11 aŭtoroj.
legu pli
Esperanto el la vidpunkto de verkisto. Claude Piron. Lingvistiko. Pro Esperanto. Vieno. 1992 (2a eld).
Klarigo: Skizo pri kelkaj karakterizaj avantaĝoj de Esperanto el lingvokrea vidpunkto.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto heute. Wie aus einem Projekt eine Sprache wurde. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2007.
Klarigo: Deko da kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 1-3 decembro 2006.
legu pli
Esperanto kaj la estonteca plurlingvismo. Diskuto kun Umberto Eco. István Ertl, François Lo Jacomo. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1994.
Klarigo: Kompleta teksto de intervjuo.
legu pli
Esperanto kaj lingva diverseco. Intervjuo kun Claude Hagège. Intervjuis François Lo Jacomo. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2006.
legu pli
Esperanto Studies: An Overview. H. Tonkin, M. Fettes. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1996.
Klarigo: Kun bibliografio de ĉ. 100 eroj.
legu pli
Esperanto und andere Sprachen im Vergleich. Red. Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2009.
Klarigo: Dek du kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 21-23 novembro 2008.
legu pli
Esperanto und Wissenschaft (Zur Plansprachenproblematik). Detlev Blanke. kunlabore kun T. Dahlenburg, M. Schüler. Lingvistiko. Kulturbund der DDR/Esperanto-Verband. Berlin. 1982.
Klarigo: Pri la interlingvistiko kaj Esperanto por sciencistoj, kun bibliografio.
legu pli
Esperanto, Interlinguistics, and Planned Language. Papers of the Center for Research and Documentation on World Language Problems 5. Red. H. Tonkin. 14 kontribuintoj. Lingvistiko. University Press of America. New York. 1997.
Klarigo: Esperantologiaj kaj interlingvistikaj materialoj aperintaj en la revuo "Language Problems and Language Planning" ekde 1985.
legu pli
Esperanto, L': facilitá di apprendimento e aiuto nello studio di altre lingue. Alessandra Madella. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2023.
Klarigo: Kolekto de eseoj kaj intervjuoj. Ekzistas ankaŭ Esperanta versio.
legu pli
Esperanto, lingvo planebla. U. Broccatelli. Lingvistiko. CoEdEs. Milano. 1996 (ne indikita).
Klarigo: Esploro de sep lingvaj problemkampoj en Esperanto.
legu pli
Esperanto-Dokumente 2. D. Blanke, W. Blanke. Lingvistiko. Deutsches Esperanto-Institut. Osnabrück. 1995.
Klarigo: Du prelegoj: "E-o kaj lingvistiko -- sciencpolitikaj aspektoj" (D. Blanke); "Fakvortoj en E-o -- kion fari, se la vortaro ne plu helpas?" (W. Blanke).
legu pli
Esperanto-Dokumente 3. R. Heckhausen, W. Bormann, M. Picasso, F.J. Braun. Lingvistiko. Deutsches Esperanto-Institut. Osnabrück. 1995.
Klarigo: Kvar prelegoj pri ekonomio, komerco kaj Esperanto.
legu pli
Esperanto. Das neue Latein der Kirche. Ulrich Matthias. Lingvistiko / Religio. Armin Gmein. Messkirch. 1999.
Klarigo: Historio kaj nuntempo de la katolika E-movado.
legu pli
Esperanto: facile lernebla kaj helpo en la studo de aliaj lingvoj. Alessandra Madella. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2023.
Klarigo: Kolekto de eseoj kaj intervjuoj. Ekzistas ankaŭ itallingva versio.
legu pli
Esperanto: Language, Literature, and Community. Pierre Janton. Tradukis H. Tonkin, J. Edwards, K. Johnson-Weiner. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / angla. State Univ. of New York. Albany. 1993.
Klarigo: Ĝisdatigita angligo de " Esperanto, lingvo, literaturo, movado". Kun ampleksa bibliografio.
legu pli
Esperanto: lerneja eksperimento. Helmut Sonnabend. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 1979.
Klarigo: Raporto kaj analizo pri eksperimenta instruado de Esperanto en Eŭropo.
legu pli
Esperanto: lingvo universala? aŭ lingvo internacia? / L'espéranto: langue universelle? ou langue internationale. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Kiu atributo plej taŭgas por Esperanto: universala aŭ internacia?
legu pli Opinioj (1)
Esperanto: lingvo, literaturo, movado. Pierre Janton. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / internacia. UEA. Rotterdam. 1988.
Klarigo: Scienca kaj tamen populare verkita superrigardo, bazita sur klarvida rigardo al la ĝisnuna evoluo kaj uzo de la lingvo.
legu pli Opinioj (1)
Esperanto: The New Latin for the Church and for Ecumenism. Ulrich Matthis. Tradukis M. Leon, M. Mullarney. Lingvistiko / Religio. FEL. Antwerp. 2002.
legu pli
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 1. Red. Christer Kiselman. Lingvistiko. Bambu. Varna. 1999.
Klarigo: Kvazaŭ daŭrigo de la revuo "Esperantologio" de P. Neergaard.
legu pli
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 2. Red. Christer Kiselman. Studoj de T. Dahlenburg, H. Goes, Liu H., D. Pardue, E. Vilborg kaj W. Zelazny. Lingvistiko. Bambu. Varna. 2001.
Klarigo: Dua numero de scienca revuo pri ĉiuj fenomenoj rilataj al Esperanto.
legu pli
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 3. Red. Christer Kiselman. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2005.
Klarigo: Tri artikoloj en Esperanto kaj unu en la germana.
legu pli Recenzoj (1)
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 4. Red. Christer Kiselman. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2009.
Klarigo: Artikoloj de B. Wennergren, G. Neves, Ch. U. Krägeloh, N. Dankova, Á. Rátkai, P. Chrdle.
legu pli
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 5. Red. Christer Kiselman. Lingvistiko / Movado. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2011.
Klarigo: Artikoloj de H. Kadoja, L. Nordenstorm, V. Benczik, H. Tonkin, S. Štimec kaj Ch. Kiselman.
legu pli
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 6. Red. Christer Kiselman. Lingvistiko / Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013.
Klarigo: Materialoj pri Esperanto-rilataj temoj, pola kulturo en la tempo de Zamenhof kaj transpiranto.
legu pli
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 7. Red. Christer Kiselman. Lingvistiko / Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2015.
Klarigo: Kvin eseoj diverstemaj kaj unu recenzo.
legu pli
Esperantologio kaj la Interreto. Aktoj de la 29-a Esperantologia Konferenco en la 91-a Universala kongreso de Esperanto, Florenco 2006. M. Bavant, A. Künzli, M. La Torre, B. Wennergren. Red. Bertilo Wennergren. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2007.
Klarigo: Tekstoj de kvar prelegoj, kun resumoj en la angla kaj franca.
legu pli
Esperantonimoj. Marinko Ĝivoje. Lingvistiko. Edistudio. Pizo. 1979 (2a eld).
Klarigo: Antonimoj, homonimoj, paronimoj, sinonimoj, vortludoj.
legu pli Opinioj (1)
Esperantonimoj. Marinko Ĝivoje. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2020 (3a eld).
Klarigo: Antonimoj, homonimoj, paronimoj, sinonimoj, vortludoj.
legu pli
Eterna neologisma diskuto, La. Kalocsay kaj la sekvo. Herbert Mayer. Lingvistiko. Krammer. Vieno. 1987.
Klarigo: Kriterioj por la akceptebleco de neologismoj.
legu pli
Etimologia vortaro pragmata de Esperanto. Yamasaki Seikô. Lingvistiko / Lerniloj, vortaroj / japana. Libroteko Tokio. Tokio. 1991.
Klarigo: Kun utila enkonduko pri la influo de la antikvaj greka kaj latina kaj la evoluo de prononco kaj ortografio en la eŭropaj lingvoj.
legu pli Opinioj (1)
Etimologiaj vagadoj. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: Plia volumo en la serio "vagadoj", ĉi-foje rilate la etimologion de kelkcento da vortoj.
legu pli Opinioj (1)
Európai Unió és a Nyelvi Kérdés, Az. L. Molnár, C. Durand, W. De Clerck, L. Gados, V. Keé. Red. Oszkár Princ. Lingvistiko. HEA. Budapest. 2003.
Klarigo: Kolekto de artikoloj pri la lingva problemo en EU, kun abundaj mencioj pri Esperanto.
legu pli
Extraordinaire diversité des langues et sa répercussion sur l'espéranto, L'. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2006.
Klarigo: Informoj, faktoj kaj kuriozaĵoj pri centoj da lingvoj.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (1)
Extraordinaire diversité des langues, L'. André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 2006(?).
Klarigo: Teksto de prelego.
legu pli
Eŭropa Unio - hieraŭ, hodiaŭ, morgaŭ. Lingvaj kaj kulturaj aspektoj. Red. Senad Čolić. Lingvistiko. ELBiH. Sarajevo. 2011.
Klarigo: Tekstoj de referaĵoj kaj diskutintervenoj prezentitaj en kunveno okazinta en Sarajevo en oktobro 2010.
legu pli
Eŭropo parolas 100-lange / Europa spricht mit 100 Zungen. Pri la problemaro de etnaj minoritatoj / Zur Problematik ethnischer Minderheiten. Uwe Joachim Moritz. Lingvistiko. Deutsches E-Institut. Osnabrück. 1997.
legu pli
Fachkommunikation - interlinguistische Aspekte. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2012.
Klarigo: Dek kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 18-20 novembro, 2011.
legu pli
Fakaj studoj en Esperanto. Red. Zdenĕk Pluhař. Lingvistiko / Scienco kaj tekniko / diversaj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Pli ol dudek eseoj dividitaj en tri sekciojn: Elektronikaj rimedoj, Terminologiaj problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto, Aplikoj de Esperanto en scienco kaj tekniko.
legu pli Recenzoj (2)
Familia lingvo: Esperanto. Gilbert R. Ledon. Lingvistiko. Gilbert R. Ledon. 1996.
Klarigo: Personaj spertoj pri esperantlingva edukado de siaj infanoj.
legu pli
Fondaj tekstoj de Esperanto, La / Les textes fondateurs de l'espéranto. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Atenta analizo de "La unua libro" kaj de la "Fundamento de Esperanto".
legu pli
Foreign languages, what they don't often tell you. A book about languages. Nicole Else. Ilustraĵoj de Lilli Giloteaux. Lingvistiko. Nicole Else. Sydney. 2009.
Klarigo: Facillingva informilo celanta precipe infanojn kaj junulojn.
legu pli
Frua pledo por la Iltisa Skolo. Analizo de la revuo "La Esperantisto" (1889-1895). Karolo Piĉ. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1989.
legu pli
Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto. L.L. Zamenhof. Notoj kaj antaŭparolo de G. Waringhien. Legolibroj / Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1992 (18a eld).
Klarigo: La senŝanĝan Zamenhofan tekston kompletigas abundaj notoj pri la nuntempa lingvouzo.
legu pli Recenzoj (1)
Gardantoj de lingvo. Dudek voĉoj tra la historio. Florian Coulmas. Tradukis J.P. Sandel. Lingvistiko / Historio. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: "La verko prezentas faskon da individuaj, idiosinkraziaj faktoj, montrante la tutan gamon, de triumfoj ĝis fiaskoj, kaj en la tuja kaj en la longa perspektivoj." (Probal Dasgupta).
legu pli
Geheimnis des Carpophorophilus, Das oder Skizze eines apriorischen Plansprachenprojektes von Jakob Carpov (1699-1768) aus den Jahren 1732 und 1734. Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2016.
Klarigo: Germanlingva prezento de malpli konata planlingva skizo kaj de ĝia ĝis nun nekonata aŭtoro.
legu pli
Genia lingvisto venkita de etburĝeco. Fundamentaj momentoj en la lingva teorio de Zamenhof. E. Spiridović. Tradukis N-ulo. Lingvistiko. L' Omnibuso. Kioto. 1976.
legu pli Opinioj (1)
Geschichte der Universalsprache Volapük. Johann Schmidt. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1998 (2a eld).
legu pli
Ghimíle Ghimilàma. Breve panoramica su alcune lingue artificiali, rivitalizzate e piú o meno follemente manipolate. Div. Red. Massimo Acciai Baggiani, Francesco Felici. Lingvistiko. Eva. Venafro. 2016.
Klarigo: Fascina kolekto de materialoj pri lingvoj... ne nur artefaritaj, ne nur kuriozaj, ne nur strangaj.
legu pli
Globalization and International Language. A Unique Opportunity - or a Missed Chance? Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko. Rome. 1999.
legu pli
Glosaro de Karolo Piĉ - rekomendoj. Josef Dörr. Lingvistiko. Eldonejoferlag. Quierschied. 2011.
Klarigo: Prezento de 148 vortoj proponitaj de K. Piĉ, kun la klarigoj de la proponinto.
legu pli
Glottofagia ed etnolisi. Per la salvaguardia dell'"identità" linguistica e culturale dell'Europa. Andrea Chiti-Batelli. Enkonduko de P. Janton. Lingvistiko / Politiko. CEDAM. Padova. 2008.
Klarigo: Pledo por pli aktiva politika agado por savi la kulturan kaj lingvan identecon de Eŭropo.
legu pli
Gramatika karaktero de la Esperantaj radikoj, La / Le caractère grammatical des racines de l'espéranto. Teorio klariganta la intiman funkciadon de la lingvo / Théorie qui explique le functionnement intime de la langue. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
legu pli
Harmonio de la kontraŭdiroj, La. Eta sarlanda dialektologio. Ludwig Harig. Tradukis R. Haupenthal. Lingvistiko / sarlanda. SEL. Saarbrücken. 1978.
Klarigo: El la libro "La sarlanda ĝojo".
legu pli
Hidden perverse effects of the current system of international communication, The. Claude Piron. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Parolado okaze de la Internacia Junulara Forumo en Novosibirsk, 15 majo 1994.
legu pli
Historia vortaro de Esperanto. Gonçalo Neves, Bernhard Pabst. Lingvistiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2018.
Klarigo: La verko celas dokumenti la plej fruan uzon de ĉiu Esperanta radiko, kunmetaĵo kaj derivaĵo.
legu pli Recenzoj (1)
Historieto de Esperanto. ludovikito. Movado / Lingvistiko. Libroteko. Tokio. 1998.
Klarigo: Monografio pri la komencaj periodoj rusa kaj franca: 1887-1903.
legu pli Opinioj (1)
Homa lingvo, La / Human language. William E. Collinson. Red. Angela Tellier, Wim Jansen. Tradukis S. Davies. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2019.
Klarigo: Reeldono de pionira verko. Kun paralela traduko en la angla.
legu pli
Hristianstvo i esperanto. Ulrich Matthias. Lingvistiko / Religio. Sezonoj. Kaliningrad. 2002.
Klarigo: Ruslingva versio de "Esperanto - la nova latino de la eklezio".
legu pli
IALA Conférence de Recherches Linguistiques / Meeting of Linguistic Research. Procès-Verbaux: Genève 20 Mars - 2 Avril 1930. William Perrenoud (1898-1984). Editoris R. Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Schliengen. 2002.
Klarigo: Fotokopia represo de materialoj - protokolo (en la franca) kaj aldonaĵoj (ĉefe en la angla) - de la konferenco de IALA (International Auxiliary Language Association). Kun indekso, notoj kaj bibliografio.
legu pli
Identita' europea e democrazia linguistica. Comunicazione al Colloquio organizzato dal Consiglio Italiano del Movimento Europeo, Marina di Massa 4 novembre 2001. Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko. Andrea Chiti-Batelli. Roma. 2001.
legu pli
Ilustrita frazeologio. Sabine Fiedler, Pavel Rak. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2009 (2a eld).
Klarigo: Kvazaŭa komplemento al "Esperanto frazeologio", ĉi-foje kun spritaj ilustraĵoj.
legu pli Recenzoj (1)
Imperialisme linguistique et culturel. Lingvistiko. TEJO. 1973.
legu pli
In defence of african cultures. Lingvistiko. UEA, TEJO. Rotterdam. 1984.
Klarigo: Pri eventuala rolo de Esperanto kiel rimedo kontraŭ la imperiismo kultura en Afriko.
legu pli
Interdisciplinary Description of Complex Systems. Special Issue: The Phenomenon of Esperanto. Div. Lingvistiko. Croatian Interdisciplinary Society. Zagreb. 2015.
Klarigo: Dek unu aŭtoroj eseas pri diversaj aspektoj de Esperanto, kiel lingvo kaj movado.
legu pli
Intereso kaj utilo de komuna interlingvo, La. Div. aŭtoroj. Red. Eddy Rosseel, Edward Symoens. Lingvistiko. AIMAV. Brussel. 1988.
Klarigo: Dek prelegoj en Esperanto, la angla kaj la franca.
legu pli
Interkomunikaj variacioj. D. Blanke, S. Fiedler, J. Wells, V. Barandovská-Frank, W. Bormann. Red. Joanna Lewoc. Lingvistiko. Leins. Göttingen. 2008.
Klarigo: La tekstoj de 6 prelegoj prezentitaj kadre de la "Eŭropa Jaro de la Lingvoj" okaze de konferenco en Herzberg.
legu pli
Interkultura dialogo kaj komunikado. Referaĵkolekto de eŭropa konferenco, Maribor, 29-31.07.2007. Div. Red. Maja Tišljar. Lingvistiko. EEU. Bruselo. 2008.
Klarigo: La tekstoj de 10 referaĵoj, en Esperanto kaj la denaska lingvo de la prezentinto. Prezentoj en Esperanto kaj la germana.
legu pli
Interkultura kompreniĝo kaj internacia kulturo. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. TEJO. 1986.
legu pli
Interlinguistica Tartuensis III. Istorija i sovremennoe sostojanie interlingvistiki. Red. Paul Ariste k.a. Lingvistiko. Tartuskij Gosudarstvennyj Universitet. Tartu. 1984.
Klarigo: Sep traktaĵoj en la rusa kaj unu germana pri interlingvistiko; kun resumoj en Esperanto, la germana kaj franca.
legu pli Opinioj (1)
Interlinguistica Tartuensis IV. Voprosy obščej i častnoj interlingvistiki. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. Tartua ŝtata universitato. Tartu. 1987.
Klarigo: Precipe ruslingva.
legu pli
Interlinguistica Tartuensis V. Interlingvističeskaja teorija i praktika meždunarodnogo vspomogatel'nogo jazyka. Red. A. Duliĉenko. Lingvistiko. Tartuskij Gosudarstvennyj Universitet. Tartu. 1988.
Klarigo: Ruslingvaj interlingvistikaj eseoj kun resumoj en Esperanto.
legu pli
Interlinguistica Tartuensis VI. Obšaja interlingvistika i planovye jazyki. Red. Paul Ariste k.a. Lingvistiko. Tartuskij Gosudarstvennyj Universitet. Tartu. 1989.
legu pli
Interlinguistica Tartuensis VIII. Sbornik materialov meždunarodnoj konferencii. Red. A. Duliĉenko. Lingvistiko. Tartuskij Universitet. Tartu. 2005.
Klarigo: Dekkvino da traktaĵoj, plejparte en la rusa kaj Esperanto, pri interlingvistiko kaj esperantologio.
legu pli
Interlinguistics. Aspects of the Science of Planned Languages. Div. aŭtoroj. Red. Klaus Schubert. Lingvistiko. Mouton de Gruyter. Berlin / New York. 1989.
Klarigo: Studoj prezentantaj ĝisdatan superrigardon de la interlingvistiko, i.a. pri la difino de la fako, lingvoplanado, terminologio, kaj la sociologiaj, literaturaj kaj gramatikaj ecoj de Esperanto.
legu pli
Interlinguistics and Esperanto studies: Paths to the scholarly literature. Detlev Blanke. Tradukis H. Tonkin. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Vojmontrilo al fakliteraturo, atentiganta pri la multspecaj materialfontoj uzindaj por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj.
legu pli
Interlinguistik. Alicja Sakaguchi. Lingvistiko. Peter Lang. Frankfurt. 1998.
Klarigo: Detala studo pri la celo, taskoj kaj metodoj de interlingvistiko.
legu pli Recenzoj (1)
Interlinguistik im 21. Jahrhundert. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2014.
Klarigo: Ok kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 29 novembro - 1 decembro 2013.
legu pli
Interlinguistik und Esperantologie: Wege zur Fachliteratur. Detlev Blanke. Lingvistiko. Deutsches Esperanto-Institut. Bamberg. 2003.
Klarigo: Vojmontrilo al fakliteraturo, atentiganta pri la multspecaj materialfontoj uzindaj por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj.
legu pli
Interlinguistik und Lexikographie. Red. Ulrich Becker. Lingvistiko. GIL. Berlin. 1999.
Klarigo: Prelegoj el la 8a jarkunveno de Gesellschaft für Interlingvistik, 1998.
legu pli
Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen. Detlev Blanke. Lingvistiko. Peter Lang. Frankfurt am Main. 2006.
Klarigo: 14 traktaĵoj pri planlingvoj.
legu pli Recenzoj (1)
Interlingvistika. Cesty k odborné literatuře. Detlev Blanke. Tradukis M. Malovec. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2004.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al la faka literaturo".
legu pli
Interlingvistiko - Planlingvoj kaj iliaj ecoj / Interlinguistik - Plansprachen und ihre Eigenschaften. Werner Bormann. Lingvistiko. Leins. Göttingen. 2004.
Klarigo: Prezento de diversaj tipoj de planlingvoj. Teksto de kurso prezentita en Rimini en 1995.
legu pli
Interlingvistiko kaj esperantologio. W. Manders. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1980 (repr.).
Klarigo: Represo de la pionira verko el 1950.
legu pli Opinioj (1)
Interlingvistiko kaj esperantologio. Konturoj de du novaj lingvistikaj disciplinoj. Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2014.
Klarigo: Prilaborita versio de fest-prelego kiun la aŭtoro faris en la Bavara Ŝtata Biblioteko, junio 2012. E-lingva versio de "Was ist und zu welchem Zweck betribt man Interlinguistik?".
legu pli
Interlingvistikos įvadas. Aloyzas Gudavičius. Lingvistiko. Šiauliai. 2002.
Klarigo: Enkonduko en interlingvistikon por litovlingvanoj.
legu pli
Internacia lingva komunikado. Konferencaj materialoj - V. Red. T. Ejsmont. Lingvistiko. Scienca E-Rondo. Lodzo. 1986.
Klarigo: 9 diversaŭtoraj kontribuaĵoj.
legu pli
International Planned Languages. Essays on Interlinguistics and Esperantology. Detlev Blanke. Red. S. Fiedler, H. Tonkin. Lingvistiko. Mondial. New York. 2018.
Klarigo: Ses anglalingvaj eseoj de unu el niaj ĉefaj interlingvistoj.
legu pli
Internationale Plansprachen - Entwicklung und Vergleich. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2005.
Klarigo: Naŭ kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 5-7 novembro 2004.
legu pli
Intima naturo de Esperanto, La / La nature intime de l'espéranto. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Esperanto estas pli izola ol aglutina, konkludas la aŭtoro fine de detala analizo.
legu pli
Istruzione a distanza. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. Roma. 1997.
Klarigo: Studoj pri malĉeesta instruado de lingvoj, specife de Esperanto.
legu pli
Italanto - la itala variaĵo de Esperanto. Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 7. Red. Renato Corsetti. Lingvistiko. CoEdEs. Milano. 1997.
Klarigo: Kvar prelegoj el seminario en 1995.
legu pli
Journée d'étude sur l'Espéranto. Div. Lingvistiko. Université de Paris VIII. Vincennes à Saint-Denis. 1983.
Klarigo: Pri metodologio, psikopedagogio kaj teknikoj en la instruado de lingvoj.
legu pli
Kausativ und das Antikausativ in der gemischten Plansprache Esperanto, Das. Dietrich M. Weidmann. Lingvistiko. Weidmann's Mondo-Servo. Schaffhausen. 1989.
Klarigo: Studo pri la roloj de "ig-" kaj "iĝ" en la vortoformado.
legu pli
Kelt-semidaj lingvoj, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Provo de komparo de la keltaj lingvoj kun la semidaj lingvoj.
legu pli
Kial venkis Esperanto? Studo. L. Ĵirkov. Lingvistiko. MAS. s.l.. 2016 (reeld.).
Klarigo: Reeldono de studo unue publikigita en 1931.
legu pli Opinioj (2)
Kiu parolas Esperanton? / Wer spricht Esperanto? Analizo de la Esperanto-movado en Germanio laŭ soci-demografiaj, asoci-politikaj, soci-kulturaj aspektoj. Frank Stocker. Red. M. Haase. Lingvistiko. Lincom Europa. München. 1996.
legu pli
Kompleta inventaro de la pasivaj participoj -ata kaj -ita kunligitaj kun formo de la verbo "esti" en la verko "La rabistoj". Raymond Schwartz. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1995.
legu pli
Kompreniĝi inter afrikanoj / Se comprendre entre Africains. Claude Piron. Tradukis V. Lutermano. Lingvistiko. MAS. Edegem. 2016.
Klarigo: Ĉu Esperanto kiel solvo de la interkompreniĝo en Afriko?
legu pli
Konciza historio pri la kornvala lingvo kaj ĝia literaturo. Geoffrey H. Sutton. Lingvistiko / kornvala. Geoffrey H. Sutton. 1969.
Klarigo: Pri mortinta lingvo en Britio, parenca al la bretona k kimra.
legu pli
Konciza klarigo pri la landnomoj en Esperanto. Kun kompleta listo de landoj kaj landanoj. Anna Löwenstein. Lingvistiko. Anna Löwenstein. Palestrina. 2009.
legu pli
Konkordanco de Marta. M. Kidosaki. Lingvistiko. JEI. Tokio. 1979 (repr).
Klarigo: Kun la teksto de la traduko de Zamenhof kaj indekso de ĉiuj radikoj.
legu pli
Konsideroj pri la neceso de Historia Vortaro de Esperanto. Reinhard Haupenthal. Lingvistiko / Eseoj. Iltis. Saarbrücken. 2005.
Klarigo: Kun konkordanco de "La neĝa blovado".
legu pli
Kontribuo de la rusa lingvo al la formiĝo kaj evoluo de Esperanto / Kontribuaĵo al la studo pri la influoj de la jida sur Esperanton / Esperanto - ĉu lingvo okcidenta? Boris Kolker / Claude Piron. Lingvistiko. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Tri klerigaj eseoj.
legu pli
Kostoj de la eŭropa lingva (ne)komunikado, La. Red. Reinhard Selten; projektis G. Pagano; kunordigis C. Minnaja. Tradukis U. Broccatelli. Lingvistiko / Politiko. ERA. Roma. 1997.
Klarigo: Studoj pri la kostoj (ne nur monaj) pro manko de komuna lingvo eŭropa.
legu pli
Krikščionybė ir esperanto. Ulrich Matthias. Tradukis I. Miškinienė. Lingvistiko / Religio. Alma littera. Vilnius. 2004.
Klarigo: Litovlingva versio de "Esperanto - la nova latino de la eklezio".
legu pli
Kritika komentario al kelkaj vortoj en Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. Olav Reiersøl. Lingvistiko. Olav Reiersøl. Nøtterøy. 1995.
legu pli
Kritikaj rimarkoj pri la lingvo Esperanto. Johano Petik. Lingvistiko. Johano Petik. Balassagyarmat. 2007.
Klarigo: Personaj vidpunktoj pri "kelkaj makuloj lingvaj de E".
legu pli
Kritische Analyse des Grossen Wörterbuches Esperanto-Deutsch (1999) von Erich-Dieter Krause. Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 2007 (2a eld).
legu pli
Kultura valoro de Esperanto, La / La valeur culturelle de l'espéranto. André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 2008(?).
Klarigo: Laŭ la aŭtoro "Esperanto aperas kiel la sola progreso farita ĝis nun en la direkto de universala kulturo".
legu pli
Kulturaj radikoj de Esperanto, La / Le radici culturali dell'esperanto. Giordano Formizzi. Tradukis la aŭtoro. Lingvistiko / Eseoj. Il Segno dei Gabrielli. San Pietro in Cariano. 2006.
Klarigo: Longa eseo pri la pedagogio de Komenio, kun longaj fragmentoj el liaj verkoj.
legu pli
Kulturo kaj internacia lingvo. William Auld. Lingvistiko. Fonto. Chapecó. 1986.
Klarigo: Dek eseoj pri diversaj lingvaj kaj movadaj temoj.
legu pli
Kurso de ĝenerala lingvistiko. Ferdinand de Saussure. Tradukis F. Pita. Lingvistiko. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2022.
Klarigo: Ĉefverko de la faka lingvistika literaturo, finfine ankaŭ en Esperanto.
legu pli
Kurze Mittheilung über die internationale Sprache Esperanto. Lejzer Zamenhof. Tradukis W.H. Trompeter. Lingvistiko. Iltis. Schliengen. 2001.
legu pli
Language as barrier and bridge. Red. K.E. Miller, H. Tonkin. Lingvistiko. Univ. Press of America/CED. New York/Rotterdam. 1992.
Klarigo: 14 kontribuoj pri lingvouzo en internaciaj organizoj.
legu pli
Language Awareness and the Place of Esperanto. Allan E. Nutton. Lingvistiko. Esperanto Centre. Londono. 1984.
Klarigo: Pri la konsciiga rolo de Esperanto en la lernejoj.
legu pli
Language Behavior in International Organizations. Red. J. Edwards, H. Tonkin. Lingvistiko. CED. New York. 1984.
Klarigo: Kvin anglalingvaj kaj unu franclingva prelegoj.
legu pli
Language in religion. Papers from a conference sponsored by CED. Div. aŭtoroj. Red. H. Tonkin kaj A. Keef. Lingvistiko. CED. New York. 1988.
legu pli
Language in religion. Red. H. Tonkin, A.A. Keef. Lingvistiko. Univ. Press of America/CED. New York/Rotterdam. 1989.
Klarigo: Kolekto de referaĵoj el CED-konferenco en 1988. Resumoj en Esperanto.
legu pli
Language in the 21st Century. Redaktis H. Tonkin kaj T. Reagan. Lingvistiko. John Benjamins. Amsterdam. 2003.
Klarigo: 11 selektitaj referaĵoj prezentitaj dum la konferencoj de la Centro de Esplorado kaj Dokumentado pri Mondaj Lingvaj Problemoj.
legu pli
Language Minorities and Minority Languages in the Changing Europe. Red. B. Synak, T. Wicherkiewicz. Lingvistiko. Uniwersytet Gdańsk. Gdańsk. 1997.
Klarigo: Kvardeko da prelegoj el internacia konferenco (Gdańsk, 1996); kun kontribuo de H. Erasmus pri Esperanto kiel dua lingvo.
legu pli
Language Planning at the International Level. Red. H. Tonkin, K. Johnson-Weiner. Lingvistiko. CED. New York. 1985.
Klarigo: Raporto de la tria konferenco de CED.
legu pli
Language problem in international relations, The. Ivo Lapenna. Lingvistiko. CED. London/Rotterdam. 1972.
legu pli
Language Status in the Post-Cold-War Era. Red. Kurt E. Müller. F. Cestac, J.A. Fishman, T. Reagan, H. Tonkin k.a.. Lingvistiko. University Press of America/CED. New York. 1996.
Klarigo: Konferencaj referaĵoj pri "lingvoj kaj internacia edukado" kaj pri "lingvoj kaj internacia komunikado post la malvarma milito".
legu pli
Languages in International Organizations: a Half-Century of International Order? Red. H. Tonkin. Lingvistiko. CED. Hartford. 1996.
Klarigo: Prelegoj de CED-konferenco pri la historio, nuntempo kaj estonteco de la lingvaj servoj de Unuiĝintaj Nacioj.
legu pli
Languages of the World, The. Kenneth Katzner. Lingvistiko. Routledge. London, New York. 1999 (repr).
Klarigo: Anglalingva konsultlibro pri ĉirkaŭ 600 lingvoj de la mondo (inkl. Esperanton), kun tekst-ekzemploj.
legu pli
Langue dans le service volontaire multinational, La / Language in Multinational Voluntary Service. Lingvistiko. Stichting Taalproblemen in Internat.e Jeugdbetrekkingen. Amsterdam.
Klarigo: Dulingva (franca/angla) raporto pri lingvouzado en multnacia volontula servado.
legu pli
Langue naturelle, démocratique, mondiale - c'est ce qu'il faut à l'Europe..., Une. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2007.
Klarigo: Franclingva pledo por Esperanto.
legu pli
Langue pour l'Europe?, Une. Mais oui. Pour sauver les langues de l'Europe. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Priskribo kaj eventuala(j) solvo(j) de la Eŭropa Babelo.
legu pli Recenzoj (1)
Langue pour l'Europe?, Une. Ou: parler d'une même langue en Europe? Jean-Pierre Ducloyer. Lingvistiko / Politiko. Jean-Pierre Ducloyer. 2007.
Klarigo: Plia pledo por pli saĝa lingvopolitiko en EU.
legu pli
Latina jako mezinárodní jazyk. Vĕra Barandovská-Frank. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Monografio pri la estinteco, nuno kaj pluo de la latina lingvo.
legu pli
Latinidaj planlingvoj. Vĕra Barandovská-Frank. Lingvistiko. Akademia Libroservo. Paderborn. 2010.
Klarigo: Konciza rigardo al la latina lingvo kaj al manpleno da planlingvoj bazitaj sur ĝi.
legu pli
Laŭdacio por d-ro André Albault okaze de la transdono de la fest-libro De A al B. R. Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Schliengen. 2000.
legu pli
Leksikaj vagadoj. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: Mikspoto de komentoj pri gramatikeroj, eraroj en PIV kaj en la ĉiutaga lingvo, kuriozaj etimoj k.a.
legu pli Recenzoj (1)
Letero al Emile Javal. L.L. Zamenhof. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1973.
Klarigo: Fotoreprodukto de manuskripta letero de Zamenhof pri projektoj lingvoreforma kaj religia.
legu pli
Liberté ou autorité dans l'évolution de l'espéranto. François Lo Jacomo. Lingvistiko. Paris. 1981.
Klarigo: Doktoriĝa tezo.
legu pli
Lingua e un popolo, Una. Problemi attuali del movimento esperantista. Humphrey Tonkin. Enkonduko kaj notoj de C. Minnaja. Tradukis E. Belluco. Lingvistiko / Movado. Eva. Venafro. 2009.
Klarigo: Itallingva versio de "Lingvo kaj popolo".
legu pli
Lingua e Unione Europea. Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko. Lacaita. Manduria. 1998.
Klarigo: Pri la rilato inter lingvo kaj politiko.
legu pli
Lingua Internacional. Essai d'un projet de la Langue Auxiliaire Internationale (1896-1902). Adam Zakrzewski. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Represo de tajposkripto.
legu pli
Lingue pianificate ed Esperanto. Una ricerca sui problemi linguistici del loro funzionamento. Silvia Lacquaniti. Lingvistiko. CoEdEs. Milano. 1994(?).
Klarigo: Doktora tezo pri planlingvoj kaj Esperanto.
legu pli
Linguistic Communication. A Comparative Field Study. Claude Piron. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2000.
Klarigo: Komparo de la diversaj sistemoj de internacia komunikado laŭ dek tri kriterioj.
legu pli
Linguistique et non-violence. H. Masson. Lingvistiko. Cercle amical espérantiste. Beauville. 1990 (2a eld).
legu pli
Lingva arto. Jubilea libro omaĝe al William Auld kaj Marjorie Boulton. Div. aŭtoroj. Red. V. Benczik. Eseoj / Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1999.
Klarigo: 23 aŭtoroj eseas diversteme, el kiuj deko rilate al la jubileantoj.
legu pli
Lingva defio, La. Claude Piron. Tradukis V. Lutermano. Lingvistiko. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Eltiraĵoj kaj resumoj el la libro "Le défi des langues. Du gâchis au bon sens".
legu pli
Lingva komunikado: kompara esploro farita surloke / Communication linguistique: Étude comparative faite sur le terrain. Claude Piron. Tradukis L. De Cooman. Lingvistiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2017.
Klarigo: Komparo de la sistemoj de interkomunikado.
legu pli
Lingva planado kaj leksikologio / Language Planning and Lexicology. Kontribuaĵoj al internacia simpozio, Zagrebo 2001 07 28-30. Diversaj. Red. Christer Kiselman kaj Geraldo Mattos. Lingvistiko. Fonto. Chapecó-Brasília. 2001.
Klarigo: 5 referaĵoj en la angla, 12 en Esperanto.
legu pli
Lingva problemo en turismo, La. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1985.
legu pli
Lingvaj aspektoj de Esperanto. Bruno Migliorini. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 1985.
Klarigo: Sep eseoj.
legu pli
Lingvaj aspektoj de Esperanto. Bruno Migliorini. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2006 (2a eld).
Klarigo: Reeldono, en pli bela vesto, de populara esearo; kun enkondukaj eseoj de C. Minnaja kaj T. De Mauro.
legu pli
Lingvaj babilaĵoj. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2004.
Klarigo: Kompleta "menuo" de prilingvaj artikoloj, ekde la artefariteco de Esperanto ĝis vortordo, kun halto ĉe finaĵoj, neologismoj, propraj nomoj kaj ĉio inter ili.
legu pli Opinioj (1)
Lingvaj kaj historiaj analizoj. Aktoj de la 28-a Esperantologia Konferenco en la 90-a Universala Kongreso de Esperanto, Vilno 2005. O. Bourkina, A. Čižikaitė, T. Witkam, S. Moret, Ch. Lavarenne, A. Künzli. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko / Movado. UEA. Roterdam. 2007.
Klarigo: Tekstoj de ses prelegoj, kun anglalingvaj resumoj.
legu pli
Lingvistikaj aspektoj de Esperanto. John Wells. Lingvistiko. UEA/CED. Rotterdam. 1989 (2a eld).
Klarigo: Klasika, facile legebla prezento de la trajtoj de Esperanto el moderna scienca vidpunkto. La fonetiko, morfologio, sintakso, leksiko kaj semantiko estas klarigitaj per multaj ekzemploj el aliaj lingvoj.
legu pli Opinioj (1)
Lingvo internacia en perspektivo. H. Frank, P. Daŝgupto, D. Maxwell. Lingvistiko. JEI. Tôkyô. 1984.
Klarigo: 3 prelegoj pri lingvolernado.
legu pli
Lingvo Internacia esence estas konvencio, La. Ŝulco Rikardo. Lingvistiko. ECP. Paderborno. 1993.
legu pli
Lingvo kaj logiko. Albert Goodheir. Lingvistiko. Kardo. Glasgow. 1989 (2a eld).
Klarigo: Koncize traktas i.a. la rilaton lingvo-realo, metaforojn, frazojn, genron, negacion.
legu pli Recenzoj (1)
Lingvo kaj menso. Noam Chomsky. Antaŭparoloj de Probal Dasgupta kaj Hiroshi Nagata. Tradukis E. Grimley Evans. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2010.
Klarigo: Kolekto de eseoj okupiĝantaj pri lingvosciencaj kontribuoj al studado de la menso, formo kaj signifo en naturaj lingvoj, naturo de la lingvo, lingvoscienco kaj filozofio, biolingvistiko.
legu pli Recenzoj (1)
Lingvo kaj vivo. Esperantologiaj eseoj. Gaston Waringhien. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1989 (2a reviziita eld. kun Ap.
Klarigo: Eleganta studaro pri la fontoj kaj strukturo de Esperanto: unu el la ĉefverkoj de la esperantologio.
legu pli Opinioj (1)
Lingvo-inventado en la Danuba monarkio. (1821-1918). Otto Back. Tradukis R. Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Schliengen. 2005.
Klarigo: Artikolo origine aperinta en la germana, poste en Esperanto en "Esperante kaj ekumene".
legu pli
Lingvokul'turologičeskie aspekty planovyh meždunarodnyh jazykov. Na fone ètničeskih jazykov. A.S. Mel'nikov. Lingvistiko. RGPU. Rostov-na-Donu. 2004.
Klarigo: Profunda studo ruslingva de la lingvokulturologiaj aspektoj de internaciaj planlingvoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo. Probal Dasgupta. Lingvistiko. Mondial. Novjorko. 2011.
Klarigo: Monografio vestita kiel prediko rekomendanta, ke la filozofoj uzu Esperanton kiel koncepto-klarigan lingvon.
legu pli Recenzoj (1)
Luccio e il pescecane, Il. C'è un rimedio alla glottofagia dell'inglese? Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko. Federalismo e Libertà. Bologna. 1998.
legu pli
Maire Mullarney argues about Language. M. Mullarney. Lingvistiko. Arlen House. Galway. 2004.
Klarigo: Pledo por internacia lingvo de paco kaj egaleco.
legu pli
Malédiction de Babel, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: Ĉu la "Babela malbeno" eviteblas per Esperanto? Laŭ la aŭtoro, jes.
legu pli
Manlibro pri instruado de Esperanto. Div. Red. Katalin Kováts. Lingvistiko. E@I, ILEI, edukado.net. s.l.. 2020 (4a eld.).
Klarigo: Materialoj kolektitaj kadre de projekto por plivastigi kaj subteni instruadon de E inter junuloj.
legu pli
Materialo pri la oficiala Esperanto-instruado en Ĉinio. Shao Rong, Zhang Xiaoxia. Lingvistiko. Dalian. 1991 (2a eld).
Klarigo: Kun adresoj kaj statistikoj.
legu pli
Mednarodni jezik - realna ali nerealna utopija? L.L. Zamenhof, V. Ošlak, T.O. Wüster, M. Fettes Red. Vinko Ošlak Tradukis la redaktinto. Lingvistiko. Orbis. Ljubljana. 2003.
Klarigo: Tri eseoj pri la Zamenhofa "Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia".
legu pli
Meine sieben Festungs-Psalmen. Johann Martin Schleyer. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1996.
Klarigo: Sep psalmoj, kiujn la aŭtoro de Volapuko verkis en malliberejo.
legu pli
Metataxis in practice. Red. Dan Maxwell, Klaus Schubert. Scienco kaj tekniko / Lingvistiko / informadiko. Foris. Dordrecht / Providence. 1989.
Klarigo: Studoj pri la dependo-sintaksa analizo de diversaj lingvoj (inkluzive Esperanton) al aŭtomata tradukado.
legu pli
Metodiko de la Esperanto-instruado. Gvidilo por instruantoj de la Lingvo Internacia. Rudolf Rakuša. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1991 (3a eld).
Klarigo: Baza pedagogia gvidilo por instruantoj de la internacia lingvo.
legu pli Opinioj (1)
Misteroj de la ĉina skribo, La / Les mystères de l'écriture chinoise. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Prezento de la ĉina, japana, korea kaj vjetnama skriboj, kun multaj ekzemploj.
legu pli Recenzoj (1)
Monografio pri konjunkcioj. Kenĵi Ossaka. Lingvistiko / Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô. 1990.
Klarigo: Kun japanlingvaj klarigoj.
legu pli
Multilingualism. Language, Power, and Knowledge. Pinto, Sorace, Corsetti, Jansen, Tosco, Giolfo, Sinatora, Castorina, Astori, Miduri. Red. kaj Antaŭparolo: Paolo Valore. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2011.
Klarigo: Tekstoj de naŭ prelegoj (ses en la angla kaj tri en la itala) prezentitaj en kunveno pri plurlingvismo, 24-25 julio 2011.
legu pli Recenzoj (1)
Multilinguismo e società. 2011. Div. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2012.
Klarigo: Kolekto de eseoj, plejparte itallingvaj, pri diversaj temoj lingvistikaj.
legu pli
Multkulturaj familioj de nuntempa Eŭropo. Aktoj de la seminario okazinta 01-02.08.1996. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. Esprima. Bratislavo. 1996.
Klarigo: Specife pri Esperantaj kaj slovakiaj familioj.
legu pli
Napravlenija sovremennoj interlingvistiki. S.N. Kuznecov. Lingvistiko. Universitet Družby Narodov. Moskva. 1984.
legu pli Opinioj (1)
Naturismo kaj skemismo en Esperanto. D. Vitali, A. Löwenstein, G. Speranza. Red. F. Pagliaroli. Lingvistiko. CoEdEs. Milano. 1999.
Klarigo: Tri lingvaj studoj.
legu pli
Naŭ prelegoj pri la Fundamento. André Albault. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1990.
Klarigo: Sistema prezento, kun bibliografiaj kaj aliaj notoj.
legu pli
Ne kiel Meier! Invito al revizio de niaj konceptoj pri la konjugacio en Esperanto. Raymond Schwartz. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1995.
Klarigo: Represo de fama kontribuo al la "-ata/-ita batalo".
legu pli
Nia fundamento sub lupeo. G.F. Makkink. Antaŭparolo de J. Régulo Pérez. Lingvistiko. FEL. Antwerpen. 1990.
Klarigo: Klariga, trapromeno de la lingvobazo de Esperanto.
legu pli
Nova erao de tutmondeco kaj Esperanto, La. M.A. Teixeira de Freitas. Lingvistiko. Presejo de la Brazila Instituto pri Geografio kaj Statistiko. Rio de Janeiro. 1948.
legu pli
Nova nomsistemo por lingviko. Manuel Halvelik. Lingvistiko. Sonorilo. Wilrijk. 1992.
legu pli
Occitan, français, espéranto: trois langues qui se complètent. André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 2001(?).
Klarigo: Loka, nacia, internacia - tri lingvoj por tri manieroj interkomunikiĝi.
legu pli
Ora libreto, La. Pri 'Maĵorio' kaj Bernard Golden. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. ECP. Paderborn. 1989.
legu pli
Osnovnye ponjatija i terminy interlingvistiki. S.N. Kuznecov. Lingvistiko. Universitet Družby Narodov. Moskva. 1982.
legu pli Opinioj (1)
Overcoming language barriers: The human-machine relationship. Red. H. Tonkin, K. Johnson-Weiner. Lingvistiko. CED. New York. 1986.
Klarigo: Referaĵoj el la 4a CED-konferenco.
legu pli
Paraglot. Język powoszechny. Tadeusz Ficowski. Antaŭparolo de Alicja Sakaguchi. Lingvistiko. Rys. Poznań. 2005.
Klarigo: Detala prezento de planlingvo - gramatiko, vortaro, specimenaj tekstoj.
legu pli
Participa sistemo en la hindia lingvo, La. Aŝvinikumar. Lingvistiko / Lerniloj alilingvaj / hindia. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1966.
legu pli Opinioj (1)
Pasaulinės kalbos beieškant. Aleksandr Duličenko. Tradukis R.J. Kiburytė. Lingvistiko. Eldona Instituto pri Sciencaj kaj Enciklopediaj Libroj. Vilnius. 2003.
Klarigo: En la serĉado de la universala lingvo aŭ interlingvistiko por ĉiuj.
legu pli
Perfekteco de la Esperantaj verboj / Decidaj argumentoj. L. Mimó. Lingvistiko. Sabadell. 1961/63.
legu pli
Perkomputila tradukado: La revo kaj la realo. Dan Maxwell. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1992.
Klarigo: Studo pri la historio, problemaro kaj aktuala stato de perkomputila tradukado.
legu pli
Pioniroj de la Internacia Lingvo. Aktoj de la 34-a Esperantologia Konferenco en la 96-a Universala Kongreso de Esperanto, Kopenhago 2011. J.S. Larsen, Ch. Kiselman, D. Astori, M. Blahuš, O. Prytz. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2012.
Klarigo: Tekstoj de kvin prelegoj.
legu pli
Plaidoyer pour l'adoption d'une L.E.U. (Langue Européenne Unifiée). André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 2009.
Klarigo: Teksto de prelego pledanta por pli justa solvo de la lingva problemo en Eŭropo.
legu pli
Planlingvaj bibliotekoj kaj novaj teknologioj. Aktoj de la kolokvo en Vieno, 19-20 oktobro 2007. Mayer, Blanke, Maier, Schaeffer, Cimpa, Máthé, Haupenthal, Malovec, Blahuš, Pietrzak. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2009.
Klarigo: La tekstoj de naŭ laŭtemaj prelegoj.
legu pli
Planovye jazyki. Itogi i perspektivy. Div. aŭtoroj. Red. A. Duličenko. Lingvistiko. Tartua Ŝtata Universitato. Tartu. 1988.
Klarigo: Aktoj de interlingvistika simpozio en oktobro 1987; ruslingva.
legu pli
Plansprache und Phraseologie. Sabine Fiedler. Lingvistiko. Peter Lang. Frankfurt am Main. 1999.
Klarigo: Pri la ekesto kaj evoluo de frazeologio en planlingvo, kompare al etnaj lingvoj.
legu pli
Plansprachen - Aspekte ihrer praktischen Anwendung. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2016.
Klarigo: Ses kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 13-15 novembro 2015.
legu pli
Plansprachen - ideengeschichtliche Aspekte. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2013.
Klarigo: Ok kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 23-25 novembro, 2012.
legu pli
Plansprachen und elektronische Medien. Div. Komp. D. Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2003.
Klarigo: Pli ol 10 kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 6-8 decembro 2002.
legu pli
Plansprachen und ihre Gemeinschaften. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2002.
Klarigo: Dekkvino da kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 23-25 novembro 2001.
legu pli
Plansprachenbewegung rund um den Ersten Weltkrieg, Die. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2015.
Klarigo: Sep kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 21-23 novembro 2014.
legu pli
Plansprachliche Bibliotheken und Archive. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2008.
Klarigo: Dek du kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 23-25 novembro 2007.
legu pli
Pledo por unueca lingvo. Rikardo Ŝulco. Lingvistiko. E-Centro. Paderborn. 1985.
Klarigo: Pri la lingvouzo de Esperanto.
legu pli
Plurilinguisme et communication. Red. F. Lo Jacomo. Lingvistiko. SELAF. Paris. 1986.
Klarigo: Raporto pri seminario organizita de UEA ĉe Unesko.
legu pli
Po - la diabla vorto. André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 1996.
Klarigo: Gvidlibro por ĝuste uzi la vorteton.
legu pli Opinioj (1)
Politica d'insegnamento delle lingue nella Comunità Europea, La. Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko / Politiko. Roma. 1988.
Klarigo: "La politiko pri lingvo-instruado en la Eŭropa Komunumo".
legu pli
Political aspects of language rights. Is there a remedy to the "glottophagy" of English? Andrea Chiti-Batelli. Lingvistiko. Andrea Chiti-Batelli. Roma. 2000.
Klarigo: Anglalingva varianto de la eseo "Por politiko de Esperanto".
legu pli
Por aktiva lingvopolitiko. Red. D. Blanke, R. McCoy, O. Buller. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1999.
Klarigo: Aktoj de la lingvopolitika seminario en la 81a UK, Prago 1996.
legu pli
Por dulingveco en Eŭropo / Für Zweisprachigkeit in Europa. Argumentoj kaj dokumentoj / Argumente und Dokumente. Reinhard Selten, Helmar G. Frank. Lingvistiko. IFB-Verlag / Akademia Libroservo. Paderborn. 2005.
legu pli
Por la makedona lingvo. Red. T. Dimitrovski k.a. Tradukis N. Rašić. Lingvistiko / makedona. IKS. Zagreb. 1982.
Klarigo: Artikolaro pri la plej juna el la slavaj lingvoj.
legu pli
Por plurlingveco de Eŭropo / Für Europas Mehrsprachigkeit. Disputo pri argumentoj / Ein Streit um Argumente. Werner Bormann, Helmar G. Frank. Lingvistiko. Akademia Libroservo. Berlin & Paderborn. 1994.
Klarigo: Du prelegoj (1993) pri la lingvaj situacio kaj perspektivoj de Eŭropa Unio.
legu pli
Pourquoi je crois en l'espéranto. Claude Piron. Lingvistiko. s.e.. s.l.. 2001(?).
Klarigo: Teksto de parolado farita kadre de la Internacia Junulara Kongreso, Strasburgo, 2001.
legu pli
Premier colloque d'interlinguistique: Contributions. Red. T. Carlevaro. Lingvistiko. Hans Dubois. Bellinzona. 1994.
Klarigo: Kontribuoj al kolokvo en 1994: 6 en Esperanto, 2 france, 1 itale.
legu pli
Premio "G. Canuto" por magistriĝa disertacio pri Interlingvistiko kaj Esperantologio, La. Kvin jaroj da (inter)lingvistikaj pliprofundigoj en Parma. Div.. Red. Davide Astori. Lingvistiko. IEF. Milano. 2014.
Klarigo: Ĉ. 15 kontribuaĵoj diverstemaj, parte originalaj, grandparte tradukitaj el la itala, dividitaj en du sekciojn: Giorgio Canuto, la urbo Parma kaj la lingvo internacia kaj Lingvistikaj pliprofundigoj.
legu pli
Pri Esperantaj vortoj - kun humuro kaj serioze. Aleksandro S. Melnikov. Lingvistiko. Mini Tajp. Rostov-na-Donu. 2018.
Klarigo: En la libro estas traktataj la manieroj de apero kaj pruntado de Esperantaj radikoj/vortoj, tipoj de leksikaj klasoj/E-leksemoj, problemoj kaj eventualaj solvoj.
legu pli
Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko. Intervjuo kun la franca lingvisto André Martinet. François Lo Jacomo, Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1993.
legu pli Recenzoj (1)
Pri lingvaj problemoj. Claude Piron. Lingvistiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2018.
Klarigo: Diversaj tekstoj, precipe de paroladoj kaj intervjuoj.
legu pli
Pri literatura kritiko. Fernando de Diego. Eseoj / Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1984.
legu pli
Pri planlingvoj, interlingvistiko, Esperanto, lingvopolitiko kaj kelkaj aliaj temoj. Video-Intervjuo kun Detlev Blanke. Realigita kaj vidbende registrita de Sebastian Kirf. Tradukis V. Lutermano. Lingvistiko. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Esperanta traduko de "Über Plansprachen, Interlinguistik, Esperanto, Sprachpolitik und einige andere Themen".
legu pli
Pri problemo de internaciigo de science-teknika terminaro. Ernest Drezen. Tradukis A. Samojlenko. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1983.
Klarigo: Represo de raporto, akceptita de la Komisiono por Teknika Terminologio ĉe la Sovetunia Akademio de Sciencoj en 1934. Kun indeksoj kaj postparolo de Alfred Warner.
legu pli
Prilingve en Nitro politike, historie, teorie, instrue. Div. Red. Stanislav Košecký. Lingvistiko. UEA. Roterdamo. 2016.
Klarigo: Fakaj prelegoj prezentitaj kadre de la 101-a Universala Kongreso de Esperanto.
legu pli
Problème des langues en Europe, Le et sa solution... André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 1998(?).
Klarigo: Ĉu Esperanto povas esti la solvo de la lingva problemo en Eŭropo?
legu pli
Problem einer künstlichen Weltverkehrssprache, Das. Siegfried Lederer. Postparolo de R. Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 2005.
Klarigo: Represo de parolado el 1899.
legu pli
Problemy interlingvistiki. Tipologija i evoljucija meždunarodnykh iskusstvennykh jazykov. Div. aŭtoroj. Red. M.I. Isaev. Lingvistiko. Nauka. Moskva. 1976.
legu pli
Problemy meždunarodnogo vspomogatel'nogo jazyka. Red. M.I. Isaev. Lingvistiko. Nauka. Moskva. 1991.
Klarigo: 16 studoj pri internaciaj helplingvoj kaj pri Esperanto.
legu pli
Problemy międzynarodowej komunikacji językowej. Problemoj de internacia lingva komunikado. Red. T. Ejsmont. Lingvistiko. Uniwersytet Lódzki. Łódź. 1982.
Klarigo: Konferenca materialo de dudeko da aŭtoroj pollingve, kun ampleksaj resumoj en Esperanto.
legu pli
ProCom '98. Sektion 3 "Terminologiewissenschaft und Plansprachen. Div. Komp. D. Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2003.
Klarigo: Sep kontribuaĵoj al la Internacia Konferenco Professional Communication and Knowledge Transfer, Wien 24-26 aŭgusto 1998.
legu pli
Projekto de internacia aboco por nomoj kaj fremdvortoj. Josef Hartl. Lingvistiko. Josef Hartl. Wien. 1977.
legu pli
Promenante tra la lingvoj... André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2017.
Klarigo: Kuriozaĵoj, strangaĵoj, interesaĵoj t.e. belaĵoj de la lingvoj.
legu pli
Propedeutische waarde van de internationale taal Esperanto, De. Helmar Frank. Tradukis P. Kempeneers. Lingvistiko. FLE. Antwerpen. 1984.
legu pli
Propraj nomoj, La / Les noms propres. Pledo por reveno al la Zamenhofa lingvo / Plaidoyer pour un retour à la langue de Zamenhof. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Dulingva studo pri tikla problemo.
legu pli
Protokolle der Konferenz der International Auxiliary Language Association (IALA) in Genf 20. März bis 2. April 1930. Procès-verbaux - Meeting of linguistic research, 20 mars - 2 avril 1930, Genève. William Perrenoud. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Represo de la originalaj dokumentoj de 1930.
legu pli
Psiĥaj reagoj al Esperanto; Afazio; Letero al L. Orban; La rajto komuniki. Claude Piron. Lingvistiko. MAS. s.l.. 2016.
Klarigo: Du eseoj plus du aliaj tekstoj lingvorilataj.
legu pli
Psychological reactions to Esperanto. Claude Piron. Tradukis W. Auld. Lingvistiko / angla. UEA. Rotterdam. 1994.
legu pli
Quale "lingua perfetta"? Imperialismo linguistico dell'inglese e soluzione federale europea. Div.. Red. A. Chiti-Batelli. Lingvistiko. Lacaita. Manduria/Bari/Roma. 1995.
legu pli
Quale lingua prima? R. Corsetti / M. La Torre. Lingvistiko. CEdE. Milano. 1993(?).
legu pli
Quelle langue pour l'Europe de demain? André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 2010.
Klarigo: Laŭ la aŭtoro, la plej bona solvo por internacia interkompreniĝo estas la uzo de la neŭtrala lingvo Esperanto.
legu pli
Réformes... André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: Franclingva versio de "Reformoj...".
legu pli
Résultatif, diathèse et possession en basque, vieux perse et élamite. Marc Bavant. Lingvistiko. LOT. Utrecht. 2014.
Klarigo: Doktoriga disertacio.
legu pli
Referat über die Verhandlungen der 1. Generalversammlung der Weltsprache-vereine zu Friedrichshafen a.B. am 26. und 27. August 1884. Jakob Ils. Lingvistiko. Iltis. Saarbrücken. 1984.
legu pli
Reformoj... Kien ili kondukos nin? André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Ekde sia komenco Esperanto estis la celo de reformistoj ("plibonigistoj") kaj la fenomeno daŭras.
legu pli
Renovação lexical do esperanto: mecanismos de formação de neologismos. Emerson Werneck. Lingvistiko. RG Editora. Campina Grande. 2009.
Klarigo: Magistriga disertacio.
legu pli
Richesse inouïe des langues, La... les régionales, les nationales, les internationales, toutes les langues! André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: La broŝuro traktas la tri lingvajn realaĵojn, kiuj ĉirkaŭas nin: regiona, landa kaj internacia.
legu pli
Rikolto. Juan Régulo Pérez. Red. R. Haupenthal, G. Waringhien. Eseoj / Lingvistiko. Fonto. Chapecó. 1992.
Klarigo: La vivoverko de la granda eldonisto kiel aŭtoro: cento da eseoj esperantismaj, filozofiaj kaj filologiaj plus trideko da recenzoj.
legu pli
Rolle von Persönlichkeiten in der Geschichte der Plansprache, Die. Div. Red. Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2010.
Klarigo: Dek unu kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 27-29 novembro 2009.
legu pli
Rund um die Welt - Zi vol Lölik: 1888-1892. Zeitschrift für Volapükisten und solche, die es werden wollen. Ĉefred. Siegfried Lederer; postparolo de Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Georg Olms Verlag AG. Hildesheim. 2000.
Klarigo: Represo de la 4 jarkolektoj de aprilo 1888 ĝis marto 1892.
legu pli
Rusoj loĝas en Rusujo. Landonomoj en Esperanto. Corsetti, Gubbins, Wennergren, de Kock, Vaha, Butler, Camacho k.a. Red. Anna Löwenstein. Lingvistiko. Federazione Esperantista Italiana. Milano. 2007.
Klarigo: Dek ses aŭtoroj esprimas sian subtenon al la uzo de -ujo por landonomoj.
legu pli
Safat lo jadati eshmah. Jeremi Gishron. Lingvistiko. Centro Sivron. Jerusalem. 1994.
Klarigo: Pri "la lingvo nekonata" de Psalmo n-ro 81.
legu pli
Samuel Bogumił Linde kaj lia provo krei interslavan esperanton (bazoj ideologiaj, historiaj kaj lingvaj). Tomasz Chmielik. Lingvistiko. Lublina E-Instituto. Svidniko. 2000.
Klarigo: Pri projekto el ĉ. la jaro 1800.
legu pli
Sarkasme kaj entuziasme. Masao Miyamoto. Eseoj / Lingvistiko. La Kritikanto. Toyonaka. 1979.
Klarigo: Eseoj pri la Esperantaj lingvo, literaturo kaj movado.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Sepa oficiala aldono al la Universala Vortaro. Lingvistiko. 1958.
Klarigo: 118 fundamentaj radikoj.
legu pli
Serĉado de la perfekta lingvo en la eŭropa kulturo, La. Umberto Eco. Tradukis D. Mistretta. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 1996.
Klarigo: Prezento de la multspecaj provoj krei, rekrei aŭ retrovi lingvon filozofie pli taŭgan ol la "naturaj" lingvoj. Kun tre pozitiva ĉapitro pri Esperanto kaj pri la ebloj de internacia helplingvo.
legu pli
Siegfried Lederer (1861-1911) und die Volapük-Zeitschrift "Rund um die Welt" (1888/89-1891/92). Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2010 (2a eld).
legu pli
Simpozio pri interkultura komunikado / Symposium on Communication Across Cultural Boundaries. 10 aŭtoroj. Red. C. Kiselman. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2005.
Klarigo: Volumo rezultinta el simpozio okazinta en Gotenburgo, la 2an kaj 3an de aŭgusto 2003.
legu pli Recenzoj (1)
Socilingvistikaj aspektoj de la Internacia Lingvo. Lingvistiko. UEA/JEI. 1987.
Klarigo: Raporto pri simpozio en Tokio en 1986.
legu pli
Sociopolitieke, pedagogische en kulturele waarde van het Esperanto, De. Edward Symoens. Lingvistiko. FLE. Antwerpen. 1984.
legu pli
Soziokulturelle Aspekte von Plansprachen. Red. U. Becker. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 1998.
Klarigo: Aktoj de la 7-a konferenco de Societo pri Interlingvistiko (GIL).
legu pli
Spegulo granda, La. Mohammed Mrabet. Tradukis H. Stuifbergen. Lingvistiko. Editerio Tia Libro. Amsterdam. 2001.
legu pli
Sprache für die Wissenschaft, Eine. Div. Red. U. Becker kaj F. Wollenberg. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 1998.
Klarigo: Kontribuoj kaj materialoj de interlingvistika kolokvo pri Wilhelm Ostwald (1996), inkl. elekton el ĉi ties korespondaĵoj.
legu pli
Sprachenpolitik in Europa. Beiträge einer Veranstaltung... am 13. November 1999. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2001.
Klarigo: Dek du referaĵoj.
legu pli Recenzoj (1)
Sprachenpolitik und Sprachenkultur. Red. Detlev Blanke kaj Jürgen Scharnorst. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2006.
Klarigo: Dek tri kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 28-30 oktobro 2005.
legu pli
Sprachenpolitik und Sprachkultur. Div. Red. Detlev Blanke kaj Jürgen Scharnhorst. Lingvistiko. Peter Lang. Frankfurt am Main. 2007.
Klarigo: Tekstoj de 11 germanlingvaj prelegoj traktantaj diversajn lingvistikajn temojn.
legu pli
Spracherfindung - Sprachplanung - Plansprachen. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2004.
Klarigo: Ok kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 28-30 novembro 2003.
legu pli
Spracherfindung und ihre Ziele. Div. Red. Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2011.
Klarigo: Dek kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 26-28 novembro 2010.
legu pli
Stato kaj estonteco de la internacia lingvo Esperanto, La. Red. Petr Chrdle. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Prelegkolekto de kolokvo de la Akademio (1994).
legu pli
Studo pri morfologia kontrasto de la korea kaj Esperanto. Bak Giŭan. Lingvistiko. Seula E-Kulturcentro. Seulo. 1991.
legu pli
Studoj pri la Internacia Lingvo. Red. Michel Duc Goninaz. Lingvistiko. AIMAV. Gent. 1987.
Klarigo: Naŭ eseoj interlingvistikaj, en la franca, angla, germana kaj Esperanto.
legu pli
Suplementaro de Fundamenta Leksikono Esperanta. Masao Hukata. Lingvistiko. Asake-Syoboo. Tokio. 1983.
Klarigo: Kunbindaĵo de Mallongigoj, tabeloj, listo k.a., Tajpada Terminaro, Fundamentaj materialoj kaj Propraj nomoj.
legu pli
Suplementaro de fundamenta leksikono Esperanta. Parto 1. Tabeloj, listoj, mallongigoj. Hakuta Masao. Lingvistiko. Asake-Syoboo. Tokio. 1982.
legu pli
Suplementaro de fundamenta leksikono Esperanta. Parto 2. Fundamentaj materialoj kaj primitivaj demandoj. Hukuta Masao. Lingvistiko. Asake-Syoboo. Tokio. 1983.
legu pli
Symposium on Language, the Sustainable Development Goals, and Vulnerable Populations, New York, 11-12 May 2017. Final Report. Red. João Pedro Marinotti. Lingvistiko / Politiko. Study Group on Language and the United Nations. [New York]. 2017.
legu pli
Syntactic Tree Structures in DLT. Klaus Schubert. Scienco kaj tekniko / Lingvistiko / informadiko. BSO/Research. Utrecht. 1986.
Klarigo: Sintaks-analiza studo pri DLT (Distribuita Lingvo-Tradukado).
legu pli Opinioj (1)
Taal zonder geschiedenis. Marc van Oostendorp. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / nederlanda. Amsterdam. 1998.
Klarigo: Parolado ĉe la inaŭguro de la katedro pri interlingvistiko en Amsterdamo.
legu pli
Tangoryoku kara sogo teki na gogakuryoku he. Esuperanto oyo goi ron. Gotoo Hitoshi. Lingvistiko. JEI. Tokyo. 2015.
Klarigo: Leksikologiaj materialoj por helpi japanojn lerni Esperanton.
legu pli
Temps composés n'existent pas en espéranto, Les. André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 2000(?).
Klarigo: Eseo pri kunmetitaj tensoj en Esperanto.
legu pli
Teoretičeskie osnovy interlingvistiki. S.N. Kuznecov. Lingvistiko. Izdatel'stvo Universiteta Druĵby Narodov. Moskvo. 1987.
legu pli Opinioj (1)
Teorio de Esperanto. Helpilo por superaj Esperanto-kursoj. V. Varankin. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1977.
legu pli
Terminologiewissenschaftliche Aspekte der Interlinguistik. Red. U. Becker. Lingvistiko. GIL. Berlin. 1997.
Klarigo: Aktoj de la 6-a konferenco de Societo pri Interlingvistiko (GIL).
legu pli
Tobulos kalbos paieškos europos kultūroje. Umberto Eco. Tradukis I. Tuliševskaitė. Lingvistiko. Baltos lankos. Vilnius. 2001.
Klarigo: Litovlingva versio de la libro "La serĉado de la perfekta lingvo en la eŭropa kulturo".
legu pli
Tolero al minoritatoj. Referaĵoj de la Internacia Simpozio. Div. aŭtoroj. Red. Z. Tišljar, A. Širec. Tradukis Z. Tišljar. Lingvistiko. Inter-kulturo / IKEL. Maribor. 1997.
Klarigo: Materialoj de simpozio en Maribor, 1995, de 12 aŭtoroj - esperantistaj aŭ ne - el 7 landoj.
legu pli
Tomo Maretić en interkruciĝo de filologio kaj lingva politiko. Velimir Piškorec, Sanje Janković. Tradukis J. Pleadin. Biografiaj / Lingvistiko / Maretić. UZE. Zagreb. 2015.
Klarigo: Prezento de kroata filologo (1854-1938), kiu en sia verkaro okupiĝis ankaŭ pri "artefarita mondlingvo".
legu pli
Tomo Maretić na raskrižju filologije i jezične politike. Velimir Piškorec, Sanje Janković. Biografiaj / Lingvistiko / Maretić. Udruga zagrebačkih esperantista. Zagreb. 2015.
Klarigo: Prezento de kroata filologo (1854-1938), kiu en sia verkaro okupiĝis ankaŭ pri "artefarita mondlingvo".
legu pli
Traktatu d'un Linguaź universale / Traktato pri ĝenerala lingvo. Rasmus Kristian Rask. Red. Alicja Sakaguchi. Tradukis I. Zint, L. Kristensen. Lingvistiko. Peter Lang GmbH. Frankfurt. 1996.
Klarigo: Projekto de aposteriora planlingvo.
legu pli
Translation in Plansprachen. Beiträge gehalten auf der 5. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik, 1995. Div. aŭtoroj. Red. U. Becker. Tradukis M. Blahuš. Lingvistiko / toki pona. GIL. Berlin. 1996.
Klarigo: "Tradukado en planlingvoj": 12 referaĵoj.
legu pli
Tri pri la tria. Tri raportoj pri la tria alfabeto. André Albault, Jean Doublet. Lingvistiko. André Albault, Jean Doublet. Toulouse. 2001.
Klarigo: Klarigoj pri Nova Help-Alfabeto.
legu pli Recenzoj (1)
Tutmondiĝado - lingvoj de malgranda disvasteco - interlingvistiko: situacioj kaj problemoj. Div. Red. A.S. Melnikov. Lingvistiko. Rostovskij Institut Inostrannyh Jazykov. Rostov-na-Donu. 2006.
Klarigo: La unua volumo komplete en la rusa, la dua en Esperanto.
legu pli
Tvorba slov v esperantu. Jan Werner. Lingvistiko. MSD. Brno. 2014.
Klarigo: Detala analizo de la Esperanta vortfarado.
legu pli
Two Aspirations of Humanity, The. One Universal Scientific Religion and One International Common Language. Dr. Nassif Isaac. Lingvistiko. Regency Press. London. 1987.
Klarigo: Pri du aspiroj de la homaro: "universala scienca religio" kaj "internacia komuna lingvo" (en la angla).
legu pli
Universala Deklaracio pri la Lingvaj Rajtoj. Barcelono, 6an de junio 1996. Postparolis G. Silfer. Tradukis P. Martinelli, G. Silfer. Lingvistiko. Esperanta PEN-Centro. La Chaux-de-Fonds. 2001.
Klarigo: Grava lingvopolitika dokumento kaj rilataj tekstoj.
legu pli
Unsere Sprachenwelt und ihre Zukunft. Max Hans-Jürgen Mattusch. Lingvistiko. BoD. Norderstedt. 2012.
Klarigo: La graveco de la lingva diverseco kaj de iu necesa tutmonda interlingvo iĝas pli kaj pli videbla. Mankas tutmonde akceptita solvo de la monda lingva problemo, pro tio necesas politika prilingva debato.
legu pli
Unugeneze. Norman Berdichevsky. Lingvistiko. Centro Sivron. Jerusalem. 1996.
Klarigo: Pri kelkaj nemulte konataj aspektoj de la hebrea lingvo kaj ĝiaj parencoj.
legu pli
Urbi et orbi. Repliko al Giorgio Silfer (t.e. Valerio Ari). Karolo Piĉ. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1990 (2a eld.).
Klarigo: Defendo de la principoj de la aŭtoro pri literatura vortkreado.
legu pli
Verbes transitifs, verbes intransitifs démistifiés en dix leçons et sans effort. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Komparo inter transitivaj kaj netransitivaj verboj en la franca kaj Esperanto, kun abundo da ekzemploj.
legu pli Recenzoj (1)
Vere masoĥistaj, tiuj teranoj! / Vraiment masos, les terriens! Claude Piron Tradukis V. Lutermano. Lingvistiko. MAS. Edegem. 2016.
Klarigo: Imagita dialogo, kiu okazas sur alia planedo. La temo: la nuna internacia komunikado sur la Tero.
legu pli
Verso il fonetismo. Evoluzione della scrittura. Amerigo Iannacone. Lingvistiko. Eva. Venafro. 1994.
Klarigo: Studo pri la evoluo de skribsistemoj kaj de ortografio, i.a. tiu de Esperanto.
legu pli
Vojaĝo inter la tempoj. K. Kalocsay. Lingvistiko. J. Régulo. La Laguna. 1966 (2a bindo, Roterdamo: UEA.
Klarigo: Gramatika studo pri la konjugacio en Esperanto.
legu pli Recenzoj (1)
Vojoj de interlingvistiko: de Bruno Migliorini al la nuna tempo. Aktoj de la studtago en la Universitato de Florenco, 26a de julio 2006. Diversaj. Red. Renato Corsetti. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2008.
Klarigo: Deko da kontribuaĵoj.
legu pli Recenzoj (1)
Vojoj kaj formoj de penetrado de la franca leksiko en la rumanan lingvon. Maria Butan. Lingvistiko. 1996.
Klarigo: Fragmentoj el doktoriga disertacio.
legu pli
Volapük die Weltsprache. Johann Martin Schleyer. Lingvistiko / Lerniloj alilingvaj / volapuko. Georg Olms. Hildesheim/Zürich/New York. 1982.
Klarigo: Kun abunda bibliografio de R. Haupenthal.
legu pli
Volapük oder Weltsprache. Arthur Näther. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013 (2a eld).
Klarigo: Prelego "Volapuko aŭ mondlingvo"; kun postparolo de R. Haupenthal (tute germanlingva).
legu pli
Vort-statistikaj esploroj. Henri Vatré. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1986.
Klarigo: Pri verkoj de Esperanto-aŭtoroj.
legu pli
Vortfarado en dek lecionoj, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Lecionoj "speciale por la malgramatikemuloj".
legu pli
Vortfarado en Esperanto. Funkcigramatika analizo. Wim Jansen. Lingvistiko. Bero. Rotterdam. 2024.
Klarigo: Kolekto de materialoj, kiuj - laŭ la aŭtoro - formas lian "intelektan testamenton".
legu pli
Vortfarado kaj radikfarado. Christian Rivière. Lingvistiko. Christian Rivière. Nantes. --.
Klarigo: Teksto de premiita eseo.
legu pli
Vortkonsisto, vortfarado, vortanalizo, vortordo. André Cherpillod. Lingvistiko. André Cherpillod. Courgenard. 1996.
Klarigo: Kelkaj punktoj de teoria gramatiko, "ne necesa por uzadi la lingvon, sed utila por studi ĝian esencon" (la aŭtoro).
legu pli
Vortoj de Andreo Cseh. Komp. Ed Borsboom. Eseoj / Lingvistiko. Artur E. Iltis/Societo Andreo Ĉe. Saarbrücken/De Bilt. 1984.
Klarigo: Sesdek ses diverstemaj, simplastilaj artikoloj de la fama pedagogo.
legu pli Recenzoj (2)
Vortoj de Profesoro Th. Cart. Lingvistiko. Pro Esperanto. Vieno. 1990 (2a eld).
Klarigo: Eseetoj de unu el la plej influaj personecoj de la frua E-movado.
legu pli
Was ist und zu welchem Zweck betreibt man Interlinguistik? Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Teksto de fest-prelego en la Bavara Ŝtata Biblioteko, junio 2012. La E-lingva versio aperis sub la titolo "Interlingvistiko kaj esperantologio. Konturoj de du novaj lingvistikaj disciplinoj".
legu pli
Weltsprache-Kalender für das Jahr 1886. Rupert Kniele. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1986 (repr).
Klarigo: Germane kaj parte volapuke verkita.
legu pli
Woordvolgorde in het Esperanto. Normen, taalgebruik en universalia. Wim Jansen. Lingvistiko. LOT. Utrecht. 2007.
Klarigo: Doktoriga disertacio pri la vortordo en Esperanto.
legu pli
Za vseobščim jazykom. Tri veka iskanij. E. Drezen. Lingvistiko. URSS. Moskva. 2004 (2a eld).
Klarigo: La plej bona historio pri planlingvoj.
legu pli
Zamenhof's Yiddish Grammar and His Universal Language. Two Projects in Ashkenazi Culture. Christer Oscar Kiselman. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2022.
Klarigo: Prezento, analizo kaj komparo de du lingvaj projektoj de L.L. Zamenhof.
legu pli
Zamenhof-radikaro. Eugen Wüster. Lingvistiko. Hirt & Sohn. Leipzig. 1927.
Klarigo: Plena katalogo kun fontindikoj de ĉiuj vortoj uzitaj de Zamenhof.
legu pli Opinioj (1)
Zamenhofa Esperanto, La. Simpozio pri -ata/-ita. Lingvistiko. J. Régulo. La Laguna. 1961.
Klarigo: Artikolaro pri la uzado de participoj.
legu pli
Zur Struktur von Plansprachen. Beiträge der 10. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik 17.-19. November 2000 in Berlin. Dek div. kontribuantoj. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. GIL. Berlin. 2001.
Klarigo: Pri i.a. Latino sine flexione, Ido, Occidental, Interlingua,Loglan.
legu pli Recenzoj (1)
Ĉina, La - mitoj kaj realo / Le chinois - idées reçues et réalité. Claude Piron. Lingvistiko. MAS. s.l.. 2017.
Klarigo: La fama aŭtoro provas refuti kelkajn kliŝojn pri la ĉina lingvo.
legu pli
Ĉirkaŭ la skolo Analiza. Rikardo Ŝulco kaj aliuloj. Lingvistiko. E-Centro. Paderborno. 1997.
Klarigo: Kolekto de artikoloj, recenzoj kaj leteroj. Laŭ la eldonisto, adiaŭa verko de la aŭtoro.
legu pli
Ĉu Esperanto estas aglutina lingvo? / L'espéranto est-il une langue agglutinante. Jean-Claude Caraco. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: Antaŭ ol difini la tipon de lingvo estus saĝe difini la terminologion.
legu pli
Ĉu Esperanto estas fundamente facila? Pierre Telle-Bouvier. Lingvistiko. Pierre Telle-Bouvier. [Jourgnac]. 2008.
Klarigo: Provo montri la facilecon de Esperanto baze de la 11a regulo de la Esperanta gramatiko.
legu pli
Ĉu nur-angla Eŭropo? Defio al lingva politiko. Robert Phillipson. Tradukis I. Ertl. Lingvistiko / Politiko. UEA. Rotterdam. 2004.
Klarigo: Profunda kaj serioza rigardo al la nuna stato de la eŭropa lingva situacio, kun sobra analizo de ĝiaj kaŭzoj kaj efikoj.
legu pli Recenzoj (1)