Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 773 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo


Historiaj popol-rakontoj de Ikuno. Horii Morizô. Tradukis Okumura R. Prozo tradukita / rakontoj. Okumura R. Oosaka. 1990. 100+12 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: El la tradicio de unu el la plej malnovaj japanaj loĝlokoj.
  legu pli    

  ekz.


Historietoj de la Siuoj. Ĉefo Luther Standing Bear. Ilustraĵoj de Herbert Morton Stoops. Tradukis W.R. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1999. 59 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Rakontoj de indiana ĉefo.
  legu pli    

  ekz.


Historio de Aiŝa. Antonio Gabaroni. Prozo tradukita / rakontoj. Amikareto. Buenos Aires. 1984. 54 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Rakonto kontraŭdespotisma.
  legu pli    

  ekz.


Historio de farmobiena servistino / Histoire d'une fille de ferme. Guy de Maupassant. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita. La Blanchetière. Courgenard. 2003. 35 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Bildo el franca farmbieno 19-jarcenta.
  legu pli    

  ekz.


Historioj el Ĥelmo. Menaĥem Kipnis. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo / Bjalistoka E-Societo / Ars Libri. Świdnik / Białystok / Lublin. 2019. 130 paĝoj. Prezo: 13.50 €
Klarigo: Rakontoj el la "ĉefurbo de stultuloj", aŭ, eble, "de saĝuloj".
  legu pli    

  ekz.


Hobito, aŭ tien kaj reen, La. J.R.R. Tolkien. Tradukis C. Gledhill kaj W. Auld (poemoj). Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Kaliningrado. s.j. (represo de la dua eldono. 224 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Mirfabelo de la aŭtoro de "La mastro de l' Ringoj", verkita antaŭ tiu trilogio.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Home en senhomeco. Militaj impresoj. Martin Stuppnig. Tradukis J. Horvath. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2016. 191 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Memoraĵoj el la dua mondmilito, kiam la aŭtoro - fervora esperantisto - estis devigita batali por la Tria Imperio.
  legu pli    

  ekz.


Homo en lageto. Janis Ezerinŝ. Tradukis A. Atkalns. Prozo tradukita / rakontoj. A. Atkalns. Tacoma. 1977. 8 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Novelo pri blindiĝanta avarulo.
  legu pli    

  ekz.


Homoj - tiaj kaj aliaj. Wendelin Überzwerch. Tradukis A. Meiners. Prozo tradukita / rakontoj. Armin Gmeiner. Messkirch. 1989. 92 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Gajaj rakontetoj, ofte kun leĝera ironio.
  legu pli    

  ekz.


Horo de Bovo, La. Ivan Efremov. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2010. 573 paĝoj. Prezo: 25.20 €
Klarigo: Oni konsideras ĉi tiun scienc-fickian, soci-filozofian romanon daŭrigo de "La nebulozo de Andromedo" kaj la plej grava verko de la rusia aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Horo kaj la vico de Aŭgusto Matraga, La. João Guimarães Rosa. Tradukis L.H. Knoedt. Prozo tradukita. Fonto. Chapecó. 1997. 63 paĝoj. Prezo: 9.30 €
Klarigo: Rakonto pri brazila brutbredisto.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Horoj subteraj, La. Delphine de Vigan. Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / romanoj. Ch. Rivière. Nantes. 2014(?). 168 paĝoj. Prezo: 11.40 €
Klarigo: Leginda romano pri la nevideblaj violentoj de mondo sena je dolĉo, kie oni riskas detruiĝi nerimarkate.
  legu pli    

  ekz.


Hotelo Savoy. Joseph Roth. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2017. 114 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Postvivintoj de la unua mondmilito, kolektiĝintaj en hotelo en Lodzo, revas pri pli bonaj lokoj kaj tempoj.
  legu pli    

  ekz.


Hunda haŭto. Fatos Kongoli. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. Podlaĥia Biblioteko Łukasz Górnicki. Białystok. 2011. 138 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: Ĉu amromano, ĉu persona disputo kun si mem, ĉu histori-politika romano, aŭ ĉu ĉiuj ĉi?
  legu pli    

  ekz.


Hunda koro / Fatalaj ovoj. Miĥail Bulgakov. Tradukis K. Ilutoviĉ, L. Novikova. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2012. 181 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: Du noveloj verkitaj meze de la tria jardeko de la pasinta jarcento.
  legu pli    

  ekz.


Hundo de Flandrio. Ouida. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 2004. 50 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Kortuŝa, klasika romaneto pri la amikeco inter knabo kaj hundo.
  legu pli    

  ekz.


Hungaraj rakontoj. F. Herczeg. Tradukis A. Panajott. Prozo tradukita. Ellersiek & Borel. Berlin. 1925. 48 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Kvar noveletoj.
  legu pli    

  ekz.


Hura-a-a-a. Daniil Harms. Tradukis N. Procenko. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 1991. 32 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Scenoj kaj absurdaĵetoj de verkisto, kiu motoris la estetike ribelan skolon "Hura".
  legu pli    

  ekz.


Hurra für nichts. Julius Baghy. Tradukis A. Mair. Prozo tradukita / romanoj. Albert Mair. Innsbruck. 1933. 466 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Vera raraĵo: la germana traduko de "Hura!".
  legu pli    

  ekz.


Iam en Portugalio. Div. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2014. 109 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj inspiritaj de historiaj eventoj.
  legu pli    

  ekz.


Idilio. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003 (2a eld). 12 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Imperio Ornaks, La. A. Thorkent. Tradukis L. Dek. Prozo tradukita / romanoj. Grupo Nifo. Santander. 1995. 96 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Sciencfikcia romaneto.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Infano el la alta maro kaj aliaj rakontoj, La. Jules Supervielle. Tradukis H. Gonin k.a. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1988. 64 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Fabeloj pri "revo kaj realeco, farso, angoro".
  legu pli    

  ekz.


Infanoj de Arbat. La epoko - kajero 2. Anatolij Ribakov. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1990. 18 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Fragmento el.
  legu pli    

  ekz.


Infanoj de la malriĉuloj. John A. Lee. Tradukis B. Potts. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Paris. 1972. 271 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Konscienc-veka aŭtobiografia romano pri la vivo en Nov-Zelando.
  legu pli    

  ekz.


Infanoj en Hiroŝimo. Tradukis Sadami Tanaka. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Osako. 1983. 64 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Kvar rakontoj pri la atombombo.
  legu pli    

  ekz.


Inocenta. Alfredo d'Escragnolle Taunay. Tradukis G. Pádua. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997. 237 paĝoj. Prezo: 13.80 €
Klarigo: Amromano kiu kontraŭas la tiranecon de viroj.
  legu pli    

  ekz.


Insulanoj de Hemsö. August Strindberg. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2005. 178 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Romano pri la rilatoj amaj kaj geedzaj inter homoj malsamklasaj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Insulo de voĉoj, La / La diableto en la botelo. R.L. Stevenson. Tradukis C.C. Vincent. Prozo tradukita / rakontoj. Kardo. Glasgow. 1982. 66 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Du aventuraj rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Inter du montoj. La epoko: kaj. 143(20). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 19 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Interparolo en la frukt-ĝardeno la 5-an de aŭgusto. Igor Newerly. Tradukis Z. Banet-Fornalowa. Prozo tradukita / rakontoj. Z. Banet-Fornalowa. Varsovio. 1997. 67 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Imagita dialogo inter skoltoj kaj kunlaboranto de la nazia viktimo Janusz Korczak.
  legu pli    

  ekz.


Interrompita kanto, La. Eliza Orzeszkowa. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2016. 99 paĝoj. Prezo: 13.80 €
Klarigo: Romantika romano pri amo inter personoj de du malsamaj socioj.
  legu pli    

  ekz.


Intervidiĝo kaj Nekonita dialogo, La. Alfred de Vigny. Tradukis S. Meyer. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin. 1924. 35 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Du historiaj rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Invado: Tero. Harry Harrison. Tradukis M. Ĉertilov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2012. 159 paĝoj. Prezo: 12.60 €
Klarigo: Scienc-fikcia pacifisma romano, kies temo estas la invado de nia planedo far eksterteranoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, La. Miguel de Cervantes. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / romanoj. HEF. Madrid. 2016. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Ĉefverko mondliteratura, en epokfara traduko.
  legu pli    

  ekz.


Iracema. José de Alencar. Tradukis B. Silva. Prozo tradukita / romanoj. KKE. Rio de Janeiro. 1974. 152 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Romano de brazila klasikulo.
  legu pli    

  ekz.


Islandaj pravoĉoj. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita / Poezio tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1964. 110 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Elstara traduko de tri rakontoj kaj unu poemo de la antikva Islando.
  legu pli    

  ekz.


Ivan Franko. Ivan Franko. Tradukis div. Poezio tradukita / Prozo tradukita. Nadstir'ja. Lucjko. 2008. 80 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Poemoj kaj prozaĵoj de ĉefa figuro de la ukrainia literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Ivan la malsaĝulo. Lev Tolstoj. Tradukis V.A. Ŝrikov. Prozo tradukita / rakontoj. JELK. Toyonaka-si. 1998 (5a eld). 77 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Simpla boneco venkas diablajn tentojn.
  legu pli    

  ekz.


Jaro 2000. Revolucio sen perdantoj. Henri Muller. Tradukis Abundana Frakcio de SAT. Prozo tradukita / romanoj. Cercle espérantiste de l'Agenais. Laroque Timbaut. 1984. 166 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Utopiisma romano, inspirita de verkoj de E. Bellamy.
  legu pli    

  ekz.


José Matias. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013. 98 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Eksterordinara amintrigo, kiun la aŭtoro utiligas kiel pretekston por kritiki la troan romantikismon.
  legu pli    

  ekz.


Journal de nuit. Témoignage de femme dans la Croatie en guerre. Spomenka Štimec. Tradukis G. Martin. Prozo tradukita / rakontoj. G. Martin. Saulxures-sur-Muselotte. 2004. 106 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Franclingva eldono de "Kroata milita noktlibro".
  legu pli    

  ekz.


Junulejo kaj La buĉejo. Miguel Cané, Esteban Echeverria. Tradukis E. de Bonaero. Prozo tradukita / romanoj. AEI. Buenos Aires. 1973. 127 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Argentinaj romaneto kaj novelo.
  legu pli    

  ekz.


Jurgen. James Branch Cabell. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 2001. 239 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Delikat-stila romano pri vojaĝo de lombardisto, iama poeto, tra fantaziaj landoj, serĉe al sia forsorĉita edzino.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Kabalistoj. La epoko: kaj. 143(30). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld). 13 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Kanaano. Graça Aranha. Tradukis C. Coutinho. Prozo tradukita / romanoj. BEL. Brasília. 1987. 188 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: La spertoj de du germanaj enmigrintoj en 19a-jarcenta Brazilo.
  legu pli    

  ekz.


Kantistino, La. Vilhelmo Hauff. Tradukis E. Wüster. Prozo tradukita / rakontoj. Friedrich Ellersiek. Berlin. 1921. 62 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Kanto pri amo kaj morto de la standardisto Kristoforo Rilko, La / Duinaj Elegioj 1 ĝis 3. Rajno Mario Rilko. Tradukis R.R. Santamaria kaj V. Lutermano. Prozo tradukita / Poezio tradukita. MAS. s.l.. 2017. 56 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Unu prozaĵeto kaj tri poemoj. Kun ampleksaj komentarioj.
  legu pli    

  ekz.


Kanto pri fajr-ruĝa floro, La. 1905. Johannes Linnankoski. Tradukis E. Kuoppala, J. Jäntti. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Kuopio. 1978. 134 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Romano pri "la universala donjuan-problemo".
  legu pli    

  ekz.


Kapao kaj aliaj rakontoj, La. Akutagawa Ryûnosuke. Tradukis Nozima Yasutarô. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1979. 94 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Kvar noveloj satiraj kaj distraj.
  legu pli    

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo