Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 773 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo


Falo de Uŝero-domo, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2000. 16 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Dua traduko de unu el la plej famaj rakontoj de Poe.
  legu pli    

  ekz.


Familio Talhe aŭ ŝedrvanĝardeno. Irfan Horozović. Tradukis V. Skaljer-Race. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1991. 116 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Galerio de imagitaj portretoj, esploro pri estadosenco.
  legu pli    

  ekz.


Familio, La. Bakin. Tradukis Wei Yida, Li Shijun. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1999. 572 paĝoj. Prezo: 17.40 €
Klarigo: Majstroverko de realismo: pri konfliktoj en "burokrat-bienula" familio en 1920-21.
  legu pli    

  ekz.


Fantarakontoj de l' avino, La. Le fantastorie della nonna. Lucia Barbagallo. Tradukis L. Tadolini. Prozo tradukita / rakontoj. Eva. Venafro. 2007. 57 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Ses tekstoj, kiuj estas nek fabloj nek fabeloj, sed io inter ili.
  legu pli    

  ekz.


Fantomrakontoj. Lafcadio Hearn. Tradukis Iĉimura Ŝiroo. Prozo tradukita / rakontoj. Librejo Satano. Higasimurayama. 1995. 65 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Naŭ rakontoj de brita aŭtoro japaniĝinta.
  legu pli    

  ekz.


Fasto. La Epoko: Kajero 143(12). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 1993. 11 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
  legu pli    

  ekz.


Fatalo. Louis Couperus. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. VoKo. Zwolle. 2008. 137 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Vojaĝo al Skandinavio inspiris ĉi tiun romanon verkitan fine de la 19a jc.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Feliĉa birdo, La. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984. 49 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Tri fabelaj rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Fervoja katastrofo kaj aliaj rakontoj. P. Neruda, B. Pasternak k.a. Red. E. kaj H. Hauge. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto-CD. Kiel. 2000. 68 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Fervoja antologieto: verkoj diversĝenraj, plejparte beletraj.
  legu pli    

  ekz.


Fieraj koroj. Studenta romano. Eduard Jitzovský. Tradukis J. Werner. Prozo tradukita / romanoj. Espero. Partizánske. 2010. 97 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Enrigardo en la studentan vivon en la Ĉeĥoslovakio de la jaroj 1930.
  legu pli    

  ekz.


Filmo por pli ol 16 jaruloj kaj aliaj noveloj. János Sárközi. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debreceno. 1996. 41 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Sep facile legeblaj rakontoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Fingro de la diablo, La. Nils Christensen. Tradukis La aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Eldonejo Esperanto. Oslo. 1957. 29 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Novelo kun mezepoka temo.
  legu pli    

  ekz.


Firmao de la kato, kiu pilkludas, La. Honoré de Balzac. Tradukis P. Benoit. Prozo tradukita / romanoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1924. 73 paĝoj. Prezo: 1.80 €
  legu pli    

  ekz.


Flandra hundo, La. Nelo kaj Patraco. Ouida. Tradukis E. Raats. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2019. 71 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Dua traduko en Esperanto de kortuŝa, klasika romaneto pri la amikeco inter knabo kaj hundo.
  legu pli    

  ekz.


Flava hundo, La. Georges Simenon. Tradukis D. Luez. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2007. 119 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: La kvara volumo en Esperanto pri la mondfama komisaro Maigret.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Florville kaj Courval aŭ fataleco. Markizo de Sade. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / romanoj. G.R. Ledon. 1992. 79 paĝoj. Prezo: 6.30 €
Klarigo: Pri virta heroino puŝita al pluraj krimoj.
  legu pli    

  ekz.


Flug des Kakadus, Der. Trevor Steele. Tradukis Ch. Cimpa. Prozo tradukita / romanoj. Phoibos. Wien. 2019. 346 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: Germana traduko de romano pri la invado kaj okupo de Okcidenta Aŭstralio far britaj enmigrintoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Flustras Hiroŝimo. Tradukis Tanaka S. Prozo tradukita / rakontoj. 1990. 118 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Rememoroj de travivintoj de la atombombo.
  legu pli    

  ekz.


Folkloroj de Kiŝiŭada. Tradukis Okumura-Rinzo. Prozo tradukita / rakontoj. Okumura-Rinzo. Osaka. 1998. 123 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: 26 malnovaj popolrakontoj.
  legu pli    

  ekz.


For la batalilojn! Bertha von Suttner Tradukis A. Caumont. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2019 (2a eld). 463 paĝoj. Prezo: 36.60 €
Klarigo: Kontraŭmilita romano de Nobelpremiito pri paco.
  legu pli    

  ekz.


Fora ĉielarko, La. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 1997. 130 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Katastrofo metas finon al eksperimento pri transporto de materio trans iu ajn distanco.
  legu pli    

  ekz.


Foraj steloj, La. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1974. 254 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: 12 noveloj de nuntempaj vjetnamaj aŭtoroj.
  legu pli    

  ekz.


Forkaptita. R.L. Stevenson. Tradukis A. Goodheir. Prozo tradukita / romanoj. Kardo. Glasgow. 1989 (2a eld). 181 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Aventurromano pri Skotlando en la 18a jarcento.
  legu pli    

  ekz.


Forto de la fortaj, La. Jack London. Tradukis K. Fröding. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1990. 28 paĝoj. Prezo: 0.90 €
Klarigo: Kun du aldonaj tekstoj.
  legu pli    

  ekz.


Frakseno Igdrasilo, La. Antikva dia historio. Alf Henrikson, Edward Lindahl. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2005. 138 paĝoj. Prezo: 21.00 €
Klarigo: Rakonto pri la mondarbo de la antikva sagao de la nordiaj popoloj.
  legu pli    Recenzoj (2)  

  ekz.


Fraŭlino de Scuderi. Rakonto el la epoko de Luizo Dek-kvara. E.T.A. Hoffmann. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1992. 76 paĝoj. Prezo: 7.80 €
Klarigo: Krimnovelo.
  legu pli    

  ekz.


Fraŭlino Maitreyi. Mircea Eliade. Antaŭparoloj de P. Dasgupta kaj C. Cubleşan. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / romanoj. Bero. Rotterdam. 2007. 200 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Romano pri malpermesita amo inter juna eŭropano kaj eĉ pli juna bengalino.
  legu pli  Opinioj (1)    Recenzoj (2)  

  ekz.


Fremda birdo, La. La epoko: kaj. 143(40). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 10 paĝoj. Prezo: 3.30 €
  legu pli    

  ekz.


Fremdulo, La. Albert Camus. Tradukis M. Duc Goninaz. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Parizo. 1993. 142 paĝoj. Prezo: 10.20 €
Klarigo: Fama romano de Nobel-premiito.
  legu pli    

  ekz.


Fruaj tagoj. Kiel ni plenkreskiĝis apud filmoj kaj televido. Goran Tribuson. Tradukis J. Pleadin. Prozo tradukita / romanoj. BES. Bjelovar. 2018. 150 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Moderna, membiografia romano, konsistanta el interligitaj fragmentoj.
  legu pli    

  ekz.


Fundo de l' mizero, La. Wacław Sieroszewski. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2016 (2a eld). 120 paĝoj. Prezo: 13.80 €
Klarigo: Historia realisma romano pri la terure mizera vivo de lepruloj forĵetitaj de la socio.
  legu pli    

  ekz.


Gabajo reb Jojĥenen. La epoko: kaj. 143(24). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 10 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Gabrielo. Historio de maldika vireto. Henriëtte van Eyk. Tradukis R. de Jong. Prozo tradukita / romanoj. EKS. Den Haag. 1990. 203 paĝoj. Prezo: 7.20 €
Klarigo: Delikatsenta, humura fabelo por plenkreskuloj.
  legu pli    

  ekz.


Galerio da eminentuloj. Tradukis P. Marinković. Prozo tradukita / rakontoj. P. Marinković. Beograd. 2012. 156 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Krestomatio de tekstoj verkitaj de kontribuintoj al la influa serba (iam jugoslavia) gazeto "Politika".
  legu pli    

  ekz.


Gefianĉoj, La. Alessandro Manzoni. Tradukis B. Cadei. Prozo tradukita / romanoj. FEI. Milano. 2006. 495 paĝoj. Prezo: 29.70 €
Klarigo: Historia romano - ekskurso en la kulturan kaj soci-politikan situacion en la Milana teritorio en la frua 17a jc.
  legu pli    

  ekz.


Gemverkoj de Higuĉi Iĉijou. Higuĉi Iĉijou. Tradukis Eizo Otsuka. Prozo tradukita / rakontoj. Ekscitono Esperanta. Osaka. 1997. 110 paĝoj. Prezo: 7.20 €
Klarigo: Kvar rakontoj de japana klasikulino.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Germanaj klasikaj noveloj. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita. Iltis. Saarbrücken. 1992. 116 paĝoj. Prezo: 16.20 €
Klarigo: Tri noveloj de Goethe, Schiller kaj Droste-Hülshoff.
  legu pli    

  ekz.


Gimnazio, La. Ŝalom Alejĥem. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / rakontoj. JELK. Osako. 1988. 102 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Humura monologo laŭ juda tradicio.
  legu pli    

  ekz.


Glacikovrita ponto, La. Ljuben Stanev. Tradukis A. Grigorov. Prozo tradukita / romanoj. Sofia-Pres. Sofia. 1984. 145 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Romano pri G. Dimitrov en nazia malliberejo.
  legu pli    

  ekz.


Gnomo, La. Gustavo A. Bécquer. Tradukis W.Th. Oeste. Prozo tradukita / rakontoj. Picena E-Centro. Ascoli Piceno. 1996. 17 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Romantika novelo pri mistera fonto.
  legu pli    

  ekz.


Gon-vulpo kaj aliaj rakontoj. Niimi Nankiti. Ilustris Nakaya Shoso. Tradukis Tutui Kazuyuki. Prozo tradukita / rakontoj. Nagoja E-Centro. Nagoya. 2004. 65 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Kvar porinfanaj rakontoj de aparte ŝatata aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Gooŝ la ĉelisto. Miyazawa Kenzi. Tradukis Nozima Yasutarô. Prozo tradukita / rakontoj. JELK. Oosaka. 1991. 200 paĝoj. Prezo: 17.40 €
Klarigo: Fantaziaj noveloj kaj fabeloj el japana provinco.
  legu pli    

  ekz.


Grafo de Monte-Kristo, La. Alexandre Dumas. Tradukis D. Moirand. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2010. 1183 paĝoj. Prezo: 74.70 €
Klarigo: Konsiderata la ĉefverko de A. Dumas, ĉi tiu romanego rivelas mondon plenan de intrigoj, perfidoj, murdoj, venĝoj kaj aliaj ingrediencoj de la politika kaj socia vivo en Francio kaj ĉirkaŭaĵoj.
  legu pli    

  ekz.


Granda Meaulnes, La. Alain Fournier. Tradukis R. Bernard. Prozo tradukita / romanoj. J. Régulo. La Laguna. 1975. 222 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Romano pri "la verda paradizo de amoj knabnaivaj"; unu el la plej famaj francaj romanoj.
  legu pli    

  ekz.


Haltigitaj memoroj. Zvonimir Tucak. Tradukis M. Petrović. Prozo tradukita / rakontoj. Liberiga stelo. Osijek. 2003. 46 paĝoj. Prezo: 5.10 €
Klarigo: 15 pensigaj, meditigaj rakontetoj.
  legu pli    

  ekz.


Hel. Sigurdur Nordal. Tradukis W.Th. Oeste. Prozo tradukita / romanoj. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1996. 75 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Poezia prozaĵo pri Donjuano.
  legu pli    

  ekz.


Heliko sur deklivo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2007. 247 paĝoj. Prezo: 15.90 €
Klarigo: Eble la plej abstrakteca verko de la popularaj aŭtoroj de scienc-fikciaĵoj.
  legu pli    

  ekz.


Herbo de la Virgulino, La. Jakez Riou. Tradukis F. Le Magadure. Prozo tradukita / rakontoj. Liogan. Brest. 1993. 153 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Dek unu rakontoj pri kamparana kaj marista vivo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Heredantoj de silentado. Sabine Dittrich. Tradukis A. Montanesko. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2017. 148 paĝoj. Prezo: 14.40 €
Klarigo: Romano spegulanta la komplikajn rilatojn inter germanoj kaj ĉeĥoj en la periodo tuj post la dua mondmilito.
  legu pli    

  ekz.


Higieno de l' murdisto. Romano. Amélie Nothomb. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / romanoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1999. 151 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Juna ĵurnalistino malkovras sekretojn intervjuante mizantropan Nobel-premiiton literaturan.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo