Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 805 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo


Leteroj al juna poeto. Rainer Maria Rilke. Tradukis A. Münz. Prozo tradukita. Mondial. Novjorko. 2023 (2a eld). 70 paĝoj. Prezo: 12.30 €
Klarigo: Kolekto de dek leteroj skribitaj de Rilke al Franz Xaver Kappus, junulo kun literaturaj ambicioj. Eble la plej ofte legata libro de Rilke.
  legu pli    

  ekz.


Leteroj el mia muelejo. Kvar elektitaj pecoj. Alphonse Daudet. Tradukis W.T. Oeste. Prozo tradukita / rakontoj. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1996. 41 paĝoj. Prezo: 8.40 €
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Leteroj el mia muelejo, La. Alphonse Daudet. Tradukis C. Boumal. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1987/88. 52+56 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: Viglaj rakontoj pri kamparana vivo.
  legu pli    

  ekz.


Liberigo / Eine Befreiung. Karl May. Tradukis C. Rau. Prozo tradukita / romanoj. Karl-May-Verlag. Bamberg. 1999. 237 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: La plej legata germana verkisto unuafoje en Esperanto. Aventuroj de la justulo Kara Ben Nemsi en fabela Oriento.
  legu pli    

  ekz.


Libro de amo. Rememoroj de Fanny Hill, virino de plezuro. John Cleland. Tradukis I.E.R. Prozo tradukita / romanoj. 2003 (represo). 88 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Japana reeldono de rimarkinda kaj populara erotika libro, kies unua Esperanta eldono aperis en 1952 en Toulouse.
  legu pli    

  ekz.


Libro de la mirindaĵoj, La aŭ La priskribo de la mondo. Marko Polo. Tradukis D. Moirand. Prozo tradukita / romanoj. UEA. Rotterdam. 2001. 445 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Unu el la plej legataj kultur-peraj verkoj de la Mezepoko, riĉa observaro de vigl-okula Venecia komercisto vaste vojaĝinta de Zanzibaro ĝis Ĉinio.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Lingua fantastica, La. Tradukis Giulio Cappa. Prozo tradukita / rakontoj. Keltia Editrice. Aosta. 1994. 307 paĝoj. Prezo: 15.30 €
Klarigo: Antologio de sciencfikciaj rakontoj Esperantaj, de 13 aŭtoroj.
  legu pli    

  ekz.


Lokis. Prosper Mérimée. Tradukis M. Delcourt. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1983. 40 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Fama novelo el la 19a jarcento.
  legu pli    

  ekz.


Longa daŭro, La. Edith Wharton. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 24 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: La decido de viro ne forfuĝi kun edziniĝinta virino ne restas sen konsekvencoj.
  legu pli    

  ekz.


Lorenaj fabeloj / Lothringer Märcher en la loren-germana kaj Esperanto / uff Lothringer unn Esperanto. Kolektitaj de Angelika Merkelbach-Pinck. Tradukis B. Philippe. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2018. 111 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Pli ol 10 nelongaj fabeloj, kun ĉarmaj ilustraĵoj de Pavel Rak.
  legu pli  Opinioj (3)    

  ekz.


Lotte en Weimar. Thomas Mann. Redaktado, enkonduko kaj komentarioj de Ulrich Becker. Tradukis K. Schulze. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2005. 445 paĝoj. Prezo: 27.00 €
Klarigo: Verŝajne la plej persona romano de la nobelpremiita germana verkisto.
  legu pli    

  ekz.


Loulan kaj Fremdregionano. Yasushi Inoue. Tradukis Masao Miyamoto. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1984. 95 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Du historiaj noveloj de moderna japana verkisto (pri la dezerta zono Taklamakan en Ĉinio).
  legu pli    

  ekz.


Loĝata insulo, La. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2005. 304 paĝoj. Prezo: 19.80 €
Klarigo: Unu el la plej ŝatataj scienc-fikciaj romanoj de la fratoj Strugackij, plena je aventuro kaj filozofio.
  legu pli    

  ekz.


Ludanta lumo, La. Kvin erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Tradukis C. Willems. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1995. 93 paĝoj. Prezo: 10.50 €
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Lukio aŭ azeno. Lukiano. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1988 (2a eld). 43 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Humura rakonto.
  legu pli    

  ekz.


Lumo kaj ombro / Svjetlo i sjena. Ivan Golub. Antaŭparolo de Vlado Košić. Tradukis M. Belošević, L. Borčić, Z. Heide. Poezio tradukita / Prozo tradukita. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2009. 447 paĝoj. Prezo: 24.90 €
Klarigo: Poemoj kaj prozaĵetoj kun forta religia bazo.
  legu pli    

  ekz.


Lun-ŝafidoj. Lirika konfeso pri Hortobágy. Éva D. Kovács. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debrecen. 1997. 56 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Fabeloj kaj poemoj el la hungara stepo.
  legu pli    

  ekz.


Lundo ekas sabate. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2005. 232 paĝoj. Prezo: 16.80 €
Klarigo: Sciencfikciaĵo subtitolita "novelo-fabelo por scienclaborantoj de adoleska aĝo".
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Lupino kaj aliaj rakontoj, La. Saki (H.H. Munro). Tradukis E. Grimley Evans. Prozo tradukita / rakontoj. E. Grimley Evans. Kembriĝo. 2005. 152 paĝoj. Prezo: 12.60 €
Klarigo: Sprita humuro, eleganta stilo, acerba satiro kaj, foje, nuanco de krueleco.
  legu pli    Recenzoj (4)  

  ekz.


Magia tapiŝo. A. Kuprin. Tradukis K. Ilutoviĉ. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2017. 80 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Dekduo da fabeloj de populara rusa aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Maigret eraras. Georges Simenon. Tradukis D. Luez. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2009. 127 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: La fama franca komisaro havas komplikan problemon. Tamen, kiel ĉiam, li sukcesas.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Malbeno kara. Mary Webb. Editoris D. Broadribb. Tradukis G. Kirkwood. Prozo tradukita / romanoj. Bookleaf. Beverley. 1994. 120 paĝoj. Prezo: 17.40 €
Klarigo: Romano situanta en la 19-a-jarcenta Anglio, en dialekta lingvaĵo.
  legu pli    

  ekz.


Malemuloj, La. Giovanni Verga. Tradukis G. Rinaldo, A. Ruffatti, P. Tosato. Prozo tradukita / romanoj. Edistudio. Pisa. 2006. 261 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Romano pri eventoj okazintaj en la jardeko 1865-75, meze de la itala "Restaŭrado".
  legu pli    Recenzoj (2)  

  ekz.


Malfermetita animo / Otkrehnata duša. Rakontoj / Razkazi. Ivaniĉka Maĝarova. Prozo tradukita / rakontoj. Matador 74. Dobriĉ. 2020. 100 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Ok rakontoj plejparte inspiritaj el la vivo. Origine verkitaj en la bulgara, poste tradukitaj en Esperanton.
  legu pli    

  ekz.


Malgranda Johano, La. Frederik van Eeden. Tradukis R. de Jong. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1986. 142 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: Klasika psikologia fabelo pri maturiĝo de infano.
  legu pli    

  ekz.


Malhistorio / Desistória. Jorge Teles. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2007. 237 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Per la travivaĵoj de naŭ roluloj, ĉi tiu libro rakontas la teruran vojaĝon de la Homaro rekte al sia pasinteco.
  legu pli    

  ekz.


Maljunulino kiu paŝis en la maro, La. San-Antonio. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / romanoj. France-Espéranto. Paris. 1996. 349 paĝoj. Prezo: 21.00 €
Klarigo: Burleska historio de maljuna aventuristino kiu elektas heredanton kaj instruas lin pri ŝtelarto.
  legu pli    

  ekz.


Mallevitaj okuloj, La. La epoko: kaj. 143(17). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 18 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


NOVA! Malnovaj grekaj mitoj. Eduart Petiŝka. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2024. 262 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: 26 grekaj mitoj reverkitaj en la ĉeĥa kaj poste tradukitaj en Esperanton.
  legu pli    

  ekz.


Malnovaj rakontoj en Ikeda. Prozo tradukita / rakontoj. E-rondo de Ikeda. Ikeda. 1980. 48 paĝoj. Prezo: 4.80 €
  legu pli    

  ekz.


Malnovaj rakontoj en la urbo Ŭakajama. Komp. Kôsaka Zyirô k.a.. Tradukis Tanaka Masami k.a. Prozo tradukita / rakontoj. Ŭakjama-triopo. Wakayama. 1985. 105 paĝoj. Prezo: 7.50 €
  legu pli    

  ekz.


Malriĉa knabeto. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 16 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Malriĉaj homoj. Zsigmond Móricz. Tradukis K. Bodó. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1979 (repr). 36 paĝoj. Prezo: 0.90 €
Klarigo: Animskua elmilita rakonto.
  legu pli    

  ekz.


Malta revo, La. Frans Sammut. Tradukis C. Mallia. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2007. 309 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: Realisma romano pri Mikiel Anton Vassalli (1764-1829), "la patro de la malta lingvo".
  legu pli    

  ekz.


Malvasta kaĝo. V. Eroŝenko. Red. Y. Mine. Tradukis Masao Miyamoto. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1981. 87 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Kvar origine japanlingvaj fabeloj.
  legu pli    

  ekz.


Malvivaj animoj. Nikolaj Gogol. Tradukis V. Vyĉegĵanin. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 2001. 223 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Kial Ĉiĉikov, novveninto al urbeto, volas aĉeti animojn de mortintaj servutuloj? Klasikaĵo de la rusa literaturo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Malvizito al Tulumo. Edwin Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994. 19 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Vojaĝrakonto pri Meksiko.
  legu pli    

  ekz.


Mariamne. Pär Lagerkvist. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1995. 56 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Romaneto de sveda Nobel-premiito, kun simpla sed alte beletra lingvaĵo.
  legu pli    

  ekz.


Markizino de O... Heinrich von Kleist Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1997. 61 paĝoj. Prezo: 9.30 €
Klarigo: Fama novelo; amhistorio kun sortoturnoj kaj profundaj psikaj implikoj.
  legu pli    

  ekz.


Markoloro. Ngo Thi Kim Cuc k.a.. Tradukis Nguyen Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1985. 88 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Tri noveloj el la nuntempa vjetnama literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Marmora statuo, La; La kastelo Dürande; La kidnapo. Joseph von Eichendorff. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2014 (2a eld). 48+47+43 paĝoj. Prezo: 25.80 €
Klarigo: Tri noveloj antaŭe aperintaj unuvolume.
  legu pli    

  ekz.


Marta. Eliza Orzeszko. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / romanoj. esprima.com.br. Sanpaŭlo. 2019. 770 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Romano pri junulino luktanta por digna vivo. Klasika traduko. Numero 2 en la serio de minilibroj (7x5cm) "Nia Juvelaro".
  legu pli    

  ekz.


Marvirina Luno, La. Joan Pomfret. Prozo tradukita / romanoj. Morecambe Bay E-societo. Morecambe. 1978. 143 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Pri la aventuroj de junulino en Anglio en 1763.
  legu pli    

  ekz.


Marĉo. La epoko: kaj. 143(36). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 18 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Masquerade. Dancing around Death in Nazi-Occupied Hungary. Tivadar Soros. Tradukis kaj editoris H. Tonkin. Prozo tradukita / romanoj. Arcade Publishing. New York. 2001. 11+275 paĝoj. Prezo: 27.00 €
Klarigo: Kiel la fondinto de Literatura Mondo travivis kun sia familio la Holokaŭston kaj la sieĝon de Budapeŝto en 1944-45.
  legu pli    

  ekz.


Mastro de Kõrboja, La. A.H. Tammsaare. Tradukis B. Kärt. Prozo tradukita / romanoj. Eesti raamat. Tallinn. 1976. 154 paĝoj. Prezo: 2.10 €
Klarigo: Romano pri juna bienestrino, kiu provas edzigi al si filon de apuda bienulo, kun tragediaj sekvoj.
  legu pli    

  ekz.


Mateo Falkono / Mateo Falcone. Prosper Mérimée. Tradukis A. Cherpillod, T. Saladin. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2003. 28 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Noveleto pri la tipe korsika senco de honoro.
  legu pli    

  ekz.


Materada. Fulvio Tomizza. Tradukis P.G. Soranzo. Prozo tradukita / romanoj. Edistudio. Pisa. 1983. 159 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Romano pri familio dividita pro heredaĵo, trafita de devo elmigri.
  legu pli    

  ekz.


Maškaráda kolem smrti. Tivadar Soros. Tradukis J. Drahotová. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2014. 244 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "Maskerado ĉirkaŭ la morto".
  legu pli    

  ekz.


Meksikiano, La. Jack London. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003. 24 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Juna meksikiano devas batali kontraŭ trompa blankulo por gajni monon por la meksika revolucio.
  legu pli    

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo