Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 807 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo


Melamedo el Ĥelmo, La. La epoko: kaj. 143(34). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita. Svidniko. 1993. 12 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Memor-ŝtono, La. Ĉas-novelo. Nikolaus Breyer. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / romanoj. Iltis. Schliengen. 2001. 112 paĝoj. Prezo: 15.90 €
Klarigo: Ĉasista krimhistorio bazita sur reala okazaĵo (Germanio, 1932).
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Memoraĵoj de kampara knabo. Xosé Neira Vilas. Tradukis S. Moinhos. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2017. 109 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Romano pentranta la vivon de kampara knabo en la Galegio de la 1940-aj jaroj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Memuaro pri flamoj. Yamamoto Nobuko. Prozo tradukita / rakontoj. Stelidoj. Niiza. 1985. 36 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Rakonto de japandevena usonanino, kiu spertis la atombombon de Hiroŝima.
  legu pli    

  ekz.


Metamorfozo, La. Franz Kafka. Tradukis M. Nervi. Prozo tradukita / romanoj. Edistudio. Pisa. 1996. 75 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: "La plej perfekta novelo de la germana literaturo" (Nervi).
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Metamorfozo, La. Franz Kafka. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2000. 58 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: Mondkonata verko de la germana literaturo en nova traduko.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Metamorfozoj. Vĕra Nosková. Tradukis J. Werner, V. Muchnová. Prozo tradukita / romanoj. MSD. Brno. 2015. 167 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: La romano okupiĝas pri la periodo antaŭ kaj post la historiaj ŝanĝoj en Orienta Eŭropo en 1989.
  legu pli    

  ekz.


Metropoliten. Vladimir Varankin. Antaŭparolo de M. Bronŝtejn. Tradukis A. Aleksandrova. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskva. 2008. 238 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Ruslingva traduko de klasika romano verkita originale en Esperanto.
  legu pli    

  ekz.


Meŝuleĥo. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld). 19 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Mi forgesis vin miaj arboj. Jan Leończuk. Enkonduko de Teresa Zaniewska. Tradukis T. Chmielik, L. Ligęza. Poezio tradukita / Prozo tradukita. Hejme/Libro-Mondo. Czeladź/Świdnik. 2010. 228 paĝoj. Prezo: 18.90 €
Klarigo: Poemoj kaj kelkaj prozaĵetoj de premiita aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Mi juna. Manashi Das Gupta. Tradukis P. Daŝgupto. Prozo tradukita. Esperantaj Kajeroj. Roterdamo. 1989. 102 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: La vivo en Bengalio dum la 1930aj kaj 1940aj jaroj el la perspektivo de sendependema knabino.
  legu pli    

  ekz.


Mi responsas pri ĉio. Jurij German. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2017. 813 paĝoj. Prezo: 24.00 €
Klarigo: La tria kaj lasta volumo de la trilogio "La afero, al kiu vi servas".
  legu pli    

  ekz.


Mi serĉis oron kaj oleon, sed trovis... David Flood Tradukis K. Gustafsson. Prozo tradukita / Geografio, vojaĝoj / romanoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 1946. 132 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Aŭtobiografia rakonto pri aventuroplena vivo en Ameriko.
  legu pli    

  ekz.


Mi trapasas "Király-hágó"-n, pordegon de Transilvanio. Imre Farkas. Tradukis L. Pásztor. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Edegem. 2015. 101 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: "Infanromano" plena je nostalgio pri perdita landoparto.
  legu pli    

  ekz.


Mia indiana knabeco. Ĉefo Luther Standing Bear. Tradukis W. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995. 79 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Indiana ĉefo rakontas sian infanaĝon.
  legu pli    

  ekz.


Mia kontrabandulo. Louisa May Alcott. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998. 20 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri kredo, amo kaj raso.
  legu pli    

  ekz.


Mia vivo. Div. aŭtoroj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984. 127 paĝoj. Prezo: 1.20 €
Klarigo: Dudek personoj rakontas pri sia vivo.
  legu pli    

  ekz.


Migranta judo, La. August Vermeylen. Tradukis Ch. Declerck. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2000. 71 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Romano el la tempo de Kristo, simbola rakonto abstraktanta proprajn vivospertojn de la aŭtoro.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Mikromego kaj aliaj verkoj. Voltaire. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2014. 210 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: 15 malpli konataj tekstoj de la franca aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Mikronoveloj de Sin'iti Hosi. Sin'iti Hosi. Tradukis K. Matuba. Prozo tradukita / rakontoj. Libroteko Tokio. Tôkyô. 1983. 76 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Ĉiu noveleto prezentas freŝan ideon, kompletan intrigon.
  legu pli    

  ekz.


Mil naŭcent okdek kvar. George Orwell. Tradukis B. Broadribb. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2012. 287 paĝoj. Prezo: 20.70 €
Klarigo: Verkite en la periodo tuj post la dua mondmilito, la romano estas malluma profetaĵo pri la mondo post kelkaj jardekoj. Bedaŭre, kelkaj el la profetaĵoj de Orwell realiĝis ie-tie tra la mondo.
  legu pli    

  ekz.


Minuto preskribita por la sturmo, La. Jérôme Leroy. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / romanoj. SAT-EFK. Paris. 2014. 323 paĝoj. Prezo: 18.90 €
Klarigo: Scienc-fikcia romano, kiu portas nin al... Lillo antaŭ la fino de la mondo.
  legu pli    

  ekz.


Mio, mia filo. Astrid Lindgren. Ilustraĵoj de Ilon Wikland. Tradukis L. Nordenstorm, A. Karkiainen, S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Eldona Societo Esperanto. Gotenburgo. 2006. 143 paĝoj. Prezo: 18.60 €
Klarigo: Helpe de feo, Boĉjo vojaĝas al la Lando Fora, kie lia patro estas reĝo. Tamen profetaĵo malfeliĉigas la renkontiĝon.
  legu pli    Recenzoj (2)  

  ekz.


Mirakla insulo Baratario, La. Silvio Gesell. Tradukis P. Rulofido. Prozo tradukita / rakontoj. Universala Ligo. Soest. 1983. 24 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Kontraŭ la interezoekonomio kaj la nuna monsistemo.
  legu pli  Opinioj (1)    

  ekz.


Miriadoj da lumoj. Div. aŭtoroj. Tradukis Nguyen Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1981. 61 paĝoj. Prezo: 1.20 €
Klarigo: Tri rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Mirinda historio de Petro Schlemihl, La. Adelberto de Chamisso. Tradukis E. Wüster. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. New York. 2007 (2a eld). 89 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Romaneto pri homo kiu vendis sian ombron.
  legu pli  Opinioj (1)    

  ekz.


Mistero de Marnjo Roĝeto, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2004. 40 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Mistera murdo de pariza junulino solvita de komisaro M. Dupin.
  legu pli    

  ekz.


Miĥaelo Kohlhaas. El malnova kroniko (1810). Heinrich von Kleist. Tradukis J. Horvath. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2017. 97 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Se ekscesa, virto iĝas danĝera.
  legu pli    

  ekz.


Momento de vero, La. (En aŭgusto de la kvardek kvara). Vladimir Bogomolov. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2020. 451 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: Ĉu milita detektivromano, ĉu spiona aŭ ĉu simple sovetia? Legu kaj mem decidu.
  legu pli    

  ekz.


Mondo brilanta, La. La vojo nenien. Cent verstoj laŭ rivero. Aleksandro Grin. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Edegem. 2014. 434 paĝoj. Prezo: 20.10 €
Klarigo: La dua volumo kun prozaĵoj de rusa romantika realisto.
  legu pli    

  ekz.


Montara aglo, La. Izjun Cjan. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Antwerpen. 1986. 24 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Ĉina revolucia rakonto pri blindulo.
  legu pli    

  ekz.


Mor. Fantasta rakonto. Đuro Sudeta. Tradukis Z. Heide. Prozo tradukita / rakontoj. Bjelovara esperantista societo. Bjelovar. 2022. 84 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Fantasta kaj kortuŝa moderna novelo.
  legu pli    

  ekz.


Morgaŭ denove ni vidu. Simon Carmiggelt. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2002. 128 paĝoj. Prezo: 9.60 €
Klarigo: Fasko da rakontoj kaj historietoj el la plumo de unu el la plej popularaj nederlandaj aŭtoroj en la 20a jc.
  legu pli    

  ekz.


Morto en Venecio, La. Thomas Mann. Tradukis P. Buijnsters. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2015 (rev. eld.). 80 paĝoj. Prezo: 7.20 €
Klarigo: Maljuna germana novelisto vojaĝas al Venecio, kie li iĝas obsedita de juna pola knabo. Unu el la ĉefaj noveloj de la aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Morto kaj la kuracisto, La / A halál és az orvos. Jenő Heltai. Tradukis L. Somlai. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1981. 17 paĝoj. Prezo: 0.90 €
Klarigo: Fantazia novelo.
  legu pli    

  ekz.


Morto kaj la morto de Kinkas Akvobleko, La. Jorge Amado. Tradukis G. Pádua. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1984. 109 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Romano de fama brazila aŭtoro.
  legu pli  Opinioj (1)    

  ekz.


Morto neniun forgesas, La. Didier Daeninckx. Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita. Nantes. 1996. 172 paĝoj. Prezo: 13.50 €
Klarigo: Ĵurnalisto malkovras la veron pri la memmortigo de iama samklasano.
  legu pli    

  ekz.


Mortula ŝipo, La. Historio de usona maristo. B. Traven. Tradukis D. & H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / romanoj. BoD. Norderstedt. 2022. 444 paĝoj. Prezo: 22.50 €
Klarigo: Unu el la plej popularaj verkoj de la enigma aŭtoro. Kritiko de la burokratismo, naciismo, ekspluatado.
  legu pli    

  ekz.


Mozela vojaĝo pro amoaflikto. Novelo en pejzaĝo. Rudolf G. Binding. Tradukis E. Kruse. Prozo tradukita / rakontoj. ECP. Paderborno. 1991. 22 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Bela rakonto el la germana vinregiono.
  legu pli    

  ekz.


Mrguda. Petar Kočić. En la ĉinan trad. Wang Jingrong, Shi Linjuan. Tradukis B. Milićević. Prozo tradukita / rakontoj. Banja Luka. 2019. 24 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Romantika rakonto de bosnia klasikulo. Kun la originalo en manuskripta formo.
  legu pli    

  ekz.


Mrguda. Petar Kočić. Tradukis B. Milićević. Prozo tradukita / rakontoj. La Mondo. Banja Luka. 1996. 10 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Romantika rakonto de bosnia klasikulo. Kun la originalo en manuskripta formo.
  legu pli    

  ekz.


Muelilo de la fortuno, La. Ioan Slavici. Tradukis L. Szász. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2018. 155 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: La plej populara romaneto (ĉu longa novelo?) de la aŭtoro. La nuna leganto facile komprenos, ke kiam temas pri avareco, intrigoj kaj malhumaniĝo, ne multo ŝanĝigis en la lastaj jarcento kaj triono.
  legu pli    

  ekz.


Muzeo de milito, La. Claudio Magris. Tradukis C. Minnaja. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2019. 294 paĝoj. Prezo: 33.00 €
Klarigo: Bela idealo: realigi muzeon de milito, tiel ekster ĝi estu nur paco.
  legu pli    

  ekz.


Nanatasis. Robert Dutil. Ilustris Martine Saura. Tradukis E-Societo Kebekia. Prozo tradukita / romanoj. E-Societo Kebekia. Montrealo. 2005. 114 paĝoj. Prezo: 12.60 €
Klarigo: Ĉarma mirrakonto pri la aventuroj de soleca kanuisto en la nordamerika nordoriento kaj pri la mondo, kiun li malkovras tie.
  legu pli    

  ekz.


Naŭ jaroj en la infero. Travivaĵoj de bulgara antifaŝisto. Naĉo Kemalov. Tradukis I. Kovaĉev. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1980. 111 paĝoj. Prezo: 4.50 €
  legu pli    

  ekz.


Naŭ veraĵoj, La. Mirindaj rakontoj el la Pireneoj II. Adelin Moulis. Tradukis Ch. Lavarenne. Prozo tradukita / rakontoj. Hejmoj. Balagué. 1999. 38 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Tradiciaj tekstoj kolektitaj de langvedoka verkisto.
  legu pli    

  ekz.


Ne nur soldato Ŝvejk. Jaroslav Hašek. Tradukis S. Kamarýt k.a. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1994. 246 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Kvardeko da rakontoj de la fama satiristo.
  legu pli    

  ekz.


Nebulozo de Andromedo, La. Ivan Efremov. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2010. 403 paĝoj. Prezo: 23.10 €
Klarigo: Fama scienc-fikcia romano verkita en la 1950aj jaroj de aŭtoro kiun oni konsideras la patro de la scienc-fikcia ĝenro en Rusio.
  legu pli    

  ekz.


Nekonata adresito. Kathrine Kressmann Taylor. Tradukis C. Gerlat. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2018. 35 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Rakonto verkita kiel serio de leteroj inter usona juda artnegocisto kaj lia partnero, kiu revenis al Germanio sojle de la dua mondmilito.
  legu pli    

  ekz.


Nekonata dio, La. Ferenc Mózsi. Tradukis I. Nagy. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1988. 42 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Homa tragedio malantaŭ aro da argilaj statuetoj, trovitaj en vilaĝruino.
  legu pli    

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo