Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Prozo tradukita

Prozo tradukita

En la kategorio estas 802 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo


Ruĝa floro / Červona kvìtka. Vasil Eroŝenko. Tradukis Shi Chengtai. Prozo tradukita / rakontoj. Vadim Karpenko. Kijiv. 2015. 56 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Fabelo originale verkita en la japana, poste tradukita en la ĉinan, el kiu ĝi tradukiĝis en Esperanto. El tiu ĉi ĝi estis tradukita en la ukrainan.
  legu pli    

  ekz.


Ruĝa kokono. Kôbô Abe. Tradukis Kenn Hayasi. Prozo tradukita / noveloj. Riveroj. Oosaka. 2004. 108 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Sep noveloj de japana premiita verkisto.
  legu pli    

  ekz.


Ruĝdoma sonĝo. Volumo I. Cao Xueqin. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1995. 16+582 paĝoj. Prezo: 21.00 €
Klarigo: Aŭtobiografia verko pri ruiniĝo de nobela familio kaj tragedio de junaj geamantoj. Laŭ komuna agnosko, la plej grava ĉina romano.
  legu pli    

  ekz.


Ruĝdoma sonĝo. Volumo II. Cao Xueqin. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1996. 4+684 paĝoj. Prezo: 27.00 €
  legu pli    

  ekz.


Ruĝdoma sonĝo. Volumo III. Gao E. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1997. 627 paĝoj. Prezo: 27.00 €
  legu pli    

  ekz.


Sadako volas vivi! Karl Bruckner Tradukis J. Duda. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023. 173 paĝoj. Prezo: 14.70 €
Klarigo: Kortuŝa romano pri knabino kiu mortis pro la efikoj de la radiado kaŭzita de la atombombado de Hiroŝimo en 1945.
  legu pli    

  ekz.


Sagao de Egil. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2011. 221 paĝoj. Prezo: 15.90 €
Klarigo: La plej granda inter la "sagaoj de islandanoj".
  legu pli    

  ekz.


Sagao de la Volsungoj kaj ĝiaj fontoj. Tradukis B. Ragnarsson. Poezio tradukita / Prozo tradukita. Mondial. Novjorko. 2011. 251 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: Ĉi tiu sagao estas la plej fama inter la pratempaj sagaoj temantaj pri pranordiaj mitologiaj herooj.
  legu pli    

  ekz.


Sagao de Njal. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2003. 357 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: La plej longa inter la "sagaoj de islandanoj" kaj, laŭ iuj, la plej elstara el arta, stila kaj psikologia vidpunktoj.
  legu pli    

  ekz.


Saidja kaj Adinda. Multatuli. Tradukis J. v.d. Hoek. Prozo tradukita / rakontoj. J. v.d. Hoek. Heerhugowaard. 1993. 35 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Rakonto el klasika romano pri kolonia ekspluatado.
  legu pli    

  ekz.


Salvo al nigra bubalo. Nándor Gion. Tradukis L. Huszár. Prozo tradukita / romanoj. Zsoli. Budapeŝto. 2008. 122 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Kvazaŭdaŭrigo al "La kormoranoj ankoraŭ ne revenis".
  legu pli    

  ekz.


Sangofragoj. Rakonto de virino, kiu transvivis gulagon. Jiří Kupka. Tradukis J. Werner. Prozo tradukita / romanoj. Kartuziana eldonejo. Brno. 2018. 239 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Kortuŝa, se ne skua, rakonto pri virino, kiu pasigis 19 jarojn en sovetiaj punlaborejoj.
  legu pli    

  ekz.


Sangovenĝaj serpentoj, La. Adem Demaçi. Tradukis B. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2019. 117 paĝoj. Prezo: 7.20 €
Klarigo: La unua romano de Kosova albanlingva aŭtoro, kiu ricevis la eŭropan Saĥarov-Premion por pensa libereco.
  legu pli    

  ekz.


Söka bostad i storstaden och andra noveller översatta från originalen på esperanto. Div. Tradukis S. Johansson, L. Nordenstorm. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2014. 234 paĝoj. Prezo: 18.30 €
Klarigo: Kolekto de 29 noveloj originale verkitaj en Esperanto de 29 aŭtoroj.
  legu pli    

  ekz.


Scenaro de la Tria Mondmilito. Laŭ la profetaĵoj de Władysław Biernacki. Tradukis M. Halvelik. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1988. 68 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Provo vizii estontan militon.
  legu pli    

  ekz.


Se oni diras, ke frenezulo, ekkredu! La epoko: kaj. 143(32). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993. 19 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Novelo.
  legu pli    

  ekz.


Se vi tristas. Jeronimas Laucius. Tradukis G. Degėsys. Prozo tradukita / rakontoj. Trys žvaigždutės. Vilno. 2004. 96 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Pensigaj, meditigaj rakontetoj.
  legu pli    

  ekz.


NOVA! Sed estas necese preĝi... Icĥok Lejb Perec Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Ars Libri. Lublin. 2023. 608 paĝoj. Prezo: 24.00 €
Klarigo: Kolekto de noveloj el la plumo de ĉefa reprezentanto de la jidlingva literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Sekreta kaŭzo, La kaj aliaj rakontoj. Machado de Assis. Tradukis F.S. Wechsler, P.S. Viana. Prozo tradukita / rakontoj. Wechsler. Kampino. 2011. 128 paĝoj. Prezo: 13.20 €
Klarigo: Deko da tekstoj de plurĝenra majstro de la brazila literaturo.
  legu pli    

  ekz.


Sen novaĵoj pri Gurb. Eduardo Mendoza. Tradukis O. Kowalski. Prozo tradukita / romanoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2019. 115 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Speco de taglibro de eksterterano, kiu serĉas sian amikon en Barcelono. Parodia kaj satira romaneto.
  legu pli    

  ekz.


Sendependaj homoj. Halldór Laxness. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2007. 478 paĝoj. Prezo: 30.90 €
Klarigo: Romano pri la kredoj kaj vivoj de islandaj kamparanoj en la unua duono de la 20a jarcento.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Senfina funebra procesio, La. Visar Zhiti. Tradukis B.A. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. Ars Libri. Lublin. 2021. 150 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: La aŭtoro metafore prezentas la sorton de la homoj vivantaj sub la jugo de plej diversaj totalismoj.
  legu pli    

  ekz.


Senmorta piano, La. Avner kaj Hannah Carmi. Koncizigis esperantligve Ĥana Karmi. Prozo tradukita / rakontoj. EIL. Tel-Aviv. 1992. 77 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Vera historio de mirinda piano.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Senso. Camillo Boito. Tradukis J.-L. Tortel. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2004. 64 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Novelo, kiu pro sia "skandala" temo ne fariĝis pli populara, malgraŭ sia rimarkinda stilo.
  legu pli    

  ekz.


Sensorteco. Imre Kertész. Antaŭparolo: H. Tonkin. Tradukis I. Ertl. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2018 (2a eld). 215 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: Pli ol membiografie inspirita transviv-rakonto elkoncentreja: romano kiu elmontras la kapablon de la homo adaptiĝi al cirkonstancoj, sistemoj kaj reĝimoj plej malhomaj. Nobel-premiita en 2002. Aldone, intervjuo kun Aharon Appelfeld.
  legu pli    Recenzoj (2)  

  ekz.


Sentoj kaj argumentoj. Vl. Ĉernov. Prozo tradukita / rakontoj. Ĥazar. Baku. 1988. 47 paĝoj. Prezo: 0.90 €
Klarigo: Esperantismaj aforismoj, ŝercoj ktp. en Esp. kaj la rusa.
  legu pli    

  ekz.


Sep manifestoj DADA. Tristan Tzara. Desegnaĵoj de Francis Picabia. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 2001. 52 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Fondaj tekstaj de avangarda artmovado. Kun zorge artisma tipografio.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Sep tradukoj. Div. aŭtoroj. Tradukis V. Echtner. Prozo tradukita / rakontoj. Třebíč. 1991. 48 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Sep rakontoj el "Ĉeĥoslovaka antologio" (1935).
  legu pli    

  ekz.


Sep vangofrapoj. Károly Aszlányi. Tradukis L. Somlai. Prozo tradukita / romanoj. HEA. Budapest. 1984 (2a eld). 148+13 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Amuza romano de populara verkisto.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Sepkapa feino, La. Dudek du groteskaj, modernaj fabeloj. Ervin Lázár. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debrecen. 1998. 60 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Spriteco, humuro, groteska moderneco, senpera lirikeco karakterizas la fabelojn de Lázár.
  legu pli    

  ekz.


Septembro estiĝos majo. Komp. N. Kjuĉukov, red. L. Raeva. Prozo tradukita / Poezio tradukita / rakontoj. Sofia-Pres. Sofia. 1983. 192 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Beletraĵoj pri bulgara kontraŭfaŝisma ribelo en 1923.
  legu pli    

  ekz.


Serioza ludo, La. Hjalmar Söderberg. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2016. 206 paĝoj. Prezo: 17.70 €
Klarigo: Amromano en kiu gravan rolon ludas la homaj vivkondiĉoj kaj la sociaj moroj.
  legu pli    

  ekz.


NOVA! Ses trovnoveloj. Manashi Dasgupta. Tradukis P. Daŝgupto. Prozo tradukita / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2023. 123 paĝoj. Prezo: 13.80 €
Klarigo: Seso da noveloj, kiujn oni povas difini kiel "detektiva fikcio".
  legu pli    

  ekz.


Sezaranoj miaj fratoj! Michel Prodeau Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / rakontoj. Ch. Rivière. Nantes. 1997. 163 paĝoj. Prezo: 11.40 €
Klarigo: Romano en kiu "francarabido el pariza ĉirkaŭurbo" perturbas per petolaĵoj la vivon en franca vilaĝeto.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 4. Sciencfikcio kaj fantasto. J.L. Borges, Strugackij k.a.. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1986. 128 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Dek du rakontoj.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 5. Sciencfikcio kaj fantasto. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1987. 140 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Ok rakontoj, ĉiuj de verkistinoj.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 7. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutierrez. Tradukis L. Dek, V.V. Carin, Karl Pov. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1992. 134 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Dek du sciencfikciaj historioj.
  legu pli    

  ekz.


Sferoj 9. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1994. 136 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: 13 sciencfikciaj rakontoj el 7 landoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Siberio en neĝo. Kurosima Denzi. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / rakontoj. L' omnibuso. Kioto. 1982. 88 paĝoj. Prezo: 1.20 €
Klarigo: Tri noveloj de kontraŭmilitisma verkisto.
  legu pli    

  ekz.


Sidarto. Hinda poezia rakonto. Hermann Hesse. Tradukis D. Karthaus. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2010. 126 paĝoj. Prezo: 11.70 €
Klarigo: Rakonto pri la vivo de samtempulo de Gotamo Budho, Sidarto, kaj pri lia serĉo de atmano, t.e. de la nedetruebla, unueca kaj eterna esenco de la spirito.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Signo, La kaj aliaj rakontoj. Guy de Maupassant. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2013. 158 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Dek du rakontoj de grava figuro de la franca literaturo en la dua duono de la 19a jc.
  legu pli    

  ekz.


Siksto kaj Sesto. Heinrich Federer. Tradukis B. Goerner. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1999. 96 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Historia romaneto pri papo Siksto la 5-a (16-a jc.).
  legu pli    

  ekz.


Silento. Endoo Ŝuusaku. Tradukis Doi Ĉ.. Prozo tradukita / romanoj. JEI. Tôkyô-to. 2010. 183 paĝoj. Prezo: 11.10 €
Klarigo: Kiam ĉi tiu romano aperis antaŭ 45 jaroj, ĝi ne estis aparte alte taksita de la kristanoj. Ĝia temo estas la farto de kristanismo en Japanio en la unua parto de la 17a jarcento.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Simha. Isak Samokovlija. Tradukis J. Zarković. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1988. 110 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Malriĉa ŝuisto trovas meze de la vivdezerto "oazetojn de ĝojo kaj feliĉo".
  legu pli    

  ekz.


Simpla koro / Herodiasa. Gustave Flaubert. Tradukis L. Bourgois, P. Combot. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1989. 64 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Du noveloj.
  legu pli    

  ekz.


Simplaj rakontoj. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2013. 148 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj de sep portugalaj aŭtoroj, antaŭe aperintaj en E-periodaĵoj.
  legu pli    

  ekz.


Sinjorino en ruĝo sur griza fono. Miguel Delibes. Tradukis A. Valén. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2023. 90 paĝoj. Prezo: 12.30 €
Klarigo: "... belega am-historio kun ne pokaj membiografiaj elementoj.".
  legu pli    

  ekz.


Sinjoro Jokasto kaj aliaj noveloj. Guy de Maupassant. Tradukis D. Luez. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1987. 110 paĝoj. Prezo: 8.40 €
Klarigo: Pri la pariza mondumo de la malfrua 19a jarcento, de majstro en tiu ĝenro.
  legu pli    

  ekz.


Skarabo en formikejo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2013. 182 paĝoj. Prezo: 18.00 €
Klarigo: Sciencfikcia romano kiu tenas la leganton streĉita ĝis la lasta paĝo.
  legu pli    

  ekz.


Skarlataj veloj, La ora ĉeno, Kuranta sur ondoj, Mallongaj rakontoj. Aleksandro Grin. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Edegem. 2013. 418 paĝoj. Prezo: 19.50 €
Klarigo: Tekstoj de klasika rusa verkisto, romantika realisto.
  legu pli    

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo