Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 773 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo


Tago de Kiborgiĝo, La / The Day We Became Cyborg. Hju Rid (Hugh Reid). Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Espero. Partizánske. 2018. 211 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Kolekto de rakontoj kaj eseoj pri ebla estonteco, kiam la homoj estos kiborgoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Tago de la Senaeriĝo, La. Masaĵi Iŭakura. Tradukis Sejŝro Nomra. Prozo tradukita / rakontoj. Biblioteko Kolombo. Numazu. 1985. 86 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Du noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Tagordo. Éric Vuillard. Tradukis J.-C. Roy. Prozo tradukita / romanoj. Z4. Les Nans. 2018. 166 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: "La monstroj ne estas tiuj, kiujn ni kredas. Danĝeraj monstroj surmetas belajn kostumojn kaj kravatojn", kiel montras tiu ĉi premiita rakonto pri la komenco de la Tria Regno.
  legu pli    

  ekz.


Tais el Ateno. Ivan Efremov. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2012. 532 paĝoj. Prezo: 24.90 €
Klarigo: En la romano kiel ruĝa fadeno trairas penso pri la eterneco de la arto kaj ties ĉi inspiranto - la virino.
  legu pli    

  ekz.


Tajloro Berl. La epoko: kaj. 143(26). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 13 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Talpoĉasisto, La. Stephan Lang. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2007. 127 paĝoj. Prezo: 18.60 €
Klarigo: Transilvania rifuĝinto revenas al sia denaska lando kaj malkovras sekreton pri sia deveno.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Tamen estas necese preĝi. La epoko: kaj. 143(15). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 8 paĝoj. Prezo: 3.00 €
  legu pli    

  ekz.


Tarzano de la simiegoj. Ĉapitroj I-IV. Edgar Rice Burroughs. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2004. 28 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: La unuaj kvar ĉapitroj de mondfama usona romano.
  legu pli    

  ekz.


Telenio. Atribuita al Oscar Wilde. Tradukis D. Karthaus. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Nov-Jorko. 2014. 236 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: Eksplicita erotika romano; bona ekzemplo de beletraĵo el la Viktorina epoko.
  legu pli    

  ekz.


Temüdžin, syn stepi. Tibor Sekelj. Ilustris Jaroslav Uhel. Tradukis J. Vajs. Prozo tradukita / rakontoj. Liptovský esperantský klub. Liptovský Mikuláš. 1995. 61 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Slovaka traduko de "Temuĝino, la filo de la stepo".
  legu pli    

  ekz.


Tempo de la kaprinoj, La. Luan Arif Starova. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018. 120 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Historia kaj alegoria, fantasta kaj folklora, la romano situas tempe en la postmilita rekonstruperiodo de la jugoslavia Makedonio.
  legu pli  Opinioj (1)    

  ekz.


Tempo de mesio, La. La Epoko: Kajero 143(8). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis El la jida. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 2003 (2a eld). 15 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
  legu pli    

  ekz.


Tempo-maŝino, La. H.G. Wells. Tradukis E.W. Amos. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Rotterdam. 2006 (2a eld). 82 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Fama utopia rakonto.
  legu pli    

  ekz.


Tena. Josip Kozarac. Tradukis J. Pleadin. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagrebo. 1984. 45 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Vivrakonta novelo pri virino.
  legu pli    

  ekz.


Tereza Desqueyroux. François Mauriac. Tradukis G. Labasthe. Prozo tradukita / romanoj. UFE. Paris. 1998. 78 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Mallonga romano psikologia pri virino provinta mortigi sian edzon.
  legu pli    

  ekz.


Tero de la homoj. A. de Saint-Exupéry. Tradukis H. Vatré. Prozo tradukita. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1985. 152 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Romano pri la amikeco inter homoj.
  legu pli    

  ekz.


Thiel, la rel-gardisto. Noveleca studo. Gerhart Hauptmann. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / noveloj. Iltis. Saarbrücken. 2005. 50 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Novelo en kiu skiziĝas la tragedio de la homo.
  legu pli    

  ekz.


Tiel profunda estas la nokto. Villy E. Risør. Tradukis S. Dragsted k.a.. Prozo tradukita. Centra Dana Esperantista Ligo. 1959. 110 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Historioj kun afrika fono.
  legu pli    

  ekz.


Tigro - ĝia vivo kaj morto. Vojaĝaj rakontoj. Albertas Laurinčiukas. Tradukis T. Lukoševičius. Prozo tradukita / rakontoj. Panevėžys. 2008. 77 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Dudeko da vojaĝrakontoj en kiuj certan rolon ludas bestoj.
  legu pli    

  ekz.


Tilia urbo, La. Marija Horžinek. Tradukis J. Pleadin. Prozo tradukita / rakontoj. Unuiĝo de Zagrebaj Esperantistoj. Zagreb. 2013. 72 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Dudek kvin mallongaj rakontoj, parte (re)verkitaj dum la ekzilo de la aŭtorino, en la fruaj 1990aj jaroj.
  legu pli    

  ekz.


Tilla. Spomenka Štimec. Tradukis Mori Singo. Prozo tradukita / romanoj. Sinpuu-sya. Tokio. 2005. 290 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Japanlingva versio de la samtitola originala romano.
  legu pli    

  ekz.


Timur kaj lia taĉmento. A. Gajdar. Tradukis E.S. Pervertajlo, R. Grinŝpan. Prozo tradukita / romanoj. HEA. Budapest. 1982. 72 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Aventura romaneto kun milita temo, klasikaĵo en la sovetia junulara literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Tio konvenas! Carl Jonas Love Almquist Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1998. 80 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Romaneto pri "vojaĝo kaj iom-post-ioma interkonatiĝo de Sara kaj Albert dum unu somera semajno".
  legu pli    

  ekz.


Tio okazis inter la jaroj 2000 kaj 3000. Antaŭvido pri homaro kun atombombo kaj sen Kristo. Huberto Rohden. Tradukis D. Pereira de Souza. Prozo tradukita / rakontoj. SES FVL. Rio de Janeiro. 1978. 38 paĝoj. Prezo: 0.90 €
  legu pli    

  ekz.


Tirano Banderas. Ramón del Valle-Inclán. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / romanoj. HEF. Madrid. 1993. 247 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Groteska romano pri amerika diktatoro.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Tiuj groteskaj dioj. A. Lopez Luna. Prozo tradukita / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Bonaero. 1986. 54 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Prezento de kelkaj krimoj, faritaj en la nomo de diversaj dioj.
  legu pli    

  ekz.


Tonio Kröger. Thomas Mann. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Zamenhof-klubo. Tokio. 1977. 89+4 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Longa novelo pri la problemo de la arto kaj la vivo.
  legu pli    

  ekz.


Tra dezerto kaj praarbaro. Henryk Sienkiewicz. Tradukis M. Sygnarski. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018. 337 paĝoj. Prezo: 30.00 €
Klarigo: Aventuroj de pola knabo kaj angla knabino en la norda Afriko.
  legu pli    

  ekz.


Tra l' okuloj de l' venkitoj. Indiĝenaj rakontoj pri la konkero de Meksiko. Tradukis J.J. Schmitter. Prozo tradukita / rakontoj. MEF. Meksikurbo. 2001. 156 paĝoj. Prezo: 6.60 €
  legu pli    

  ekz.


Tra la ventego. Hristo Smirnenski. Komp. I. Keremidĉiev, N. Aleksiev. Tradukis div. Poezio tradukita / Prozo tradukita / rakontoj. Sofia-Pres. Sofio. 1986 (3a eld). 143 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Poezio kaj prozo de bulgara proleta verkisto.
  legu pli    

  ekz.


Tra lando de indianoj. Tibor Sekelj. Tradukis E. Sonnenfeld. Prozo tradukita / Geografio, vojaĝoj / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1970. 186 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Pri la travivaĵoj de la aŭtoro kun indianoj en tropika regiono de Brazilo.
  legu pli    

  ekz.


Tradiciaj rakontoj. Div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto - Laŭte!. Beauville. 2003. 47 paĝoj. Prezo: 7.20 €
Klarigo: Kelkdek tradukitaj rakontetoj.
  legu pli    

  ekz.


Tradukoj de Claude Gerlat. Pavloff, Sfar, Yourcenar, Brandbury. Ilustris Serge Sire. Tradukis C. Gerlat. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2004. 20 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Kvin prozaĵoj, jen amuzaj, jen pensigaj.
  legu pli    

  ekz.


Trans la seĝo. Kvardek noveloj elektitaj. Miklós Tóth-Máthé. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Méliusz. Debrecen. 1997. 184 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Seriozaj kaj satiraj verkoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Transformiĝo de la melodio. La epoko: kaj. 143(18). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 24 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Transilvania nupto, La. Stephan Lang. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. VoKo. Zwolle. 2010. 156 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: La antaŭulo de "La talpoĉasisto". Honesta prezento de la streĉitecoj en Eŭropo dum la Malvarma Milito.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Travivaĵoj de eminentuloj. Tradukis Trad. Hermann Schalk. Prozo tradukita / rakontoj. Aŭstria E-Movado. Wien. --. 16 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Tri tekstoj de Peter Rossegar, Juri Gagarin kaj Rudolf Diesel.
  legu pli    

  ekz.


Travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito, La. Jaroslavo Haŝek. Tradukis J. Ŝtadler. Prozo tradukita / romanoj. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1995. 152 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: La unuaj dek ĉapitroj. Reeldono de traduko el 1932.
  legu pli    

  ekz.


Tre mirigaj aventuroj de Tartarin de Taraskono. Alphonse Daudet. Tradukis J. Delor, P. Le Brun. Prozo tradukita / Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. HdE. 1955. 192 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Fantazia romano pri la aventuroj de provenca ĉasisto.
  legu pli    

  ekz.


Tri ceteraj noveloj. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 23 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: "La amaventuro de la eskimoa fraŭlino", "Kanibalismo en la vagonoj", "Bonŝanco".
  legu pli    

  ekz.


Tri donacoj. La epoko: kaj. 143(21). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 16 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Tri homoj en boato. (Por ne forgesi pri la hundo). Jerome K. Jerome. Tradukis G. Badash. Prozo tradukita / romanoj. Literatura mondo. Budapest. 1935. 256 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Amuza populara romano bazita sur realaj okazaĵoj kaj personoj.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Nathaniel Hawthorne. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998. 26 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: La konata "La eksperimento de D-ro Hejdegero" plus "La nigra vualo de la pastoro" kaj "Juna bonulo Braŭno".
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Sherwood Anderson. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 26 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Enhavas: "La morto en la arbaro", \La reveno", "La perdita romano\.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999. 22 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: "La fifama saltanta rano de Kalavero-konteo" plus du aliaj rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Bret Harte. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003. 27 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Bildo de la homa estaĵo en ties ĉi dualeco, en kiu trajtoj bonaj kaj malbonaj pezas egale.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998. 22 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Tri mallongaj noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Tri noveloj. Washington Irving. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998. 22 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Tri mallongaj noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Tri satiroj. Radoje Domanović, Fran Milčinski, Branko Ćopić. Prozo tradukita. Slovenia E-Ligo. Ljubljana. 1957. 39 paĝoj. Prezo: 0.60 €
  legu pli    

  ekz.


Trigamba Joĉjo. Jack Vance. Tradukis Ĝ. Starling. Prozo tradukita / rakontoj. Mistera Sturno. Kalamazoo. 1997. 71 paĝoj. Prezo: 1.20 €
Klarigo: Sciencfikcia novelo, per kies teksto distre kaj grade instruiĝas la sribsistemo evoluigita laŭ testamentaj dispozicioj de Bernard Shaw, nun adaptita al Esperanto (la "ŝava").
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo