Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 788 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo


Trans la seĝo. Kvardek noveloj elektitaj. Miklós Tóth-Máthé. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Méliusz. Debrecen. 1997. 184 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Seriozaj kaj satiraj verkoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Transformiĝo de la melodio. La epoko: kaj. 143(18). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 24 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Transilvania nupto, La. Stephan Lang. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. VoKo. Zwolle. 2010. 156 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: La antaŭulo de "La talpoĉasisto". Honesta prezento de la streĉitecoj en Eŭropo dum la Malvarma Milito.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Travivaĵoj de eminentuloj. Tradukis Trad. Hermann Schalk. Prozo tradukita / rakontoj. Aŭstria E-Movado. Wien. --. 16 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Tri tekstoj de Peter Rossegar, Juri Gagarin kaj Rudolf Diesel.
  legu pli    

  ekz.


Travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito, La. Jaroslavo Haŝek. Tradukis J. Ŝtadler. Prozo tradukita / romanoj. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1995. 152 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: La unuaj dek ĉapitroj. Reeldono de traduko el 1932.
  legu pli    

  ekz.


Tre mirigaj aventuroj de Tartarin de Taraskono. Alphonse Daudet. Tradukis J. Delor, P. Le Brun. Prozo tradukita / Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. HdE. 1955. 192 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Fantazia romano pri la aventuroj de provenca ĉasisto.
  legu pli    

  ekz.


Tri ceteraj noveloj. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 23 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: "La amaventuro de la eskimoa fraŭlino", "Kanibalismo en la vagonoj", "Bonŝanco".
  legu pli    

  ekz.


Tri donacoj. La epoko: kaj. 143(21). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 16 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Nathaniel Hawthorne. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998. 26 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: La konata "La eksperimento de D-ro Hejdegero" plus "La nigra vualo de la pastoro" kaj "Juna bonulo Braŭno".
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Sherwood Anderson. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 26 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Enhavas: "La morto en la arbaro", \La reveno", "La perdita romano\.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 22 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: "La fifama saltanta rano de Kalavero-konteo" plus du aliaj rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Bret Harte. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003. 27 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Bildo de la homa estaĵo en ties ĉi dualeco, en kiu trajtoj bonaj kaj malbonaj pezas egale.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998. 22 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Tri mallongaj noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Washington Irving. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998. 22 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Tri mallongaj noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Tri satiroj. Radoje Domanović, Fran Milčinski, Branko Ćopić. Prozo tradukita. Slovenia E-Ligo. Ljubljana. 1957. 39 paĝoj. Prezo: 0.60 €
  legu pli    

  ekz.


Triptiko de amrakontoj de Tang-dinastio. Yuan Zhen, Jiang Fang, Bai Xingjian. Tradukis Hu Guozhu. Prozo tradukita / rakontoj. Penseo. Wuhan. 1998. 80 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Tri historioj el la 9-a jc.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Triĝiba monto, La. Ferenc Szemlér. Tradukis L. Szász. Prozo tradukita / romanoj. Grafokom. Đurđevac. 2014. 111 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Sikula familio vojaĝas al/de Adriatiko ĉirkaŭ la komenco de la unua mondmilito.
  legu pli    

  ekz.


Ture Sventon en Londono. Åke Holmberg. Tradukis M. Markheden. Prozo tradukita / rakontoj. Progreso. Motala. 1989. 64 paĝoj. Prezo: 5.10 €
Klarigo: Amuza kaj streĉa detektivrakonto.
  legu pli    

  ekz.


Turmstrasse 4. Hans Weinhengst. Tradukis Ch. Cimpa. Prozo tradukita / romanoj. Atelier. Wien. 2017. 207 paĝoj. Prezo: 21.90 €
Klarigo: Germana traduko de "Tur-strato 4".
  legu pli    

  ekz.


Turno de la ŝraŭbo, La. Henry James. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 79 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Longa novelo pri "veraj renkontoj" kun spiritoj.
  legu pli    

  ekz.


Turo de l' popoloj, La. Han Ryner. Tradukis Valo. Prozo tradukita / romanoj. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1983. 153 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Romano pri la mito de la Babela Turo.
  legu pli    

  ekz.


Turo de Londono, La. Sooseki Nacume. Tradukis Seiho Nishi. Prozo tradukita / rakontoj. Maebaŝi. 1960. 55 paĝoj. Prezo: 1.50 €
  legu pli    

  ekz.


Unu amo de Swann. Marcel Proust. Tradukis J.-L. Tortel. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2019. 225 paĝoj. Prezo: 21.00 €
Klarigo: Amromano, kun membiografiaj aludoj.
  legu pli    

  ekz.


Unu tago post la alia. Letero al infano naskita. Clelia Conterno Guglielminetti. Tradukis R. Bernard. Prozo tradukita / romanoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1982. 135 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Pasia taglibra rakonto pri angoroj kaj sopiroj al patriniĝo.
  legu pli    

  ekz.


Unua alko, La. Karl May. Tradukis M. Lennartz. Prozo tradukita / rakontoj. Books on Demand. Norderstedt. 2012. 49 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: La volumo enhavas tri rakontojn de la populara germana aŭtoro: "La unua alko", "La Shatter-viroj" kaj "La venĝo de la mormonaro".
  legu pli    

  ekz.


Unua rendevuo, La. Div. aŭtoroj. Tradukis D. Cibulevskij, M. Lineckij. Prozo tradukita / rakontoj. Kievo. 1985. 48 paĝoj. Prezo: 2.10 €
Klarigo: Trideko da gajaj rakontetoj kaj dialogoj.
  legu pli    

  ekz.


Unuminutaj noveloj. István Örkény. Red. I. Ertl. Tradukis 14 div. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995. 120 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Sesdeko da prozaĵoj kun "minimumo da informoj", postulantaj de la leganto "maksimumon da imago".
  legu pli    

  ekz.


Unutema rapsodio. Interparoloj kun Rafail Dvoinikov. Claudio Morandini. Tradukis G. Cappa. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2020. 210 paĝoj. Prezo: 18.90 €
Klarigo: Historio, muziko, stalinismo, samseksemo, sciencfikcio - jen kelkaj ingrediencoj de tiu ĉi kompleksa kaj inteligenta romano.
  legu pli    

  ekz.


Urbeto. Ŝalom Aŝ. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. T. Chmielik. Svidniko. 2005. 177 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Idilia romano pri la juda vivo en "Dos Shtetl".
  legu pli    

  ekz.


Urug. Hella S. Haasse. Tradukis P. Buijnsters. Prozo tradukita / romanoj. IEI. Hago. 2012. 113 paĝoj. Prezo: 12.90 €
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri la amikeco inter nederlanda knabo kaj loka knabo en Nederlanda Hindio kaj la rezulto de la politikaj ŝanĝoj tie.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Urug. Hella S. Haasse. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. VoKo. Zwolle. 2012. 79 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Dua traduko de kortuŝa rakonto pri la amikeco inter nederlanda knabo kaj loka knabo en Nederlanda Hindio kaj la rezulto de la politikaj ŝanĝoj tie.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Valo de l' nebulo. Spiritisma romano por gejunuloj. Roque Jacintho. Tradukis F. Fonseca. Prozo tradukita / romanoj. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1996. 93 paĝoj. Prezo: 3.60 €
  legu pli    

  ekz.


Vamberi. Nikolaj Tiĥonov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / rakontoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006. 38 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Poezieca rakonto pri Armin (Herman) Vamberi, hungaria judo famiĝinta kiel orientologo.
  legu pli    

  ekz.


Varmega kamparo. Zsigmond Móricz. Tradukis I. Nagy. Prozo tradukita / romanoj. HEA. Budapeŝto. 1985. 169 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Pri hungara meznobelaro komence de la 20a jarcento.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Vastaj emocioj kaj neperfektaj pensoj. Rubem Fonseca. Tradukis R. Ferreira. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2010. 303 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Romano bazita sur la vivo de la juda (rusia) aŭtoro Isaak Babel.
  legu pli    

  ekz.


Velŝipa romano, La. Satoo Ŝooiĉi. Prozo tradukita / rakontoj. La Ihatovaj esperantistoj. 2002. 257 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Kolekto de diversspecaj, diversstilaj tekstoj - raportoj, eseoj, gazetartikoloj, fabloj - en Esperanto, japana kaj angla.
  legu pli    

  ekz.


Ventoj. Blagoja Ivanov. Tradukis J. Velebit. Prozo tradukita / romanoj. IKS. Zagreb. 1976. 105 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Psikologia romano pri fremdiĝo en la moderna socio.
  legu pli    

  ekz.


Veraj rakontoj. Lukiano. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. VoKo. Zwolle. 2006. 57 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: "...mi verkos pri aferoj, kiujn mi nek vidis nek spertis nek aŭdis de iu alia..." (Lukiano).
  legu pli    

  ekz.


Verda sanktejo, La. Hervé Bazin. Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / romanoj. Nantes. 1998. 260 paĝoj. Prezo: 15.30 €
Klarigo: Ekologiema romano pri homo "kiu venas de nenie".
  legu pli    

  ekz.


Verda tritiko, La. Colette. Tradukis R. Imbert. Prozo tradukita / romanoj. Grafokom. Đurđevac. 2010. 98 paĝoj. Prezo: 8.70 €
Klarigo: Romano pri la seksa kaj senta inico de du parizaj geadoleskantoj.
  legu pli    

  ekz.


Versaĵoj kaj prozo. Hô' Chí Minh. Tradukis Dao Anh Kha k.a. Poezio tradukita / Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1980. 130 paĝoj. Prezo: 2.70 €
  legu pli    

  ekz.


Victoria. Knut Hamsun. Tradukis O. Rygg. Prozo tradukita / romanoj. Norvega Esp-ista Ligo. Oslo. 1938. 100 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Fama amrakonto.
  legu pli    

  ekz.


Vidvineto, La. José de Alencar. Tradukis L.C. Porto Carreiro Neto. Prozo tradukita / romanoj. BEL. Brazilio. 2012 (2a eld). 100 paĝoj. Prezo: 12.90 €
Klarigo: Romantika rakonto priskribanta morojn kaj kutimojn en Rio de Janeiro meze de la 19a jarcento.
  legu pli    

  ekz.


Vienaj legendoj. Prozo tradukita / rakontoj. AEM. Vieno. 1999(?). 28 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Kvin historietoj.
  legu pli    

  ekz.


Vienaj legendoj antikvaj kaj originalaj. Komp. C. Cimpa, H. Mayer. Prozo tradukita / rakontoj. IEM. Vieno. 1992. 40 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Kvar malnovaj kaj tri modernaj historioj.
  legu pli    

  ekz.


Vilaĝo Borovo. Krum Velkov. Tradukis A. Grigorov. Prozo tradukita / romanoj. HEA. Budapest. 1983. 130 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Romano pri vilaĝo en ribelo de 1923.
  legu pli    

  ekz.


Vipo kaj la turbo, La. Mallonga romano. Andrej Capuder. Tradukis V. Ošlak. Prozo tradukita / romanoj. Inter-kulturo. Maribor. 1995. 118 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: La unua "disidenta" romano en Slovenio.
  legu pli    

  ekz.


Vivo de Damoru, La. Trailokyanath Mukhopadhyay. Antaŭparolo de Probal Dasgupta. Tradukis M. Dasgupta. Prozo tradukita / romanoj. Izvori. Zagreb. 2011. 136 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Sub la vualo de fantazia rakonto, la aŭtoro prisatiras kaj kritikas hontindajn sociajn malbonojn de sia epoko.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Vivo nova / Vita nova. Dante Alighieri. Tradukis E. Dondi. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2003. 167 paĝoj. Prezo: 15.90 €
Klarigo: La unua amromano de la itala literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Vivoj sekaj. Graciliano Ramos. Tradukis L.H. Knoedt. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997. 135 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: Novrealisma romano pri la batalo de analfabeta bovisto kaj lia familio kontraŭ sekeco kaj malsato en la nordorienta Brazilo.
  legu pli    

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo