Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 802 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo


Ivan Franko. Ivan Franko. Tradukis div. Poezio tradukita / Prozo tradukita. Nadstir'ja. Lucjko. 2008. 80 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Poemoj kaj prozaĵoj de ĉefa figuro de la ukrainia literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Ivan la malsaĝulo. Lev Tolstoj. Tradukis V.A. Ŝrikov. Prozo tradukita / rakontoj. JELK. Toyonaka-si. 1998 (5a eld). 77 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Simpla boneco venkas diablajn tentojn.
  legu pli    

  ekz.


Jaro 2000. Revolucio sen perdantoj. Henri Muller. Tradukis Abundana Frakcio de SAT. Prozo tradukita / romanoj. Cercle espérantiste de l'Agenais. Laroque Timbaut. 1984. 166 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Utopiisma romano, inspirita de verkoj de E. Bellamy.
  legu pli    

  ekz.


José Matias. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013. 98 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Eksterordinara amintrigo, kiun la aŭtoro utiligas kiel pretekston por kritiki la troan romantikismon.
  legu pli    

  ekz.


Journal de nuit. Témoignage de femme dans la Croatie en guerre. Spomenka Štimec. Tradukis G. Martin. Prozo tradukita / rakontoj. G. Martin. Saulxures-sur-Muselotte. 2004. 106 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Franclingva eldono de "Kroata milita noktlibro".
  legu pli    

  ekz.


Junulejo kaj La buĉejo. Miguel Cané, Esteban Echeverria. Tradukis E. de Bonaero. Prozo tradukita / romanoj. AEI. Buenos Aires. 1973. 127 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Argentinaj romaneto kaj novelo.
  legu pli    

  ekz.


Jurgen. James Branch Cabell. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 2001. 239 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Delikat-stila romano pri vojaĝo de lombardisto, iama poeto, tra fantaziaj landoj, serĉe al sia forsorĉita edzino.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Kabalistoj. La epoko: kaj. 143(30). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld). 13 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Kanaano. Graça Aranha. Tradukis C. Coutinho. Prozo tradukita / romanoj. BEL. Brasília. 1987. 188 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: La spertoj de du germanaj enmigrintoj en la 19a-jarcenta Brazilo.
  legu pli    

  ekz.


Kantistino, La. Vilhelmo Hauff. Tradukis E. Wüster. Prozo tradukita / rakontoj. Friedrich Ellersiek. Berlin. 1921. 62 paĝoj. Prezo: 0.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Kanto de Gilgameŝ, La. Stéphane Brault. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2019. 51 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: La epopeo dediĉita al la heroo de la antikva Mezopotamio. Oni opinias la tekston la unua epopeo de la monda literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Kanto pri amo kaj morto de la standardisto Kristoforo Rilko, La / Duinaj Elegioj 1 ĝis 3. Rajno Mario Rilko. Tradukis R.R. Santamaria, V. Lutermano. Prozo tradukita / Poezio tradukita. MAS. s.l.. 2017. 56 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Unu prozaĵeto kaj tri poemoj. Kun ampleksaj komentarioj.
  legu pli    

  ekz.


Kanto pri fajr-ruĝa floro, La. 1905. Johannes Linnankoski. Tradukis E. Kuoppala, J. Jäntti. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Kuopio. 1978. 134 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Romano pri "la universala donjuan-problemo".
  legu pli    

  ekz.


Kapao kaj aliaj rakontoj, La. Akutagawa Ryûnosuke. Tradukis Nozima Yasutarô. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1979. 94 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Kvar noveloj satiraj kaj distraj.
  legu pli    

  ekz.


Kaptita universo, La. Harry Harrison. Tradukis A. Grigorjevskij. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2001. 173 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Sciencfikcia romano: azteka ribelulo, fuĝanta el sia valo, konfrontiĝas kun alt-teknika civilizo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Kara mia homo. Jurij German. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. s.l.. 2016. 570 paĝoj. Prezo: 18.90 €
Klarigo: La dua romano en la trilogio "La afero, al kiu vi servas". Parte inspirita de la realo.
  legu pli    

  ekz.


Kardoj de Bărăgan, La. Panait Istrati. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / romanoj. Bero. Rotterdam. 2023. 105 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: Trista romano pri la malfacila vivo de la kamparanoj en la sudrumania ebenaĵo komence de la pasinta jarcento. Ĉefverko de la aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Karel Čapek. Unu el la reprezentantoj de la ĉeĥa literaturo kiel fenomeno universale homa. Red. Jiří Karen. Prozo tradukita / rakontoj. Porpaca sekcio de ĈEA. Prago. 1987. 32 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Antologieto.
  legu pli    

  ekz.


Karesa fantazio / Laskavá fantazie. Čestimír Vidman. Tradukis J. Krolupper, J. Patera, M. Turková. Poezio tradukita / Prozo tradukita. Praha. 2010. 117 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Poemoj kaj prozaĵetoj dediĉitaj al Palata - Hejmo por vidhandikapitoj, kie la aŭtoro loĝas, kaj al Skokovy, kie li partoprenis en E-kursoj.
  legu pli    

  ekz.


Karmen kaj aliaj rakontoj. Prosper Mérimée. Tradukis S. Meyer, P. Lobut. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1999. 72 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Tri rakontoj de la korifeo de franca romantismo.
  legu pli    

  ekz.


Karna maŭzoleo, La. Jonas Lenn. Tradukis E. Desbrières, F. Desbrières, G. Martin. Prozo tradukita / rakontoj. La Arĝenta Ŝlosilo. Aiglepierre. 2010. 50 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Malhela kaj sorĉa omaĝo al la mondo de la "pulp fiction".
  legu pli  Opinioj (1)    Recenzoj (1)  

  ekz.


Karnavalo kaj la somnambulino, La. El la memoraĵoj de negravulo. K.L. Immermann. Tradukis A.E. Wohlthat. Prozo tradukita / romanoj. Esperanto Publishing Company. Rickmansworth. 1952. 104 paĝoj. Prezo: 3.90 €
  legu pli    

  ekz.


Katorelo. La vivo de kato. Jeannette van Mens. Tradukis C. Dekker-Kiefer. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 1998. 81 paĝoj. Prezo: 5.70 €
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Kavaliroj de kvardek insuloj. Sergej Lukjanenko. Tradukis S. Smetanina, M. Ĉertilov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2009. 222 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: "La infanoj ne militas kontraŭ infanoj sur iu ajn planedo - ili ankoraŭ ne freneziĝis!" (Vladislav Krapivin).
  legu pli    

  ekz.


Kazki ta legendi. Vasil' Èrošenko. Tradukis N. Andrianova-Gordienko. Prozo tradukita / rakontoj. Karpenko B.M. Kijiv. 2004. 97 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: 15 fabeloj kaj legendoj.
  legu pli    

  ekz.


Kiam bestoj parolis. Rakontoj el Afriko. Div. afrikaj aŭtoroj. Red. Katelina Halo, Anna Löwenstein. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Fondaĵo Afriko. 2000. 23 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: 23 popolrakontoj el 8 landoj.
  legu pli    

  ekz.


Kiam bestoj parolis 2. Pliaj rakontoj el Afriko. Div. afrikaj aŭtoroj. Red. Katelina Halo, Anna Löwenstein. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto por Evoluo. 2005(?). 43 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: 8 rakontoj el 3 landoj.
  legu pli    

  ekz.


Kiel vaglumo. Willem Elsschot. Tradukis B. Boon. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2010. 51 paĝoj. Prezo: 9.60 €
Klarigo: Majstra miniaturo en la flandra literaturo de la 20a jarcento.
  legu pli    

  ekz.


Kiel ŝtalo estis hardata. Nikolaj Ostrovskij. Tradukis S.I. Cins. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1997. 367 paĝoj. Prezo: 11.70 €
Klarigo: Fama romano de la sovetia literaturo, aŭtobiografie inspirita.
  legu pli    

  ekz.


Kiso, La kaj dek tri aliaj noveloj. Hjalmar Söderberg. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1995. 56 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Dek kvar rakontoj de verkisto siatempe klasita kiel "deloganto de l' junularo".
  legu pli    

  ekz.


Kit vivas. Jytte Lyngbirk. Tradukis G. Riisberg. Prozo tradukita / romanoj. DEF. Aabyhøj. 1973. 92 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Junulino en rondo de haŝiŝofumantoj decidas dronigi sin...
  legu pli    

  ekz.


Kitelo, La. La epoko: kaj. 143(33). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 17 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Kiu konis sinjoron Bosko Nedelkoviĉ? "Samideano" Tradukis div. Prozo tradukita / romanoj. Eva. Venafro. 2014. 255 paĝoj. Prezo: 16.20 €
Klarigo: 15 aŭtoroj kontribuas "rakontojn" al tiu ĉi netipa romano kompleksa kaj mistera.
  legu pli    

  ekz.


Klaŭstralio. Pri la plej bona ŝtatformo kaj la nova insulo Klaŭstralio. István Bejczy. Tradukis I. Ertl. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Rotterdam. 2005 (2a eld). 52 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Utopia novelo.
  legu pli    

  ekz.


Klera edzino. Upendronath Gangopaddhae. Tradukis P. Daŝgupto. Prozo tradukita / romanoj. Edistudio. Pisa. 1995. 182 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Romano pri la rilato de viro al edzino pli klera ol li.
  legu pli    

  ekz.


Knabino kun vizaĝo de luno, La / Dievča stvárou luny. Margita Dobrovičova. Ilustris Jaroslav Uhel. Tradukis J. Vajs. Prozo tradukita / rakontoj. Exlibris. Liptovský Mikuláš. 2002. 122 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: 38 mallongaj prozaĵetoj, kelkaj inter ili veraj prozpoemoj, pri la homo kaj ties ĉi diversspecaj rilatoj.
  legu pli    

  ekz.


Knabo kaj mallumo. Sergej Lukjanenko. Tradukis Z. Kaĉalova, S. Smetanina, M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2011. 254 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Romano por adoleskuloj kaj plenkreskuloj, kiuj ŝatas aventuran literaturon.
  legu pli    

  ekz.


Kobo. Ernest Claes. Tradukis C. Bruins. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antwerpen. 1999. 231 paĝoj. Prezo: 24.00 €
Klarigo: Aŭtobiografieca romano pri knabo en kamparana medio de Flandrio ĉirkaŭ 1900.
  legu pli    

  ekz.


Koemewawa, zoon van het oerwoud. Tibor Sekelj. Desegnaĵoj de Andrej Vojković. Tradukis J. Derks. Prozo tradukita / rakontoj. Plumbo.nl. 2012. 70 paĝoj. Prezo: 12.90 €
Klarigo: Nederlandlingva versio de "Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo".
  legu pli    

  ekz.


Kolero de virino, La. La epoko: kaj. 143(16). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993. 12 paĝoj. Prezo: 3.30 €
  legu pli    

  ekz.


Komenco, La. Andrzej Szczypiorski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. T. Chmielik. Svidniko. 1993. 150 paĝoj. Prezo: 14.40 €
Klarigo: Romano pri vidvino de juda kuracisto, kiu, travivinte la germanan okupacion en Varsovio, forlasas Pollandon en 1968 pro la antisemitismo tie.
  legu pli    

  ekz.


Komenco, La. La epoko - kajero 8. Andrzej Szczypiorski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1990. 35 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Fragmento el romano; eseo (Marta Wyka), intervjuo (Jan Stanisław Skorupski).
  legu pli    

  ekz.


Konduto de grandsinjoro Tadanao, La / Balotado. Kan Kikuĉi. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Zamenhof-klubo. Tokio. 1981. 75+6 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Noveloj pri feŭdaj konfliktoj en la epoko de ŝoguno kaj pri kontraŭregistara bando en la 19a jarcento.
  legu pli    

  ekz.


Konsilisto Krespel. E.T.A. Hoffmann. Tradukis W. Kirschstein. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrad. 2001. 24 paĝoj. Prezo: 2.10 €
Klarigo: La vivhistorio de mania muzikisto kaj ties filino.
  legu pli    

  ekz.


Konsilo de ateisto: kredu je Dio. István Sigmond. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Exit. Cluj-Napoca. 2015. 191 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: La aŭtoron okupas la groteskaj trajtoj de la mondo kaj homa naturo, la malforteco, fragileco kaj bestia malico de la homa estaĵo.
  legu pli    

  ekz.


Kordelja. Françoise Mallet-Joris. Tradukis G. Maillart. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1993. 36 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: Tri noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Kordobaj akvafortoj. Magistro Eŭgo. Prozo tradukita / rakontoj. Laŭte!. Beauville. 2001. 67 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Ĉiutagaj observoj kaj pripensoj el argentina urbo.
  legu pli    

  ekz.


Koreaj malnovaj rakontoj. Tradukis Sung Ho Cho. Prozo tradukita / rakontoj. KEA. Seulo. 1997. 96 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Kvin popularaj rakontoj morale instruaj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Koreaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. AEM. Wien. 1999(?). 43 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: 14 popolaj fabeloj.
  legu pli    

  ekz.


Kormoranoj ankoraŭ ne revenis, La. Nándor Gion. Tradukis L. Huszár. Prozo tradukita / romanoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1991. 114 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Pri la eterna konflikto inter la infana kaj plenkreskula mondoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo