Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 773 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo


Sensorteco. Imre Kertész. Antaŭparolo: H. Tonkin. Tradukis I. Ertl. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2018 (2a eld). 215 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: Pli ol membiografie inspirita transviv-rakonto elkoncentreja: romano kiu elmontras la kapablon de la homo adaptiĝi al cirkonstancoj, sistemoj kaj reĝimoj plej malhomaj. Nobel-premiita en 2002. Aldone, intervjuo kun Aharon Appelfeld.
  legu pli    Recenzoj (2)  

  ekz.


Sentoj kaj argumentoj. Vl. Ĉernov. Prozo tradukita / rakontoj. Ĥazar. Baku. 1988. 47 paĝoj. Prezo: 0.90 €
Klarigo: Esperantismaj aforismoj, ŝercoj ktp. en Esp. kaj la rusa.
  legu pli    

  ekz.


Sep manifestoj DADA. Tristan Tzara. Desegnaĵoj de Francis Picabia. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 2001. 52 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Fondaj tekstaj de avangarda artmovado. Kun zorge artisma tipografio.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Sep tradukoj. Div. aŭtoroj. Tradukis V. Echtner. Prozo tradukita / rakontoj. Třebíč. 1991. 48 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Sep rakontoj el "Ĉeĥoslovaka antologio" (1935).
  legu pli    

  ekz.


Sep vangofrapoj. Károly Aszlányi. Tradukis L. Somlai. Prozo tradukita / romanoj. HEA. Budapest. 1984 (2a eld). 148+13 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Amuza romano de populara verkisto.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Sepkapa feino, La. Dudek du groteskaj, modernaj fabeloj. Ervin Lázár. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debrecen. 1998. 60 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Spriteco, humuro, groteska moderneco, senpera lirikeco karakterizas la fabelojn de Lázár.
  legu pli    

  ekz.


Septembro estiĝos majo. Komp. N. Kjuĉukov, red. L. Raeva. Prozo tradukita / Poezio tradukita / rakontoj. Sofia-Pres. Sofia. 1983. 192 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Beletraĵoj pri bulgara kontraŭfaŝisma ribelo en 1923.
  legu pli    

  ekz.


Serioza ludo, La. Hjalmar Söderberg. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2016. 206 paĝoj. Prezo: 17.70 €
Klarigo: Amromano en kiu gravan rolon ludas la homaj vivkondiĉoj kaj la sociaj moroj.
  legu pli    

  ekz.


Sezaranoj miaj fratoj! Michel Prodeau Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / rakontoj. Ch. Rivière. Nantes. 1997. 163 paĝoj. Prezo: 11.40 €
Klarigo: Romano en kiu "francarabido el pariza ĉirkaŭurbo" perturbas per petolaĵoj la vivon en franca vilaĝeto.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 4. Sciencfikcio kaj fantasto. J.L. Borges, Strugackij k.a.. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1986. 128 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Dek du rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 5. Sciencfikcio kaj fantasto. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1987. 140 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Ok rakontoj, ĉiuj de verkistinoj.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 7. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutierrez. Tradukis L. Dek, V.V. Carin, Karl Pov. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1992. 134 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Dek du sciencfikciaj historioj.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 9. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1994. 136 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: 13 sciencfikciaj rakontoj el 7 landoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Siberio en neĝo. Kurosima Denzi. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / rakontoj. L' omnibuso. Kioto. 1982. 88 paĝoj. Prezo: 1.20 €
Klarigo: Tri noveloj de kontraŭmilitisma verkisto.
  legu pli    

  ekz.


Sidarto. Hinda poezia rakonto. Hermann Hesse. Tradukis D. Karthaus. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2010. 126 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Rakonto pri la vivo de samtempulo de Gotamo Budho, Sidarto, kaj pri lia serĉo de atmano, t.e. de la nedetruebla, unueca kaj eterna esenco de la spirito.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Signo, La kaj aliaj rakontoj. Guy de Maupassant. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2013. 158 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Dek du rakontoj de grava figuro de la franca literaturo en la dua duono de la 19a jc.
  legu pli    

  ekz.


Siksto kaj Sesto. Heinrich Federer. Tradukis B. Goerner. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1999. 96 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Historia romaneto pri papo Siksto la 5-a (16-a jc.).
  legu pli    

  ekz.


Silento. Endoo Ŝuusaku. Tradukis Doi Ĉ.. Prozo tradukita / romanoj. JEI. Tôkyô-to. 2010. 183 paĝoj. Prezo: 11.10 €
Klarigo: Kiam ĉi tiu romano aperis antaŭ 45 jaroj, ĝi ne estis aparte alte taksita de la kristanoj. Ĝia temo estas la farto de kristanismo en Japanio en la unua parto de la 17a jarcento.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Simha. Isak Samokovlija. Tradukis J. Zarković. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1988. 110 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Malriĉa ŝuisto trovas meze de la vivdezerto "oazetojn de ĝojo kaj feliĉo".
  legu pli    

  ekz.


Simpla koro / Herodiasa. Gustave Flaubert. Tradukis L. Bourgois, P. Combot. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1989. 64 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Du noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Simplaj rakontoj. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2013. 148 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj de sep portugalaj aŭtoroj, antaŭe aperintaj en E-periodaĵoj.
  legu pli    

  ekz.


Sinjoro Jokasto kaj aliaj noveloj. Guy de Maupassant. Tradukis D. Luez. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1987. 110 paĝoj. Prezo: 8.40 €
Klarigo: Pri la pariza mondumo de la malfrua 19a jarcento, de majstro en tiu ĝenro.
  legu pli    

  ekz.


Skarabo en formikejo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2013. 182 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Sciencfikcia romano kiu tenas la leganton streĉita ĝis la lasta paĝo.
  legu pli    

  ekz.


Skarlataj veloj, La ora ĉeno, Kuranta sur ondoj, Mallongaj rakontoj. Aleksandro Grin. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Edegem. 2013. 418 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: Tekstoj de klasika rusa verkisto, romantika realisto.
  legu pli    

  ekz.


Skizoj. Peter Altenberg. Tradukis G. Breunlich. Prozo tradukita / rakontoj. AEI. Wien. 1980. 32 paĝoj. Prezo: 1.50 €
  legu pli    

  ekz.


Slavonia arbaro / Slavonska šuma. Josip Kozarac. Tradukis D. Klobučar. Prozo tradukita / rakontoj. KEL. Zagreb. 1999. 29 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Amplena bildigo de la naskiĝregiono.
  legu pli    

  ekz.


Sloganoj el ŝtonoj, La. Ylljet Aliçka. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / rakontoj. Świdnik. 2013. 83 paĝoj. Prezo: 9.60 €
Klarigo: Rakontoj inspiritaj de la vivo en Albanio dum la diktaturo de Enver Hoxha kaj de la vivo en la nova Albanio.
  legu pli    

  ekz.


Somera tago kaj Aŭtuna vespero. Inger Brattström. Tradukis M. Markheden. Prozo tradukita / rakontoj. Progreso. Motala. 1988. 52 paĝoj. Prezo: 4.60 €
Klarigo: Du noveloj pri juna paro.
  legu pli    

  ekz.


Somermeze. Paul Kuusberg. Tradukis A. Lekko. Prozo tradukita / romanoj. Eesti Raamat. Tallinn. 1981. 358 paĝoj. Prezo: 6.30 €
Klarigo: Militromano pri maturiĝo de juna ĉefrolanto.
  legu pli    

  ekz.


Somero de la bela blanka ĉevalo, La / Lokomotivo 38, la "Ojibway"-ano. William Saroyan. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Iogi. Tokio. 1984. 38 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Du noveloj de usona verkisto.
  legu pli    

  ekz.


Sonĝeskoj. Arthur Schnitzler. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 2005. 123 paĝoj. Prezo: 13.50 €
Klarigo: Nova traduko de novelo aluda al la sonĝ-interpretado de Freŭdo.
  legu pli    

  ekz.


Sonĝo kaj maldormo sub la karpeneto. Novelkolekto. Ivo Andrić. Tradukis R. Imbert, Z. Tišljar. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagreb. 1972. 79 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Pri la vivo de bosnia vilaĝano dum la aŭstrohungara okupado.
  legu pli    

  ekz.


Sonĝo pri amo kaj morto. Filip David. Tradukis A. Eremija. Prozo tradukita / romanoj. Interpress. Beogrado. 2009. 175 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: "Mallonga romano pri amo, mallonga romano pri mortado".
  legu pli    

  ekz.


Sonĝoj de kristalo. Arko, 2064. Jérôme Leroy. Tradukis A. LeQuint kaj Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-EFK. Paris. 2010. 81 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: Priskribo de mondo renversita sekve de klimataj katastrofoj kaj nehumana malindustriigo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Sonĝonovelo. Arthur Schnitzler. Tradukis M. Duc Goninaz. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1997. 95 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Novelo aluda al la sonĝ-interpretado de Freŭdo.
  legu pli    

  ekz.


Sovaĝa besteto, La. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 11 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Speciala premio. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1991. 118 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Dudek ok mikronoveloj.
  legu pli    

  ekz.


Stilekzercoj. Raymond Queneau. Tradukis I. Ertl. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2018 (repr). 40 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: Stilpoluraj ekzercoj.
  legu pli    

  ekz.


Stranga kato. Vasilij Eroŝenko. Tradukis Y. Mine. Prozo tradukita / rakontoj. JELK. Toyonaka-si. 1983. 82 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Ses rakontoj kaj du paroladoj.
  legu pli    

  ekz.


Strangaĵoj de Liaozhai, La. Pu Songling. Red. Sun Mingxiao. Tradukis Guozhu. Prozo tradukita / rakontoj. Yanshan. Pekino. 2018. Prezo: 66.00 €
Klarigo: Kolekto de rakontoj unue publikigitaj en la 18a jc.
  legu pli    

  ekz.


Stratoj de Aŝkelono, La. Harry Harrison. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / rakontoj. Ruslanda Esperantisto. Jekaterinburg. 1994. 24 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Sciencfikcia novelo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Stultaj infanoj, La. Ana María Matute. Tradukis Liven Dek. Prozo tradukita / rakontoj. Miguel Gutierrez Aduriz. Santander. 1988. 102 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Mikronoveloj pri la infana mondo, plenaj de "kaŝita kaj obskura poezio".
  legu pli    

  ekz.


Sub la nordlumo. Memoraĵoj. Aldona Brazdžionytė-Oškeliūnienė. Tradukis T. Lukoševičius. Prozo tradukita / rakontoj. Revo. Panevėžys. 1991. 48 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Rememoroj pri la suferoj de litovoj dum la soveta regado.
  legu pli    

  ekz.


Suferoj de la juna Werther, La. Johann Wolfgang von Goethe. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / romanoj. Berthold Faber. Heckendalheim. 1984. 92 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Tipo de sentimentala romano, verkita en formo de leteroj, per kiu Goethe akiris internacian famon ĉe la unua publikigo en 1774.
  legu pli    

  ekz.


Sunkrono, La. Marie Koenen. Tradukis P.C. vd Vijver. Prozo tradukita / romanoj. Malnova Turo. Eindhoven. 1937. 99 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: El "Fabeloj kaj legendoj".
  legu pli    

  ekz.


Sur la bordo. Nevil Shute. Tradukis K.G. Linton. Prozo tradukita / romanoj. AEA. Sydney. 1983. 254 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Romano pri la nuklea minaco.
  legu pli    

  ekz.


Sur la marmorklifoj. Ernst Jünger. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / romanoj. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2006. 124 paĝoj. Prezo: 14.40 €
Klarigo: Romano pri la unua mondmilito.
  legu pli    

  ekz.


Suzana kaj la ĉasistoj de muŝoj. Pío Baroja. Tradukis J. Sarasua. Prozo tradukita / rakontoj. Eŭska E-Asocio/Fundación Esperanto. Zaragoza. 2004. 157 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: En siaj rakontoj la aŭtoro elforĝas mondon plenan de malriĉo kaj mediokro, spegulantan la Hispanion en kiu li vivis.
  legu pli  Opinioj (1)    

  ekz.


Tabako kaj diablo. Akutagaŭa Rjuunosuke. Tradukis Iĉimura Ŝiroo. Prozo tradukita / rakontoj. Librejo Satano. Tokio. 1996. 67 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Ok rakontetoj.
  legu pli    

  ekz.


Taglibro de vilaĝ-pedelo. St. St. Blicher. Tradukis H.J. Bulthuis. Prozo tradukita / rakontoj. Butin & Jung. Godesberg. 1922. 48 paĝoj. Prezo: 0.30 €
  legu pli    

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo