Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, en subkategorio rakontoj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo
"Hai Son" Floroj. Dang Ai k.a. Tradukis Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1981.
Klarigo: Tri rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) "O" kaj aliaj rakontoj. Damir Mikuličić. Tradukis J. Zarković. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagreb. 1988.
Klarigo: Dek tri sciencfikciaj rakontoj.
legu pli
... kun siaspeca spico! Raymond Schwartz. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1971.
Klarigo: Satiraĵoj prozaj kaj poeziaj, spritaj kaj vortludaj. Enestas ankaŭ la kroniko "Laŭ mia... ridpunkto" (1951-1970).
legu pli
13 horloĝoj, La. Priskribo de Dekfutkvadrata Kabano. Sentoj de Budhano-ermito de XIII jarcento. James Thurber. Ilustris Ronald Searle. Tradukis R.A. Lewin. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj / rakontoj. Bero. Berkeley. 1993.
Klarigo: Rakonto de "la plej bona usona humuristo".
legu pli
18 jaroj en malliberejoj. Tokuda Kyûiti. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita /
Politiko / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 1996.
Klarigo: Spertoj de japana komunisto.
legu pli
(Nehavebla) 7 elektitaj noveloj de nord- k sud-vjetnamaj geverkistoj. Red. Nguyen Minh Kinh. Tradukis Nguyen Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Monda Eldonejo. Hanojo. 1999.
Klarigo: Prozaĵoj el la lasta jardeko.
legu pli
(Nehavebla) Afrikanoj kaj mi. Mirejo Groĵan (Mireille Grosjean). Prozo originala / rakontoj. MIR. Les Brenets. 2015 (2a eld).
Klarigo: 36 ĉarmaj anekdotoj pri la spertoj de la aŭtorino kun afrikanoj.
legu pli
Aidoso, ege trans la doloro. Fátima Moura. Tradukis G. Ramos Costa. Prozo tradukita / rakontoj. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2010.
Klarigo: Forte spiritisma rakonto pri junulo kiu infektiĝas je aidoso.
legu pli
Alaska stafeto, La. F. Omelka. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2017 (reeld.).
Klarigo: Rakonto dediĉita al la eventoj de 1925, kiam epidemio de difterio mortigis amason da indiĝenoj en la Alaska urbeto Nome.
legu pli
Albina merlo sur ulekso. Meva Maron. Prozo originala / rakontoj. La Gazeto. Metz. 1992.
Klarigo: Vertiĝe aludoplena, lingve vortoriĉa prozaĵo.
legu pli
Alfluginta monto. Komp. Hua Jiqing. Tradukis Hao Duoren. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1998.
Klarigo: 12 rakontoj el la sud-orienta Ĉinio.
legu pli
Aliaj pordoj malfermiĝas. Luiza Carol. Prozo originala / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2023.
Klarigo: Naŭ rakontoj plenaj de ĉarmo kaj sentemo.
legu pli
Aliaj tempoj. Edith Wharton. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: Unu el la plej belaj noveloj de gajninto de Pulitzer-Premio.
legu pli
Alieniĝo, La. Lode Van de Velde. Prozo originala / rakontoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2020.
Klarigo: Ilustrita kajero de "frenezulo" trovita en psikiatria hospitalo en Londono. Fakte, kiu frenezas en la nuna mondo?
legu pli
Aline. C.F. Ramuz. Tradukis R. de Saussure. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Edegem. 2015 (2a eld).
Klarigo: La herooj de ĉi tiu ĉarma rakonto estas homoj de la kamparo, kies simpla lingvaĵo spegulas la animstaton de la personoj.
legu pli
Alvenis la papagoj. Tibor Ébert. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debrecen. 1997.
Klarigo: Kvazaŭ muzike komponita, moderna novelaro.
legu pli
Amaro. Sten Johansson. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2005.
Klarigo: "Ĉio estas vera, ĉio efektive okazis - aŭ povus okazi, se ne estus se kaj tamen. Ĉiel ajn, ĉio ja okazis almenaŭ en la kapo de la aŭtoro".
legu pli 
Recenzoj (1)
Amerika skizlibro. Eroj el poeta vivresumo. Petro Braŭn. Red. Alessandra Madella. Prozo originala / rakontoj. Petro Braŭn. Edinburg (Usono). 1996.
Klarigo: Entute 23 tekstoj de prelegoj.
legu pli Recenzoj (1)
Amled. Saxo. Tradukis M.R. Andersen. Prozo tradukita / rakontoj. Perspektivo. Kopenhago. 1981.
Klarigo: Malnova dana legendo pri Hamleto.
legu pli
Amo, tuso kaj forpaso. Homoj kaj kovimo. Ĉefred. François Bolduc. Prozo originala / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2022.
Klarigo: Trideko da rakontoj verkitaj de 23 malsamaj aŭtoroj el pli ol 15 landoj. Ĉe la eldonejo haveblas ankaŭ ĉeĥlingva versio de la libro.
legu pli 
Opinioj (2)
Amoro kaj Psiĥe. Lucius Apulejus. Tradukis E. Pfeffer. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2024.
Klarigo: Epizodo el "Metamorfozoj".
legu pli
(Nehavebla) Amparolo. Novelaro. István Nemere. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1997.
Klarigo: Dek kvin noveloj pri dek kvin renkontoj.
legu pli Recenzoj (3)
Amu min, mia ido! / Običaj me, moe dete! Elena Popova. Prozo originala / rakontoj. Matador. Dobriĉ. 2024.
Klarigo: Mikronoveloj en Esperanto kaj la bulgara.
legu pli
Amuleto, La. Conrad Ferdinand Meyer. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1987.
Klarigo: Novelo de granda svisa verkisto.
legu pli
Andreo Cseh - la *gaja stelo* kiel "edzperanto". Historio de romantika amo. Red. A. Csiszár. Prozo originala / rakontoj. Budapeŝto. 1996.
legu pli Recenzoj (2)
Animo. La epoko: kaj. 143(39). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ano de l' ringludo. Dinko Ŝimunoviĉ. Tradukis F. Janjiĉ. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1926.
Klarigo: Novelo pri kampara temo.
legu pli
Antaŭparolo de "Kromvelo". Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Kiel romantikismo ligiĝas al la milittempa realo de usona marsoldato.
legu pli
Antaŭuloj, La. Maurice Shadbolt. Tradukis G. Davis. Prozo tradukita / rakontoj. Nov-zelanda E-Asocio. Wellington. 1984.
Klarigo: Novzelanda vivrakonto.
legu pli
Antologio de "Soleco" kaj aliaj rakontoj / Antologia de "Solitud" i altres relats. Víctor Català. Tradukis J. Grau Casas, J. Ventura i Freixas kaj E. Pellicer. Prozo tradukita / rakontoj. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2022.
Klarigo: Fragmentoj el la ĉefverko de la kataluna aŭtorino plus tri aldonaj tekstoj.
legu pli
Apokolokintozo de la Dia Klaŭdio, La / Apocolocyntosis Divi Clavdii. Seneko. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016 (2a eld).
Klarigo: Senbrida satiro pri la romia imperiestro Klaŭdio.
legu pli
Arne, syn náčelníka. Vyprávĕní časů vikingů. Leif Nordenstorm. Ilustris Pavel Rak. Tradukis O.A. Fischer. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013.
Klarigo: Ĉeĥa traduko de "Arne, la ĉefido".
legu pli
Arsène Lupin - Konfidencoj. Maurice Leblanc. Tradukis H. Gonin. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1994.
Klarigo: Tri historioj pri fama "ĝentlemano-ŝtelisto".
legu pli
(Nehavebla) Asteriks kaj Kleopatra. Goscinny. Desegnis Uderzo. Tradukis N. Korasić. Bildrakontoj / rakontoj. Izvori. Zagreb. 1995.
Klarigo: Nova bildrakonta aventuro de la neobeigeblaj gaŭloj.
legu pli
Australia Felix. Noveloj. Trevor Steele. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 1999.
Klarigo: Noveloj el la ĵusa pasinteco kaj nuno de Aŭstralio.
legu pli Recenzoj (4)
Aventuro de ĉasisteto dum ekspediciado. Ĉen Ŝjaŭji. Tradukis Hŭang Fengĝu. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Aventuroj en sudamerika ĝangalo.
legu pli
Aventuro en mondo de ŝajnigado. Jean Codjo. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2009.
Klarigo: Daŭrigo kaj kompletigo de la antaŭaj du volumoj de la benina-kanada aŭtoro "Dialogo inter surduloj" kaj "La paŝo senelirejen".
legu pli
Aventuroj de Toĉjo Saŭjero, La. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: La unuaj ses ĉapitroj el la famaj aventuroj de Tom Sawyer.
legu pli
Aventuroj de Ŝerloko Holmso, La. Arthur Conan Doyle. Tradukis I. Ertl, H. Firooznia, R. Fössmeier, E. Grimley Evans, P. Gubbins, S. Johansson, T. Steele, R. Williams. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2013.
Klarigo: 12 "aventuroj" origine aperintaj en 1891-2.
legu pli
Aventuroj en Esperantujo. Ralph Harry. Movado / rakontoj. AEA. Sidney. 1994.
Klarigo: Travivaĵoj de diplomato per Esperanto. Bazita sur radio-paroladoj.
legu pli Recenzoj (1)
Averto. La epoko; kajero 143(14). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
legu pli
Avo-fungo kaj aliaj rakontoj. Jean-Louis Claudel. Prozo originala / rakontoj. Orientfranca E-federacio. 1992.
Klarigo: Ok mallongaj noveloj.
legu pli
(Nehavebla) Aŭstralia pupo, La. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. KEL. Zagreb. 1997.
Klarigo: Kvar noveloj pri kroataj elmigrintoj.
legu pli Recenzoj (1)
Aĵoj kaj la sezonoj, La. Ulrich Becker. Ilus. Uday K. Dhar. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1996.
Klarigo: Prozaĵoj de plurfoja premiito en la Belartaj Konkursoj.
legu pli Recenzoj (3)
Babiladoj de bonhumora Zamenhofano. Jakobo Ŝapiro. Postparolo de Tomasz Chmielik. Prozo originala / rakontoj. Hejme - Libro-mondo. Czeladź. 2009 (2a eld).
Klarigo: "Ĉiu vorto en la libreto estas amuza, la ŝercoj tre spritaj, krom tio ili estas esperantaĵoj ĉiam trafaj, sed neniam ofendaj." (Marie Hankel).
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (3)
Babiladoj de bonhumora Zamenhofano / Opowiastki wesołego esperantysty. Jakobo Ŝapiro. Tradukis K. Choroszucha, Pr. Wierzbowski. Prozo originala /
Prozo tradukita / rakontoj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnieckiego. Białystok. 2011.
Klarigo: Reeldono de spritaj tekstoj, kun traduko en la polan.
legu pli
(Nehavebla) Babile kun mi mem. Poul Thorsen. Prozo originala / rakontoj. Beletra. Brabrand. 1996.
Klarigo: Bunta memorbukedo pri zigzaga vivovojo de satirema aŭtoro.
legu pli Recenzoj (1)
Badenlanda legendaro de la Konstanca Lago. Tradukis kaj rerakontis B. Philippe. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1998.
Klarigo: Historietoj el la folkloro.
legu pli
Bagatelaro. Johan Hammond Rosbach. Prozo originala /
Legolibroj / rakontoj. Esperantoforlaget. Oslo. 1951.
Klarigo: Mallongaj rakontoj, kun trafaj esprimoj, lingvo simpla kaj ĉiutaga.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
(Nehavebla) Bakŝiŝ. Leonard N. Newell. Prozo originala / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1983 (repr).
Klarigo: Dek originalaj noveloj en eleganta stilo.
legu pli Recenzoj (1)
Balo, La. Irène Némirovsky. Tradukis Montendra E-grupo. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2016.
Klarigo: Psikologia romaneto en vigla, morda stilo, de aŭtorino pereinta en Aŭŝvico.
legu pli
Banalaj historioj... Rakontoj el la vivo. Ĉerskjo Aleksandro. Tradukis R. Ŝulco. Prozo tradukita / rakontoj. Blajĥero. Gerlingo. 1991.
Klarigo: Trideko da noveloj, ofte stampitaj de la ĉi-jarcenta germana kaj juda historio.
legu pli
Barbaraj prozaĵoj. Prudenci Bertrana. Tradukis J. Grau Casas. Prozo tradukita / rakontoj. Hirt & Sohn. Leipzig. 1926.
Klarigo: Novelaro.
legu pli
Barkoj el akvo. Elektitaj kroataj noveloj 1970-1995. Elektis J. Matanović. Red. I. Špoljarec. Tradukis div.. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagreb. 1998.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Bato, La. Lena Karpunina. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2006 (2a eld).
Klarigo: Dekok rakontoj pri travivaĵoj plejparte en Sovetunio, de aŭtorino plurfoje premiita ĉe Belartaj Konkursoj.
legu pli Recenzoj (3)
Bela petveturantino, La. Ses erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1996.
Klarigo: Erotika, poezia, milde ironia, fantaziplena novelaro.
legu pli
Beleco de Merab, La. Torgny Lindgren. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1995.
Klarigo: Deko da noveloj kun nord-sveda fono.
legu pli
(Nehavebla) Bermuda triangulo, La. Karolo Piĉ. Prozo originala / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1989.
Klarigo: Novelaro, ofte streĉa aŭ erotika, verkita tra 25 jaroj.
legu pli Recenzoj (1)
Bestoj kaj homoj. Bernard Golden. Prozo originala / rakontoj. Edistudio. Pizo. 1987.
Klarigo: Dek tri noveloj, el kiuj pluraj premiitaj.
legu pli Recenzoj (1)
Bildoj el la folkloro kaj tradicio argentinaj. Div. aŭtoroj. Tradukis E.H. Garrote. Prozo tradukita / rakontoj. Laŭte!. Beauville. 1999.
Klarigo: Dek eseoj pri indianaj influoj en la argentina socio.
legu pli
Bildoj pri norda lando kaj aliaj rakontoj. Sen Rodin. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2006.
Klarigo: Novelaro pri la spertoj de juna sudlandano en Norda Lando, plus aliaj allogaj noveloj.
legu pli
Bildolibro sen bildoj. H.C. Andersen. Ilustraĵoj de Odense Bys Museer. Tradukis B. Trærup. Prozo tradukita / rakontoj. Edition Trærup. Gilleleje. 2005.
Klarigo: 33 "vesperoj" inspiritaj de veraj aŭ imagitaj vojaĝoj.
legu pli
Bill kaj lazuraj okuloj. Atus Goldoni / Lina Gabrielli. Prozo originala / rakontoj. Internacia E-Muzeo. Vieno. 1999 (2a eld).
Klarigo: Originala novelo pri la unua amo.
legu pli
Birdo, La / The Bird. Eveline Porter. En la anglan trad. D. Agostini. Tradukis D.M. Weidmann. Prozo tradukita / rakontoj. Allsprachendienst Esperanto. Uster. 2017.
Klarigo: Dum trijara restado en Alasko, la aŭtorino malkovris kiom valora kaj vundebla estas la vivo.
legu pli
Blanka sablo. Div. aŭtoroj. Tradukis Nguyen Minh Kinh, Dang Dinh Dam. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1981.
Klarigo: Tri rakontoj.
legu pli
Blankaj noktoj. F.M. Dostojevskij. Tradukis G. Arosev, A. Birjulin, A. Korĵenkov. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrad. 2002.
Klarigo: Enhavas 6 novelojn: Malriĉaj homoj, Sozio, Honesta ŝtelisto, Blankaj noktoj, Noticoj el la kelo. Kun komentario, biografio kaj notoj.
legu pli Recenzoj (1)
Bleko de blua anaso. Alexandre Vialatte. Tradukis Ŝ. d'Arroi. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2015.
Klarigo: Iom surrealisma teksto de aŭtoro - bedaŭre - ne sufiĉe konata. Ĉu nefinita teksto aŭ parto de romano? Malfacile decidi, sed indas legi ĝin.
legu pli
(Nehavebla) Blua hundo, La / El perro azul. Guillermo Osorio. Tradukis M. Fernández. Prozo tradukita / rakontoj. Aguacantos. Madrid. 1987.
Klarigo: Noveleto.
legu pli
Bona sinjorino. E. Orzeszko. Tradukis K. Bein. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin & Dresden. 1924.
Klarigo: Senvualigo de falsa bonfarado, kiu igas la helpatojn simplaj ludiloj.
legu pli
Bona sinjorino. Eliza Orzeszko. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Senvualigo de falsa bonfarado, kiu igas la helpatojn simplaj ludiloj.
legu pli
(Nehavebla) Bonvolu, je via dispono. Radoj Ralin. Tradukis V. Mitev. Prozo tradukita / rakontoj. Pres-Esperanto. Sofia. 1990.
Klarigo: El la verkaro de populara satiristo.
legu pli
Bonĉjo la silentulo. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
legu pli
(Nehavebla) Botel-diableto, La. R.L. Stevenson. Tradukis E. de Bonaero. Prozo tradukita / rakontoj. AEI. Buenos Aires. 1986 (2a eld).
legu pli
Botelo kaj aliaj noveloj, La. János Sárközi. Prozo originala / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debreceno. 1993.
Klarigo: Ses rakontoj.
legu pli
Boule de suif. Guy de Maupassant. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1982.
Klarigo: Belstila novelo de rakontomajstro. Kun enkonduka eseeto de G. Waringhien.
legu pli
(Nehavebla) Bretonaj fabeloj. Jean-Pierre Ducloyer. Prozo originala / rakontoj. FEB. Rennes. 2007.
Klarigo: Kvankam originale verkitaj en Esperanto, la 7 fabeloj "el Broceljando" estas profunde inspiritaj de la bretona folkloro.
legu pli
(Nehavebla) Bretonaj fabeloj. Jean-Pierre Ducloyer. Prozo originala / rakontoj. FEB. Rennes. 2008.
Klarigo: La dua volumo kun fabeloj "el Broceljando".
legu pli
Briĝo kun veneno. Ronald Cecil Gates. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2014.
Klarigo: Plia volumo en serio de murdenigmoj. Ĉi-foje la krimo okazas en loka briĝa klubo.
legu pli
Brulanta kastelo, La. Leopold Vermeiren. Tradukis I. Durwael. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 1997.
Klarigo: Mezepoka historio.
legu pli
Bruna mateno. Franck Pavloff. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. C.R.. Nantes. 2003.
Klarigo: Charlie kaj lia amiko vivas en epoko konfuza, dum kreskas sistemo politike ekstrema: la Bruna Ŝtato.
legu pli
Bukedo al vi. Mikronoveloj. Div. aŭtoroj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
legu pli
Bunsun kaj Aiko. Rememore al mia unua amo. Cho Sung Ho. Prozo originala / rakontoj. KEA. Seoul. 2020.
Klarigo: Trista rakonto bazita sur la spertoj de la aŭtoro. Flua stilo.
legu pli Recenzoj (4)
Cecilja. Tri poetaj romanetoj. Felix Timmermans. Tradukis L. Dores, P. Anselme, E. Paesmans. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2000.
Klarigo: Perloj de unu el la plej gravaj aŭtoroj nederlandlingvaj.
legu pli
Cervoreĝo. Sonĝvojaĝoj de Adamo Lamo / A szarvaskirály. Biceg béci álomutazásai. Fabeloj / Fabelromano. Éva D. Kovács. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Fábián. Debrecen. 1997.
legu pli
Cikatro de amo. Vasilij Eroŝenko. Tradukis Shi Chengtai, Guozhu. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1996.
Klarigo: Kvar fabeloj verkitaj en 1922-23.
legu pli
Crusoes in Siberia. The Fairest Judgment. Tivadar Soros. Antaŭparoloj de Paul Soros kaj George Soros. Tradukis H. Tonkin. Prozo tradukita / rakontoj. Mondial. New York. 2010.
Klarigo: Anglalingvaj versioj de "Modernaj Robinzonoj" kaj "La plej justa juĝo".
legu pli
Dajzinjo Milero. Henry James. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. E. Grobe. Tempe. 2005.
Klarigo: Sociologia-psikologia novelo.
legu pli
Dancanta kun ŝarkoj. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2018.
Klarigo: Manpleno da noveloj en la konata stilo de nia populara bulgara aŭtoro.
legu pli
Dancante kun Barbanjo. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1997.
Klarigo: Kunplektiĝo de rememoroj el la lernejana kaj, poste, la instruista vivo de la aŭtoro.
legu pli
Dancistino, La / Kiel rosperloj sur folio. Oogai, Sooseki. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Zamenhof-Klubo. Tokio. 1984.
Klarigo: Du fruaj noveloj de du famaj aŭtoroj.
legu pli
De averio al harmonio / Do desconserto ao concerto. João José Santos. Prozo originala / rakontoj. La Karavelo. s.l.. 2018 (2a eld).
Klarigo: Kolekto de rakontoj verkitaj, sendepende, en Esperanto kaj la portugala.
legu pli
De tajgo al minaretoj. El la taglibro de 11-jarulino. Ada Sikorska-Fighiera. Prozo originala / rakontoj. Esperantotur. Bydgoszcz. 1991.
Klarigo: Notoj pri la fuĝado de pola familio en 1939.
legu pli
(Nehavebla) De vilaĝo al ĉefurbo. Gbeglo Koffi. Prozo originala / rakontoj. UEA. Rotterdam. 1993.
Klarigo: Malfacila vojo de kampara knabo al urba socio kaj klero.
legu pli Recenzoj (1)
Dek noveloj de Maupassant. Guy de Maupassant. Tradukis N. Lecomte. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2017.
Klarigo: Dek noveloj el la plumo de franca majstro de la novelarto.
legu pli
Dekdu noktoj de Satano, La. Emiano Imby. Poezio originala /
Prozo originala / rakontoj. LF-koop. Prilly. 1990.
Klarigo: Poemciklo "naŭzige erotika kaj ofende blasfema". Pli idilian etoson prezentas la ligita prozaĵo "La dektria nokto".
legu pli Recenzoj (2)
(Nehavebla) Denaska kongresano kaj aliaj noveloj. Sten Johansson. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1992.
Klarigo: Naŭ originalaj rakontoj.
legu pli Recenzoj (2)
Dia kolero. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Rakonto pri okazintaĵo preĝeja.
legu pli
Diableto en botelo. Robert L. Stevenson. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2023.
Klarigo: Nova traduko de populara rakonto bazita sur malnova legendo.
legu pli
Dialogo inter surduloj. Jean Codjo. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: Rakonto pri afrikano, kiu "scipovas la lingvon de la blanka homo".
legu pli Recenzoj (1)
Diamanto tiel granda kiel Ric-hotelo, La. F. Scott Fitzgerald. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: Novelo, kiun la siatempaj kritikistoj trovis "konfuza, blasfema kaj riproĉinde satira pri la riĉularo".
legu pli
Diino Hertha. Kálmán Kalocsay. Red. Ada Csiszár. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1992.
Klarigo: Noveloj, parte erotikaj.
legu pli Recenzoj (3)
Diplomato kiu ridis, La. Ralph Harry. Ilustris Vane Lindesay. Prozo tradukita / rakontoj. Bookleaf Publishing. Bakers Hill. 1997.
Klarigo: Veraj historioj - ofte amuzaj kaj pensigaj - el la vivo de diplomato.
legu pli
Dirdri kaj la filoj de Usnaĥ. Adriaan Roland Holst. Tradukis Ch. Declerck. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 1988.
Klarigo: Rerakonto de kelta legendo.
legu pli
Distraj legendoj de Hirano. Tradukis Okumura Rinzo. Prozo tradukita / rakontoj. Okumura Rinzo. Ôsaka. 1992.
Klarigo: El la tradicioj de japana regiono.
legu pli
Diverskolore. Prozaĵoj. Trevor Steele. Prozo originala / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2005.
Klarigo: Vojaĝimpresoj, leteroj, noveloj, artikoloj.
legu pli Recenzoj (1)
Dolĉa gusto de l' paco. Div. aŭtoroj. Tradukis Nguyen Minh Kinh, Dang Dinh Dam. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1982.
Klarigo: Tri rakontoj el nuntempa Vjetnamio.
legu pli
Dom u Srednjoj Europi. Spomenka Štimec. Prozo tradukita / rakontoj. Hrvatskozagorsko književno društvo / Esperantsko društvo Trixini. Klanjec / Hrašćina. 2016.
Klarigo: Kroatlingva enrigardo en la verkaron de la aŭtorino.
legu pli
(Nehavebla) Domaĉo, La. Petro Anselmo. Prozo originala / rakontoj. ECP. Paderborno. 1989.
Klarigo: Infana krimrakonto.
legu pli
Domo Tellier, La. (La Maison Tellier). Guy de Maupassant. Tradukis M. Ahado. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Realisma novelo, ĉirkaŭ prostituado.
legu pli
Dormanta grafino, La. Ivan G. Ŝirjaev. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1993.
Klarigo: 12 noveloj de remalkovrita verkisto.
legu pli Recenzoj (1)
Dorse kontraŭ la muro. Red. P. Wybenga. Prozo tradukita / rakontoj. Fryske Akademy. Ljouwert. 1966.
Klarigo: Militaj spertoj el la nordnederlanda provinco Frislando.
legu pli
Dorsosako de Panjo Rut', La. Sándor J. Bako / Claude Piron. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1995.
Klarigo: Noveloj pri simplaj homoj en specialaj vivsituacioj.
legu pli Recenzoj (2)
Drolaj rakontoj. Honoré de Balzac. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1989.
Klarigo: Eroj de iaspeca franca Dekamerono.
legu pli
Du neĝeroj. Hans Jasik. Prozo originala / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 1995.
Klarigo: Tri erotikaj rakontoj.
legu pli
Du noveloj. William Faulkner. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003.
Klarigo: Enhavas "Seka septembro", "Rozo por Emilinjo".
legu pli
Du noveloj. Arkadij Gajdar. Tradukis V. Samodaj, E. Ostroĵnikova. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2018.
Klarigo: Du konataj noveloj, "R.M.K." kaj "Ĉuk kaj Gek". Kun abundo da informoj pri la aŭtoro.
legu pli
Dudek kvar horoj el la vivo de virino. Stefan Zweig. Tradukis D. Karthaus. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2016.
Klarigo: La mirinde plej bela kaj samtempe plej terura tago en la vivo de angla vidvino.
legu pli Recenzoj (1)
Dum nokta deĵoro. Nevena Nedelĉeva. Prozo originala / rakontoj. HEA. Budapest. 1987.
Klarigo: Simplaj realismaj rakontoj kaj du tratraĵetoj.
legu pli Recenzoj (1)
Edda, La. Snorri Sturluson. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2008.
Klarigo: La ĉefa fonto pri la antikva mitologio de la nordiaj popoloj (ĉ. 1300).
legu pli
Edena cikatro, La / Rajski ožiljak. Elektitaj rakontoj / Odabrane priče. Nenad Petrović. Tradukis Z. Martinov. Prozo tradukita / rakontoj. Most Art Jugoslavija. Zemun. 2021.
Klarigo: Mallongaj modernaj rakontoj, en kiuj la aŭtoro esploras la konflikton inter "eros" kaj "tanatos".
legu pli
Edzino de Villon. Dazai Osamu. Tradukis Bam Buo (T. Takesita). Prozo tradukita / rakontoj. Bam Buo (T. Takesita). Katsuyama-shi. 1990.
Klarigo: Rigardo en la diboĉan vivon en la postmilita Tokio.
legu pli
Egipta dancistino, La. Tri erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 1999.
legu pli Recenzoj (1)
Eklampsio en remizo. David Albahari. Tradukis Z. Martinov. Prozo tradukita / rakontoj. Serbia E-Ligo. Beograd. 1990.
Klarigo: Mikronoveloj postmodernaj.
legu pli
Ekskurso al Tilsit, La. Litova rakonto. Hermann Sudermann. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2012.
Klarigo: Krimhistorio el la komenco de la pasinta jarcento.
legu pli
(Nehavebla) Ekstremoj. Novelaro. M. Fernández, J. Camacho, G. Neves, Liven Dek. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 1997.
Klarigo: 28 noveloj, kun temoj iel ekstremaj: aidoso, amo trans morto, seksa memkontentiĝo, sinmortigo, venĝo.
legu pli Recenzoj (5)
Ekzile. Mircea Eliade. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2006.
Klarigo: Du noveloj de la fama erudiciulo: "Frato disipa" kaj "En la ombro de lilio".
legu pli
El la "Camera Obscura". Hildebrand. Tradukis H.C. Mees. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1923.
Klarigo: Nederlanda novelo.
legu pli
El la "Verda Biblio". Izrael Lejzerowicz. Postparolo Tomasz Chmielik. Desegnaĵoj de Rajmundo Laval. Prozo originala / rakontoj. BES / Libro-Mondo. Bjalistoko / Świdnik. 2021 (5a eld).
Klarigo: Klasika satiraĵo pri la verda lingvo kaj ĝia popolo.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) El la maniko. Novelaro. Reto Rossetti. Prozo originala / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1984 (2a eld).
Klarigo: Rakontoj en riĉe esprimpova familiara stilo.
legu pli Recenzoj (1)
El la plumo de rumana reĝino. Carmen Sylva. Kolektis kaj redaktis I. Oneţ. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1996.
Klarigo: Tradukoj plejparte el fruaj E-eldonaĵoj (1908-1911).
legu pli
El la skizlibro. Washington Irving. Tradukis H.L. Elvin. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1924.
Klarigo: Usona novelaro.
legu pli
(Nehavebla) El la vivo. Vesna Skaljer-Race. Prozo originala / rakontoj. Vesna Skaljer-Race. Beograd. 1977.
Klarigo: Noveloj kaj skizoj.
legu pli
(Nehavebla) El la vivo de bervala sentaŭgulo. Louis Beaucaire. Prozo originala / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1974.
Klarigo: Sprite esperantisma "maldeceta epizodaro".
legu pli
(Nehavebla) El la vivo de Syunkin. Tanizaki Zyun'itiro. Tradukis M. Miyamoto, T. Isiguro. Prozo tradukita /
Teatraĵoj / rakontoj. Pirato. Osaka. 1968.
Klarigo: Rakontoj kaj dramoj de japana klasikulo.
legu pli
El la vivo de Syunkin. Tanizaki Zyun'itirô. Tradukis Miyamoto M.. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2021.
Klarigo: Longa novelo pri aroganta kaj kolerema virino blindiĝinta infanaĝe.
legu pli
El ombro. Antologio de prozo el Rusio. Kompilis G. Arosev, N. Gudskov. Prozo originala / rakontoj. REU / Impeto. Moskvo. 2008.
Klarigo: 18 prozaj fragmentoj de 14 nuntempaj aŭtoroj.
legu pli Recenzoj (2)
El propra kaj fremda. Hans Amund Rosbach. Poezio originala /
Prozo originala / rakontoj. Selano. Kristiansund. 1971.
Klarigo: Originalaj kaj tradukitaj beletraĵoj.
legu pli
El proza Hoverlo-Parnaso. Rakontaro el kaj apude de Ukrainio. Kompilis V. Pajuk. Prozo tradukita / rakontoj. Ukrainia presadakademio. Lvivo. 2022.
Klarigo: Rakontoj tradukitaj el la ukraina kaj aliaj 9 lingvoj.
legu pli
El tero kaj etero. Julia Pióro. Prozo originala / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1964.
Klarigo: Ok noveloj, kelkaj delikate lirikaj.
legu pli Recenzoj (1)
El togolanda saĝosako. Adjévi Adjé. Prozo originala / rakontoj. MAS. Edegem. 2016 (2a eld).
Klarigo: Rakontoj el la vilaĝa vivo en Togolando.
legu pli
El vivo de la ĉukĉoj. Vasilij Eroŝenko. Prozo originala / rakontoj. Impeto - Ruthenia. Moskvo. 1992.
Klarigo: Skizoj pri nord-siberia popolo dum stalinismo.
legu pli
Elektitaj fabeloj. Fratoj Grimm. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Fama fabelkolekto en klasika traduko.
legu pli
Elektitaj fabloj de antikva Ĉinio. Trad. kaj red. Sugin. Prozo tradukita / rakontoj. Xianzhuang. 2012.
Klarigo: Pli ol 130 mallongaj fabloj.
legu pli
Elektitaj rakontoj en ĉina historio, La. Tradukis Su Gin. Prozo tradukita / rakontoj. Huanghe. 2015.
Klarigo: Rakontoj el la Orienta Zhou-dinastio (770-256 a.K.) dividitaj en 12 ĉapitroj.
legu pli
(Nehavebla) Elektitaj satiroj. Efraim Kiŝon. Tradukis G. Ziegler. Prozo tradukita / rakontoj. Bleicher-Eldonejo. Gerlingen-Stuttgart. 1981.
Klarigo: Tridek skizoj de la mondfama israela humuristo.
legu pli
Eliksiro lopeluna. A. López Luna. Komp. A. Hrynkiewicz. Prozo originala /
Filozofio / rakontoj. Amigos de López Luna. Bonaero. 1985 (2a eld).
Klarigo: Ampleksaj fragmentoj el 12 verkoj.
legu pli
Elingita glavo. Verdiro. Prozo originala /
Movado / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1962.
Klarigo: Primovadaj satiraĵoj.
legu pli
Elzasaj legendoj. Tradukis Ch. Pulvers. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin / Dresden. 1924.
legu pli
En fremda urbo. Arvo Valton. Tradukis A. Apollo. Prozo tradukita / rakontoj. Eest Raamat. Tallinn. 1987.
Klarigo: Noveloj kaj miniaturoj de "la estona Ĉeĥov".
legu pli
(Nehavebla) En la brikejo. J. Waśniewski. Prozo originala / rakontoj. Vieno. 1988.
Klarigo: Fruepoka rakonto kun freŝa naturpriskribo.
legu pli Recenzoj (1)
En la kelo. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
En la mirinda mondo de la kino. Donĉo Ĥitrov. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapeŝto. 1985.
Klarigo: Rakontoj kaj personaj spertoj en la kinoarto.
legu pli
En la realo troviĝas truo. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1996.
Klarigo: Dek du noveloj de ses aŭtoroj, el 1986-1994, kiujn karakterizas speco de magia realismo.
legu pli
En la spegulo de vorto / U dzerkali slova. Bohdan Andruŝkiv. Tradukis N. Kriveckij. Prozo tradukita / rakontoj. Ukrmedkniga. Ternopil. 1999.
Klarigo: Pensoj filozofiaj, etikaj, religiaj.
legu pli
En Xuan Mai de Anam. Enrique Torres Delgado. Tradukis O.E. Raola. Prozo tradukita / rakontoj. Skorpio. San Francisko. 2012.
Klarigo: Rememoroj de kubano laborinta en Vjetnamio en la fruaj 1970aj jaroj.
legu pli
Epoko, La. Kajero 4. Rushdie, Kawabata, Usakiewicz, Declerck, Kaufman. Prozo tradukita /
Eseoj / rakontoj. Svidniko. 1990.
Klarigo: Fragmentoj el verkoj de Rushdie kaj Kawabata; du recenzoj pri verkoj de Valano kaj Piĉ.
legu pli
Epoko, La. Kajero 3. Celan, Arendt, Szczypiorski, Krall, Balbin, Sutzkever. Prozo tradukita /
Poezio tradukita / rakontoj. Svidniko. 1990.
Klarigo: Tekstoj pri la Holokaŭsto.
legu pli
Eringio - herbo vagabonda. Irina Vlasova. Tradukis S. Smetanina. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: Rememoroj de iam populara redaktoro de la sovetia televido.
legu pli
Eroshenko no shiberia monogatari. Vasiri Eroshenko. Tradukis Takasuki Itiro. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2021.
Klarigo: Kvar noveloj inspiritaj de la restado de la aŭtoro sur la Ĉukĉa duoninsulo.
legu pli
Esperanto. Amos Oz. Tradukis G.P. Savio, A. Wandel. Prozo tradukita / rakontoj. ELI. Tel-Aviv. 2015.
Klarigo: Kortuŝa rakonto el la volumo "Inter amikoj".
legu pli
(Nehavebla) Etaj rakontoj. Eduardo Novembro. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 1986 (2a eld).
Klarigo: Dek ses rakontoj.
legu pli
Eterna paco en iu-fora-lando, La. La epoko: kaj. 143(44). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
(Nehavebla) Etulaj aventuroj. Zora Heide. Prozo originala / rakontoj. Författers. Stokholmo. 1983.
Klarigo: Ok rakontoj pri infanaĝo.
legu pli
Eugenia. Gottfried Keller. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1990.
Klarigo: Legendo el antikva Aleksandrio.
legu pli
Evropou a Asií na kole a s Esperantem. Lucien A. Peraire. Tradukis J. Drahotová. Prozo tradukita / rakontoj. Mnichovo Hradištĕ. 1999.
Klarigo: Traduko de "Tra la mondo per biciklo kaj Esperanto".
legu pli
F-vorta nepo, La. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Rakonto pri familia tragedio.
legu pli
Fabeloj de la mezepoko. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2015.
Klarigo: 22 "mezepokecaj" fabeloj unupaĝaj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Fabeloj de la neserioza heroo. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2019.
Klarigo: Mallongaj (1-3-paĝaj) fabeloj, kun ilustraĵoj de la aŭtorino.
legu pli Recenzoj (1)
Fabeloj el la budhisma literaturo. Watanabe Aiko. Ilustris Hatanaka Kôkyô. Tradukis Yamaguti Sin'iti. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Budhana Ligo Esperantista. 2002.
Klarigo: Deko da rakontoj plenkolore ilustritaj.
legu pli Recenzoj (1)
Fabeloj pri amo. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2018.
Klarigo: 21 fabeletoj unupaĝaj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Fabeloj pri malicaj estaĵoj. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2016.
Klarigo: 23 unupaĝaj fabeletoj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli Recenzoj (1)
Fabeloj: Insulo de la milo da ridetoj. Red. G. Maszczyńska-Góra. Tradukis L. Ligęza. Prozo tradukita / rakontoj. Kraków. 1996.
Klarigo: Verkita de infanoj, kiuj ŝatas "fari malordon" en konataj, klasikaj fabeloj.
legu pli
Fadenoj de l' amo. Gerrit Berveling. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1998.
Klarigo: Romaneto pri "vojaĝaj peripetioj de gea triopo".
legu pli Recenzoj (2)
Fajrejo. Skizoj kaj noveloj. Johan Hammond Rosbach. Prozo originala / rakontoj. Gabrielli / EVA. Ascoli Piceno / Venafro. 2002.
Klarigo: 26 originalaj prozaĵoj, ilustritaj de la aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) Falantaj muroj kaj aliaj rakontoj. Trevor Steele. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 1997.
Klarigo: Travivaĵoj en Sovetio, Pollando kaj eks-GDR en 1990-91.
legu pli Recenzoj (3)
Falo de la domo Usher, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grimley Evans. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrad. 2002.
Klarigo: Unu inter la plej famaj rakontoj de Poe; ĉu horora, ĉu simbolisma, ĉu psikologia? Legu kaj decidu!
legu pli
Falo de Uŝero-domo, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2000.
Klarigo: Dua traduko de unu el la plej famaj rakontoj de Poe.
legu pli
(Nehavebla) Falĉita kiel fojno. Krimromano. Sten Johansson. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1997.
Klarigo: Intrigo kun ingrediencoj realisme aktualaj.
legu pli Recenzoj (3)
Familio Talhe aŭ ŝedrvanĝardeno. Irfan Horozović. Tradukis V. Skaljer-Race. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1991.
Klarigo: Galerio de imagitaj portretoj, esploro pri estadosenco.
legu pli
Fantarakontoj de l' avino, La. Le fantastorie della nonna. Lucia Barbagallo. Tradukis L. Tadolini. Prozo tradukita / rakontoj. Eva. Venafro. 2007.
Klarigo: Ses tekstoj, kiuj estas nek fabloj nek fabeloj, sed io inter ili.
legu pli
Fantaste kaj reale. Ewa Grochowska. Prozo originala / rakontoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2023.
Klarigo: La debutnovelaro de la aŭtorino. Kelkaj el ŝiaj noveloj estis premiitaj.
legu pli
(Nehavebla) Fantoma edzino, La. Eduard S. Payson. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1988.
Klarigo: Lingve klasika rakonto pri stranga okazaĵo en usona montaro.
legu pli Recenzoj (1)
Fantomrakontoj. Lafcadio Hearn. Tradukis Iĉimura Ŝiroo. Prozo tradukita / rakontoj. Librejo Satano. Higasimurayama. 1995.
Klarigo: Naŭ rakontoj de brita aŭtoro japaniĝinta.
legu pli
Fasto. La Epoko: Kajero 143(12). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
legu pli
Feliĉa birdo, La. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Tri fabelaj rakontoj.
legu pli
Fera birdo, La. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2021.
Klarigo: Freŝa novelaro de unu el la plej talentaj nuntempaj Esperantaj aŭtoroj.
legu pli
(Nehavebla) Fermita konko, La. Novelaro. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 2001.
Klarigo: Ĉiutagaj vivodramoj psikologie trafaj, en flua stilo kaj klasika lingvaĵo.
legu pli Recenzoj (1)
Fervoja katastrofo kaj aliaj rakontoj. P. Neruda, B. Pasternak k.a. Red. E. kaj H. Hauge. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto-CD. Kiel. 2000.
Klarigo: Fervoja antologieto: verkoj diversĝenraj, plejparte beletraj.
legu pli
Fihonestulo / Palant z włosami. Rakontoj. Tyburcjusz Tyblewski. Prozo originala / rakontoj. Tyburcjusz Tyblewski. Jelenia Góra. 1983.
Klarigo: Rakontaro.
legu pli
Filmo por pli ol 16 jaruloj kaj aliaj noveloj. János Sárközi. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debreceno. 1996.
Klarigo: Sep facile legeblaj rakontoj.
legu pli Recenzoj (1)
Fingro de la diablo, La. Nils Christensen. Tradukis La aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Eldonejo Esperanto. Oslo. 1957.
Klarigo: Novelo kun mezepoka temo.
legu pli
(Nehavebla) Finnaj fragmentoj. Raimo Pystynen. Prozo originala / rakontoj. Oy Mendoservo. Hyvinkää. 1995.
Klarigo: Militaj kaj postaj rememoroj de karelia e-isto.
legu pli
Flandra hundo, La. Nelo kaj Patraco. Ouida. Tradukis E. Raats. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2019.
Klarigo: Dua traduko en Esperanto de kortuŝa, klasika romaneto pri la amikeco inter knabo kaj hundo.
legu pli
Fluas la rivero Jodo. Syûho Utuki. Prozo originala / rakontoj. E-Societo. Takatuki. 1986.
Klarigo: Rakontetoj, tradiciaj kaj modernaj, el riverborda japana vilaĝaro.
legu pli
Flustras Hiroŝimo. Tradukis Tanaka S. Prozo tradukita / rakontoj. 1990.
Klarigo: Rememoroj de travivintoj de la atombombo.
legu pli
Folkloroj de Kiŝiŭada. Tradukis Okumura-Rinzo. Prozo tradukita / rakontoj. Okumura-Rinzo. Osaka. 1998.
Klarigo: 26 malnovaj popolrakontoj.
legu pli
(Nehavebla) For de mia hejmo. Hilja Sarapuu. Prozo originala / rakontoj. Ulekso. Högsby. 1995.
Klarigo: Naŭ jaroj en sovetia koncentrejo.
legu pli
Foraj steloj, La. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1974.
Klarigo: 12 noveloj de nuntempaj vjetnamaj aŭtoroj.
legu pli
(Nehavebla) Forgesitaj homoj. Cicio Mar. Prozo originala / rakontoj. LDE. Chongqing. 1985.
Klarigo: Originalaj rakontoj pri ĉinaj malriĉuloj.
legu pli
Formiko. Hans Jasik. Prozo originala / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 2009.
Klarigo: Trideko da facile legeblaj mallongaj prozaĵoj.
legu pli
(Nehavebla) Forto de l' silento, La. Div. aŭtoroj. Tradukis M. Gutiérrez. Prozo tradukita / rakontoj. Horacio García Brito. Havano. 1990.
Klarigo: Kvin spionrakontoj.
legu pli
Forto de la fortaj, La. Jack London. Tradukis K. Fröding. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1990.
Klarigo: Kun du aldonaj tekstoj.
legu pli
Frakseno Igdrasilo, La. Antikva dia historio. Alf Henrikson, Edward Lindahl. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2005.
Klarigo: Rakonto pri la mondarbo de la antikva sagao de la nordiaj popoloj.
legu pli Recenzoj (2)
Fraŭlino de Scuderi. Rakonto el la epoko de Luizo Dek-kvara. E.T.A. Hoffmann. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1992.
Klarigo: Krimnovelo.
legu pli
Fremda birdo, La. La epoko: kaj. 143(40). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
legu pli
Fronto aŭ dorso. Júlia Sigmond. Prozo originala / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2017.
Klarigo: Kolekto de mallongaj rakontoj, kiuj portas la leganton en la realon kaj revojn de la premiita aŭtorino.
legu pli
Gabajo reb Jojĥenen. La epoko: kaj. 143(24). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Galerio da eminentuloj. Tradukis P. Marinković. Prozo tradukita / rakontoj. P. Marinković. Beograd. 2012.
Klarigo: Krestomatio de tekstoj verkitaj de kontribuintoj al la influa serba (iam jugoslavia) gazeto "Politika".
legu pli
Gemverkoj de Higuĉi Iĉijou. Higuĉi Iĉijou. Tradukis Eizo Otsuka. Prozo tradukita / rakontoj. Ekscitono Esperanta. Osaka. 1997.
Klarigo: Kvar rakontoj de japana klasikulino.
legu pli Recenzoj (1)
Geografio de miaj memoroj. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Vojaĝimpresoj el sep landoj.
legu pli Recenzoj (1)
Gerŝvino en preĝejo. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Novelo pri du muzik-prezentoj specialaj.
legu pli
Gimnazio, La. Ŝalom Alejĥem. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Osako. 1988.
Klarigo: Humura monologo laŭ juda tradicio.
legu pli
Gnomo, La. Gustavo A. Bécquer. Tradukis W.Th. Oeste. Prozo tradukita / rakontoj. Picena E-Centro. Ascoli Piceno. 1996.
Klarigo: Romantika novelo pri mistera fonto.
legu pli
Golemo kaj aliaj judaj mitoj de la malnova Prago. Eduard Petiška. Tradukis V. Türk. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2024.
Klarigo: Populara libro de populara aŭtoro.
legu pli
Gon-vulpo kaj aliaj rakontoj. Niimi Nankiti. Ilustris Nakaya Shoso. Tradukis Tutui Kazuyuki. Prozo tradukita / rakontoj. Nagoja E-Centro. Nagoya. 2004.
Klarigo: Kvar porinfanaj rakontoj de aparte ŝatata aŭtoro.
legu pli
Gooŝ la ĉelisto. Miyazawa Kenzi. Tradukis Nozima Yasutarô. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Oosaka. 1991.
Klarigo: Fantaziaj noveloj kaj fabeloj el japana provinco.
legu pli
Grajnoj. Malte Markheden. Prozo originala / rakontoj. Malte Markheden. Sjöhaga. 1994.
Klarigo: Rakontetoj pri Svedio.
legu pli
(Nehavebla) Granda aventuro kaj aliaj noveloj, La. Ferenc Szilágyi. Prozo originala / rakontoj. HEA. Budapest. 1989 (2a eld).
Klarigo: Variaj rakontoj de notinda prozisto.
legu pli Recenzoj (2)
Haltigitaj memoroj. Zvonimir Tucak. Tradukis M. Petrović. Prozo tradukita / rakontoj. Liberiga stelo. Osijek. 2003.
Klarigo: 15 pensigaj, meditigaj rakontetoj.
legu pli
Helpa mano. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Aventuroj de usonanoj en Hispanio.
legu pli
Henriko Vikenburgo kaj Vulturo-minejo (1862-1905). Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1993.
Klarigo: Paĝoj el la historio de Arizono.
legu pli
Herbo de la Virgulino, La. Jakez Riou. Tradukis F. Le Magadure. Prozo tradukita / rakontoj. Liogan. Brest. 1993.
Klarigo: Dek unu rakontoj pri kamparana kaj marista vivo.
legu pli Recenzoj (1)
Hieraŭ - hodiaŭ - morgaŭ. Bernard Golden. Prozo originala / rakontoj. TK/Stafeto. Antverpeno. 1982.
Klarigo: Dek du rakontoj.
legu pli Recenzoj (1)
Hieroglifo. Julia Pióro. Prozo originala / rakontoj. TK/Stafeto. Antverpeno. 1979.
Klarigo: Dek kvin noveloj kaj fabeloj.
legu pli
Historiaj popol-rakontoj de Ikuno. Horii Morizô. Tradukis Okumura R. Prozo tradukita / rakontoj. Okumura R. Oosaka. 1990.
Klarigo: El la tradicio de unu el la plej malnovaj japanaj loĝlokoj.
legu pli
Historietoj de la Siuoj. Ĉefo Luther Standing Bear. Ilustraĵoj de Herbert Morton Stoops. Tradukis W.R. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1999.
Klarigo: Rakontoj de indiana ĉefo.
legu pli
Historio de Aiŝa. Antonio Gabaroni. Prozo tradukita / rakontoj. Amikareto. Buenos Aires. 1984.
Klarigo: Rakonto kontraŭdespotisma.
legu pli
Historioj el Ĥelmo. Menaĥem Kipnis. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo / Bjalistoka E-Societo / Ars Libri. Świdnik / Białystok / Lublin. 2019.
Klarigo: Rakontoj el la "ĉefurbo de stultuloj", aŭ, eble, "de saĝuloj".
legu pli
Historioj... Rakontu! Instruaj rakontoj el Afriko. Herman Nyeck Liport, Chamberline Nguefack Zedong. Prozo originala / rakontoj. AfrikNaturo-Esperanto. Douala. 2006.
Klarigo: Ĉarme ilustrita kolekto de rakontoj, taŭgaj por ĉiuj aĝoj kaj ĉiuj lingvoniveloj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Ho ve, miaj ŝuoj! Georg Fröschel Tradukis B. Lindeberg. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1981.
Klarigo: Ĉarma rakonto pri travivaĵoj de komercisto pri diamantoj. Bela traduko, eleganta eldono.
legu pli
Hodler en Mostar. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. Edistudio. Pisa. 2006.
Klarigo: Originala romano kun historia fono, ĉirkaŭ du malaperintaj pentraĵoj de Ferdinand Hodler, la patro de Hector Hodler.
legu pli Recenzoj (2)
Hohokamaj fantomoj. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Mistera apero de forpasintaj indianoj.
legu pli
Homo en lageto. Janis Ezerinŝ. Tradukis A. Atkalns. Prozo tradukita / rakontoj. A. Atkalns. Tacoma. 1977.
Klarigo: Novelo pri blindiĝanta avarulo.
legu pli
(Nehavebla) Homo kiu mortigis. Mihail G. Korotkov. Prozo originala / rakontoj. Sezonoj. Sverdlovsk. 1988.
Klarigo: Dek ses sciencfikciaj noveloj.
legu pli
Homoj - tiaj kaj aliaj. Wendelin Überzwerch. Tradukis A. Meiners. Prozo tradukita / rakontoj. Armin Gmeiner. Messkirch. 1989.
Klarigo: Gajaj rakontetoj, ofte kun leĝera ironio.
legu pli
NOVA! Hoodjooki. Priskribo de Dekfutkvadrata Kabano. Sentoj de Budhano-ermito de XIII jarcento. Kamo no Tjoomei. Tradukis Nohara K.. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2020.
Klarigo: Notlibro (1212) de japana aŭtoro, dum li vivis ermite en dometo.
legu pli
(Nehavebla) Horloĝisto de Djen Bjen Fu, La. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1971.
Klarigo: Elektitaj vjetnamaj noveloj el la periodo 1945-1964. 19 noveloj de 19 aŭtoroj.
legu pli
(Nehavebla) Hospitalo sepetaĝa. Walter Klag. Prozo originala / rakontoj. Vieno. 1991.
Klarigo: Koŝmara novelo.
legu pli
(Nehavebla) Humuraĵoj. W. H. Simcock. Prozo originala / rakontoj. EKo Publications. Wrexham. 2000 (2a eld).
Klarigo: Mallongaj rakontoj kaj scenetoj.
legu pli
Hunda koro / Fatalaj ovoj. Miĥail Bulgakov. Tradukis K. Ilutoviĉ, L. Novikova. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Du noveloj verkitaj meze de la tria jardeko de la pasinta jarcento.
legu pli
Hundo de Flandrio. Ouida. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 2004.
Klarigo: Kortuŝa, klasika romaneto pri la amikeco inter knabo kaj hundo.
legu pli
(Nehavebla) Hundo de Ulstero, La. Tradukis J. Davies. Prozo tradukita / rakontoj. E-Asocio de Irlando. Dublin. 1996.
Klarigo: Tradicia irlanda popolrakonto pri la heroo Kuhulano.
legu pli
Hura-a-a-a. Daniil Harms. Tradukis N. Procenko. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 1991.
Klarigo: Scenoj kaj absurdaĵetoj de verkisto, kiu motoris la estetike ribelan skolon "Hura".
legu pli
Iam en Portugalio. Div. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2014.
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj inspiritaj de historiaj eventoj.
legu pli
Idilio. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
Infano el la alta maro kaj aliaj rakontoj, La. Jules Supervielle. Tradukis H. Gonin k.a. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1988.
Klarigo: Fabeloj pri "revo kaj realeco, farso, angoro".
legu pli
Infanoj de Arbat. La epoko - kajero 2. Anatolij Ribakov. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1990.
Klarigo: Fragmento el.
legu pli
Infanoj en Hiroŝimo. Tradukis Sadami Tanaka. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Osako. 1983.
Klarigo: Kvar rakontoj pri la atombombo.
legu pli
(Nehavebla) Inkubo. Ivan G. Ŝirjaev. Prozo originala / rakontoj. IEMW. Wien. 1991.
Klarigo: Rakonto de pionira aŭtoro.
legu pli
Inspiraj rakontoj. Div. Tradukis L. Van de Velde. Prozo tradukita / rakontoj. Movado sen Nomo. s.l.. 2015.
Klarigo: 20 rakontetoj el diversaj partoj de la mondo.
legu pli
Instruisto, La. Adebayo Ola Afolaranmi. Prozo originala / rakontoj. Fondaĵo Afriko. Lome. 2003.
Klarigo: Bildoj el la vivo de niĝeria instruisto.
legu pli Recenzoj (1)
Insulo de voĉoj, La / La diableto en la botelo. R.L. Stevenson. Tradukis C.C. Vincent. Prozo tradukita / rakontoj. Kardo. Glasgow. 1982.
Klarigo: Du aventuraj rakontoj.
legu pli
Inter du montoj. La epoko: kaj. 143(20). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
(Nehavebla) Inter sudo kaj nordo. Ferenc Szilágyi. Prozo originala / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 1950.
Klarigo: Originalaj noveloj.
legu pli Recenzoj (2)
Interparolo en la frukt-ĝardeno la 5-an de aŭgusto. Igor Newerly. Tradukis Z. Banet-Fornalowa. Prozo tradukita / rakontoj. Z. Banet-Fornalowa. Varsovio. 1997.
Klarigo: Imagita dialogo inter skoltoj kaj kunlaboranto de la nazia viktimo Janusz Korczak.
legu pli
Intervidiĝo kaj Nekonita dialogo, La. Alfred de Vigny. Tradukis S. Meyer. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin. 1924.
Klarigo: Du historiaj rakontoj.
legu pli
Intimaj portretoj. Juan Lázaro Besada Toledo. Prozo originala / rakontoj. Abril. Havano. 1994.
Klarigo: Dek malgrandaj prozaĵoj meditemaj.
legu pli
Islandaj pravoĉoj. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita /
Poezio tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1964.
Klarigo: Elstara traduko de tri rakontoj kaj unu poemo de la antikva Islando.
legu pli
Iu finna infanaĝo. Erkki Rasku. Prozo originala / rakontoj. Erkki Rasku. Tampere. 1995.
Klarigo: Ses rakontetoj pri vilaĝa vivo.
legu pli
Ivan la malsaĝulo. Lev Tolstoj. Tradukis V.A. Ŝrikov. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1998 (5a eld).
Klarigo: Simpla boneco venkas diablajn tentojn.
legu pli
Japana kvodlibeto. Komp. T. Nakamura, Miyamoto M.. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1965.
Klarigo: Originalaj kontribuoj de naŭ prozistoj kaj naŭ poetoj.
legu pli
(Nehavebla) Japana variacio. Red. M. Miyamoto, M. Ueyama. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. L' Omnibuso. Kioto. 1978.
Klarigo: Daŭrigo de "Japana kvodlibeto", kun reprezenta elekto de poste aperintaj noveloj, poemoj kaj eseoj.
legu pli
Japanaj vintraj fabeloj. Miyamoto Masao. Prozo originala / rakontoj. SAT. Parizo. 1989.
Klarigo: Rakontetoj, poemoj, eseoj el la okdekaj jaroj pri politikaj kaj Esperantaj temoj.
legu pli Recenzoj (1)
Júlia Sigmond 90. Júlia Sigmond. Prozo originala / rakontoj. Exit. Cluj-Napoca. 2019.
Klarigo: Okaze de sia 90-jariĝo, la aŭtorino regalas sian legantaron per kolekto de rakontoj, ofte pensigaj.
legu pli
Jen iras Lazaro! Prozo originala / rakontoj. Tokio. 1985.
Klarigo: Seksaj ŝercoj.
legu pli
(Nehavebla) Jen la sablo el mia klepsidro. Taglibro 1983-1986. Vinko Ošlak. Prozo originala / rakontoj. Mahorjeva / Pro Esperanto. Klagenfurt / Vieno. 1991.
Klarigo: Raportetoj, spertoj, pensoj.
legu pli Recenzoj (1)
Johano. El la vivo de roterdama knabo. K.J.K. Vroegop (ps.). Prozo originala / rakontoj. E-Klubo Den Helder. Antverpeno. 2001.
Klarigo: Rememoroj de nederlanda e-isto, maristo dum la dua mondmilito.
legu pli
Journal de nuit. Témoignage de femme dans la Croatie en guerre. Spomenka Štimec. Tradukis G. Martin. Prozo tradukita / rakontoj. G. Martin. Saulxures-sur-Muselotte. 2004.
Klarigo: Franclingva eldono de "Kroata milita noktlibro".
legu pli
Kabalistoj. La epoko: kaj. 143(30). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo.
legu pli
Kafejo. Hans Jasik. Prozo originala / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 2009.
Klarigo: Manpleno da originalaj rakontoj facile legeblaj.
legu pli
(Nehavebla) Kaguya Hime; Lumanta princino. Hideo Sinoda. Prozo originala / rakontoj. Asake-Syoboo. Tokio. 1982.
Klarigo: Laŭ miljara japana fabelo.
legu pli
Kaj kio poste? Gbeglo Koffi. Prozo originala / rakontoj. Fondaĵo Afriko. Rotterdam. 1994.
Klarigo: Aventuroj de du etuloj.
legu pli
(Nehavebla) Kaj tiam floris la ĉerizarboj... Aira Kankkunen. Prozo originala / rakontoj. Aira Kankkunen. Göteborg. 1997.
Klarigo: Rakontetoj pri "sortoŝanĝoj", pripensigaj.
legu pli Recenzoj (1)
Kantistino, La. Vilhelmo Hauff. Tradukis E. Wüster. Prozo tradukita / rakontoj. Friedrich Ellersiek. Berlin. 1921.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Kanto de Gilgameŝ, La. Stéphane Brault. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2019.
Klarigo: La epopeo dediĉita al la heroo de la antikva Mezopotamio. Oni opinias la tekston la unua epopeo de la monda literaturo.
legu pli
(Nehavebla) Kanto pri amo kaj morto de la flagisto Kristof Rilke, La. Rainer Maria Rilke. Tradukis J. Mader. Prozo tradukita / rakontoj. Klag. Vieno. 1999.
Klarigo: Rakonto inspirita de familia tradicio.
legu pli
Kapao kaj aliaj rakontoj, La. Akutagawa Ryûnosuke. Tradukis Nozima Yasutarô. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1979.
Klarigo: Kvar noveloj satiraj kaj distraj.
legu pli
Kapturnoj. Higinio García. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 1999.
Klarigo: Makabraj noveloj pri estonta socio.
legu pli Recenzoj (2)
Karel Čapek. Unu el la reprezentantoj de la ĉeĥa literaturo kiel fenomeno universale homa. Red. Jiří Karen. Prozo tradukita / rakontoj. Porpaca sekcio de ĈEA. Prago. 1987.
Klarigo: Antologieto.
legu pli
(Nehavebla) Karmen kaj aliaj rakontoj. Prosper Mérimée. Tradukis S. Meyer, P. Lobut. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1999.
Klarigo: Tri rakontoj de la korifeo de franca romantismo.
legu pli
Karna maŭzoleo, La. Jonas Lenn. Tradukis E. Desbrières, F. Desbrières, G. Martin. Prozo tradukita / rakontoj. La Arĝenta Ŝlosilo. Aiglepierre. 2010.
Klarigo: Malhela kaj sorĉa omaĝo al la mondo de la "pulp fiction".
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Karnavale. Maskita rakonto. Abel Montagut. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 1997.
Klarigo: "Senzorga maskerado", kiu alegorias memvolan forlason de la propra lingvo.
legu pli Recenzoj (3)
Karnavalo. Lina Gabrielli. Prozo originala / rakontoj. International Center of Arts. Roma. 1973.
Klarigo: Kvar facilstilaj noveloj.
legu pli Recenzoj (1)
Katorelo. La vivo de kato. Jeannette van Mens. Tradukis C. Dekker-Kiefer. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 1998.
legu pli Recenzoj (1)
Kaverno apud la maro. Bertram Potts. Prozo originala / rakontoj. TK/Stafeto. Antverpeno. 1985.
Klarigo: Dek unu rakontoj en flua, poezieca stilo.
legu pli
Kazki ta legendi. Vasil' Èrošenko. Tradukis N. Andrianova-Gordienko. Prozo tradukita / rakontoj. Karpenko B.M. Kijiv. 2004.
Klarigo: 15 fabeloj kaj legendoj.
legu pli
Kiam bestoj parolis. Rakontoj el Afriko. Div. afrikaj aŭtoroj. Red. Katelina Halo, Anna Löwenstein. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Fondaĵo Afriko. 2000.
Klarigo: 23 popolrakontoj el 8 landoj.
legu pli
Kiam bestoj parolis 2. Pliaj rakontoj el Afriko. Div. afrikaj aŭtoroj. Red. Katelina Halo, Anna Löwenstein. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto por Evoluo. 2005(?).
Klarigo: 8 rakontoj el 3 landoj.
legu pli
Kiam floras la timianoj. Salvador Gumà i Clavell. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Kataluna E-Asocio. Barcelono. 2001.
Klarigo: Kolekto de poemoj kaj rakontoj, publikigita okaze de la centjariĝo de la aŭtoro.
legu pli
Kiel mi travivis la Duan Mondmiliton. Ana Klag. Prozo originala / rakontoj. Klag. Vieno. 1995.
Klarigo: Rememoroj.
legu pli
Kiel vaglumo. Willem Elsschot. Tradukis B. Boon. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2010.
Klarigo: Majstra miniaturo en la flandra literaturo de la 20a jarcento.
legu pli
Kion travivis aŭstria familio en la brazila praarbaro, kie ĝi laboris kiel koloniistoj. Erika Linz. Prozo originala / rakontoj. Bleicher. Gerlingen. 1985.
Klarigo: 31 rakontoj pri 36 jaroj en praarbaro.
legu pli
(Nehavebla) Kisa malsano, La. Sándor J. Bako, Claude Piron. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 2000.
Klarigo: Dua eldono de romaneto de Piron plus noveloj de hungara verkisto.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
Kiso, La kaj dek tri aliaj noveloj. Hjalmar Söderberg. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1995.
Klarigo: Dek kvar rakontoj de verkisto siatempe klasita kiel "deloganto de l' junularo".
legu pli
Kitelo, La. La epoko: kaj. 143(33). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Klaŭstralio. Pri la plej bona ŝtatformo kaj la nova insulo Klaŭstralio. István Bejczy. Tradukis I. Ertl. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Rotterdam. 2005 (2a eld).
Klarigo: Utopia novelo.
legu pli
Knabino kun vizaĝo de luno, La / Dievča stvárou luny. Margita Dobrovičova. Ilustris Jaroslav Uhel. Tradukis J. Vajs. Prozo tradukita / rakontoj. Exlibris. Liptovský Mikuláš. 2002.
Klarigo: 38 mallongaj prozaĵetoj, kelkaj inter ili veraj prozpoemoj, pri la homo kaj ties ĉi diversspecaj rilatoj.
legu pli
Koemewawa, zoon van het oerwoud. Tibor Sekelj. Desegnaĵoj de Andrej Vojković. Tradukis J. Derks. Prozo tradukita / rakontoj. Plumbo.nl. 2012.
Klarigo: Nederlandlingva versio de "Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo".
legu pli
Koko kantas, La. Willy Kokouvi. Prozo originala / rakontoj. Fondaĵo Afriko de UEA. Lomé. 2001.
Klarigo: Facila, freŝa rakonto pri unua amo de junulo en Togolando.
legu pli
(Nehavebla) Koko krias jam! Ferenc Szilágyi. Prozo originala / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1955.
Klarigo: Dek tri noveloj de la renoma prozisto.
legu pli Recenzoj (2)
Kolektanto de ĉielarkoj. Rakontoj kaj poemoj. Tibor Sekelj. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Edistudio. Pisa. 1992.
Klarigo: Kolekto de 16 belstilaj rakontoj kaj 7 poemoj.
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) Kolektitaj verkoj de Tikos. Tikos. Red. Licius. Prozo originala / rakontoj. Chinese Publishing Company. Hong Kong. 2003.
legu pli
Kolero de virino, La. La epoko: kaj. 143(16). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
legu pli
Komenco, La. La epoko - kajero 8. Andrzej Szczypiorski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1990.
Klarigo: Fragmento el romano; eseo (Marta Wyka), intervjuo (Jan Stanisław Skorupski).
legu pli
Kompreni. Gonçalo Neves. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1993.
Klarigo: Naŭ rakontoj en stilo malimita.
legu pli Recenzoj (2)
Konduto de grandsinjoro Tadanao, La / Balotado. Kan Kikuĉi. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Zamenhof-klubo. Tokio. 1981.
Klarigo: Noveloj pri feŭdaj konfliktoj en la epoko de ŝoguno kaj pri kontraŭregistara bando en la 19a jarcento.
legu pli
Konsilisto Krespel. E.T.A. Hoffmann. Tradukis W. Kirschstein. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrad. 2001.
Klarigo: La vivhistorio de mania muzikisto kaj ties filino.
legu pli
Konsilo de ateisto: kredu je Dio. István Sigmond. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Exit. Cluj-Napoca. 2015.
Klarigo: La aŭtoron okupas la groteskaj trajtoj de la mondo kaj homa naturo, la malforteco, fragileco kaj bestia malico de la homa estaĵo.
legu pli
(Nehavebla) Konstrui fajron. Jack London. Tradukis D.C. Prozo tradukita / rakontoj. Cercle espérantiste de l'Agenais / Laŭte!. Laroque Timbaut. 1984.
legu pli
Kordelja. Françoise Mallet-Joris. Tradukis G. Maillart. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1993.
Klarigo: Tri noveloj.
legu pli
Kordobaj akvafortoj. Magistro Eŭgo. Prozo tradukita / rakontoj. Laŭte!. Beauville. 2001.
Klarigo: Ĉiutagaj observoj kaj pripensoj el argentina urbo.
legu pli
Korea saketaso. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Stranga sorto de taso ŝtelita en 1946.
legu pli
(Nehavebla) Koreaj eseoj, noveloj kaj popolrakontoj, 1932-1967. Div. Tradukis Hajpin Li. Prozo originala /
Eseoj / rakontoj. KEA. Seulo. 1987.
Klarigo: Trideko da prozaĵoj originalaj kaj tradukitaj, plejparte mallongaj.
legu pli
Koreaj malnovaj rakontoj. Tradukis Sung Ho Cho. Prozo tradukita / rakontoj. KEA. Seulo. 1997.
Klarigo: Kvin popularaj rakontoj morale instruaj.
legu pli Recenzoj (1)
Koreaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. AEM. Wien. 1999(?).
Klarigo: 14 popolaj fabeloj.
legu pli
Kosmokomikoj, La. Italo Calvino. Tradukis N. Rossi. Prozo tradukita / rakontoj. IEF. Milano. 2023.
Klarigo: Dek du rakontoj sciencfikciaj aŭ, se pli konvene, fantasciencaj.
legu pli
(Nehavebla) Kraljeviĉ Marko. Tri renkontoj. M. Abesgus. Prozo originala / rakontoj. IEMW. Vieno. 1991.
Klarigo: Premiita rakonto el 1896.
legu pli
Kranio kantas. Folkloro en Okinavo. Genkai Nakaima. Prozo tradukita / rakontoj. Fukuoka E-Societo. Fukuoka. 1981.
legu pli
(Nehavebla) Krestomatio de Esperanta literaturo. Tekstoj, dataro, bibliografio, vol. I. Red. István Szerdahelyi. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Tankönyvkiadó. Budapest. 1979.
legu pli
(Nehavebla) Krestomatio de Esperanta literaturo. Tekstoj, dataro, bibliografio, vol. II. Red. István Szerdahelyi. Prozo originala / rakontoj. Tankönyvkiadó. Budapest. 1981.
legu pli
(Nehavebla) Krestomatio de Esperanta literaturo. Tekstoj, dataro, bibliografio, vol. III. Red. István Szerdahelyi. Prozo originala / rakontoj. Tankönyvkiadó. Budapest. 1982.
legu pli
(Nehavebla) Krestomatio de Esperanto. Ĉefkompilis Wei Yuanshu. Legolibroj /
Prozo originala / rakontoj. Ŝanhajo. 1988.
Klarigo: Tradukitaj kaj originalaj verkoj en Esperanto. Kun ĉinaj tradukoj kaj ekzercigaj demandoj.
legu pli
(Nehavebla) Kristnaska triptiko. Felix Timmermans. Tradukis E. Paesmans. Prozo tradukita / rakontoj. E-grupo "La Verda Stelo". Antverpeno. 1977 (2a eld).
Klarigo: Ilustris la aŭtoro. Pia rakonto pri tri viroj, kiuj revivas la kristnaskan okazaĵon.
legu pli
(Nehavebla) Kristnaskaj rakontoj el franca Kanado. Louis Fréchette. Ilustraĵoj de Frederick Simpson Coburn. Tradukis V. Beaupré, F. Lorrain. Prozo tradukita / rakontoj. E-Societo Kebekia. Montrealo. 2013 (2a eld).
Klarigo: Ses ĉarmaj kristnaskaj rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Kroata milita noktlibro. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1993.
Klarigo: Persona atesto pri la kroatia kaj bosnia milito.
legu pli Recenzoj (1)
Kroatisches Kriegsnachtbuch. Spomenka Štimec. Tradukis kolektivo. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Schöningh. Paderborn. 1994.
Klarigo: Germanlingva eldono de "Kroata milita noktlibro".
legu pli
Krokize de mia ĝardeno. Rakontoj kaj krokizoj. István Nemere. Prozo originala / rakontoj. LF-koop. Prilly. 1992.
Klarigo: Dek naŭ mikronoveloj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (4)
Krokizo pri detruo. Patricia Cottron-Daubigné. Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / rakontoj. Ch. Rivière. Nantes. 2014(?).
Klarigo: Per simplaj vortoj la aŭtorino priskribas la detruon de uzino, en franca urbo.
legu pli
(Nehavebla) kroma.tiko. O. Otark, Jozo, J.P. Danvy. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. La KancerKliniko. Pierrefitte. 1984.
Klarigo: Iom frenezetaj tekstoj kaj bildoj.
legu pli
Kronikoj el mia tirkesto. Christian Rivière. Prozo originala / rakontoj. Christian Rivière. Nantes. 2005.
Klarigo: Mallongaj prozaĵoj diverstemaj plus kelkaj poemoj.
legu pli
Kruĉo da saĝeco, La. V. Eroŝenko. Komp. Y. Mine. Prozo originala / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1995.
Klarigo: Kvar fabeloj, lastaj verkoj de la aŭtoro.
legu pli
Kubaj infanrakontoj. Desegnaĵoj de Alvera. Tradukis J. Campos Pacheco. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2008.
Klarigo: Rakontoj, teatraĵetoj kaj legendoj el Kubo kaj cetera Latinameriko.
legu pli
Kumeuaua djungelns son. Tibor Sekelj. Tradukis L. Nordenstorm. Prozo tradukita / rakontoj. Nordenstorms förlag. Boden. 1987.
Klarigo: Svedlingva versio de "Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo".
legu pli
Kumewawa - Iben il-Ġungla. Tibor Sekelj. Tradukis K. Mallia. Prozo tradukita / rakontoj. Wise Owl. Rabat. 2010.
Klarigo: Maltalingva versio de "Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo".
legu pli
Kumewawa, el hijo de la selva. Tibor Sekelj. Tradukis G.A. Cook. Prozo tradukita / rakontoj. Fondo Editorial Tropykos. s.l. 1999.
Klarigo: Hispanlingva traduko de "Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo".
legu pli
Kumewawa, le fils de la jungle. Tibor Sekelj. Ilustraĵoj de Violaine Macquet. Tradukis A. Jausions. Prozo tradukita / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2015.
Klarigo: Franclingva versio de "Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo".
legu pli
Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo. Tibor Sekelj. Prozo originala / rakontoj. UEA. Rotterdam. 1994 (2a eld).
Klarigo: Aventuroj inter la indianaj triboj en Brazilo.
legu pli
Kunpatroj kaj kunpatrinoj. Sep rakontoj de eŝuoj kaj pomboĝiroj. Ademir Barbosa Júnior. Tradukis F. Pita. Prozo tradukita / rakontoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2019.
Klarigo: Sep rakontoj de la umbanda religio (en Brazilo).
legu pli
Kurantoj de malsanoj. Vladimir Orlov. Tradukis D. Cibulevskij. Prozo tradukita / rakontoj. ASE. Kievo. 1987.
Klarigo: Humura rakonto.
legu pli
Kuru, Melos! Dazai Osamu Tradukis Konisi Gaku. Prozo tradukita / rakontoj. KLEG. Toyonaka-si. 2013.
Klarigo: Rakonto inspirita de "malnova legendo kaj poemo de Schiller".
legu pli
Kvar fabeloj de Miyazawa Kenzi. Ilus. Takehana To. Tradukis Konisi Gaku. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2000.
Klarigo: Verkoj de aŭtoro ŝatata de ĉiuj generacioj japanaj.
legu pli
Kvar generacioj, kvar testamentoj. La epoko: kaj. 143(28). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
(Nehavebla) Kvar mirindaj rakontoj el la Pireneoj. Adelin Moulis. Tradukis Ch. Lavarenne. Prozo tradukita / rakontoj. Balagué. 1998.
Klarigo: Tradiciaj tekstoj, kiujn kolektis fama langvedoka verkisto.
legu pli
Kvar noveloj. Valerij Brjusov. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1999.
Klarigo: Historioj kun svaga limo inter la reala kaj fantazia mondoj.
legu pli Recenzoj (1)
Kvar noveloj. Isaac Asimov. Tradukis M. kaj C. Rivière. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2020.
Klarigo: Kvar noveloj de ĉefa reprezentanto de la scienc-fikcia literaturo.
legu pli
Kvarteto de Mendelssohn kaj aliaj rakontoj, La. Jarosław Iwaskiewicz. Tradukis J. Grum. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Varsovio. 1982.
Klarigo: Ok rakontoj.
legu pli
Kverko, La kaj aliaj latvaj rakontoj. Arturs Edgars Kubulnieks. Editoris Reinhard Haupenthal. Prozo originala / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Kolekto de rakontoj respegulantaj epokon delonge historian.
legu pli
Kvin noveloj. Friedebert Tuglas. Tradukis H. Seppik. Prozo tradukita / rakontoj. Eesti Raamat. Tallinn. 1984 (2a eld).
Klarigo: Verkoj de korifeo de la estona novelarto.
legu pli
Kvin rakontoj / Cinque racconti. Aldo Busatti. Tradukis P.V. Orlandini. Prozo tradukita / rakontoj. Innocenti. Grosseto. 2016.
Klarigo: Rakontoj el la ciklo "Mia Maremo".
legu pli
Kvin virinoj de amoro. Ihara Saikaku. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / rakontoj. Libroteko Tokio. Tokio. 1989 (2a eld).
Klarigo: Klasikaj japanaj rakontoj en detalema kaj senpudora stilo.
legu pli
Lag-baomer. La epoko: kaj. 143(43). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Lando de arĝenta akvo. Rakonto el la Okcidento de Usono. Vingie E. Roe. Tradukis E.S. Payson. Prozo tradukita / rakontoj. EANA. Fort Lee. --.
Klarigo: Pri la vivo de la navahoaj indianoj dum la periodo de ilia "malsovaĝiĝo".
legu pli
Lanternisto, La kaj aliaj verketoj. Div. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2017.
Klarigo: 10 noveloj tradukitaj de Kabe.
legu pli
Larmoj de Ifigenino, La. Petro Anselmo. Prozo originala / rakontoj. E-Centro. Paderborno. 1989.
Klarigo: Ŝippereaj spertoj en 1763.
legu pli
Lasta flugo al Parizo, La. Junichi Watanabe. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Iogi. Tokio. 1988.
Klarigo: Noveleto pri japano en Nederlando.
legu pli
Lasta kokjuu-ludisto, La kaj aliaj tri rakontoj. Niimi Nankiĉi. Tradukis Hori J.. Prozo tradukita / rakontoj. Horizonto. Maebaŝi. 2020.
Klarigo: Bela kaj utila suplemento al "Gon-vulpo kaj aliaj rakontoj".
legu pli
Lasta usonano, La. J.A. Mitchell. Tradukis L. Wendell. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin / Dresden. 1924 (2a eld).
Klarigo: Fragemento el la Taglibro de Kan-Li.
legu pli
Lasta vojaĝo de Cezaro kaj aliaj noktaj aventuroj. Ĉefred. François Bolduc. Prozo originala / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Finalistaj noveloj de la dua eldono de la Interkultura Novelo-Konkurso. Kontribuis 37 aŭtoroj el 14 landoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Lavoisier pravis. Lavoisier tinha razão. Walter Boppré. Prozo originala / rakontoj. Garapuvu. Florianópolis. 2001.
Klarigo: Deko da rakontoj en la portugala kaj en Esperanto.
legu pli
Leçons pour un garçon. Mikaël Bronstein. Tradukis Y. Nicolas, G. & G. Sénécal, Em. Villalta. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Franclingvaj versioj de tri noveloj el la volumo "Lecionoj por knabo".
legu pli
Lecionoj por knabo. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2018 (2a eld).
Klarigo: Reviziita reeldono de novelaro, unue aperinta okaze de la 60-jariĝo de la aŭtoro.
legu pli Recenzoj (1)
Lecionoj por viro. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2020.
Klarigo: Rakontoj, inspiritaj el la vivo, de aktiva rusia aŭtoro. Iaspeca daŭrigo al "Lecionoj por knabo".
legu pli
Legendo de Dorm-valeto, La. Washington Irving. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998.
legu pli
Legendo de Sankta Juliano Helpema, La. Gustave Flaubert. Tradukis H. Hodler. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1990.
Klarigo: Rerakonto de mezepoka fabelo.
legu pli
Legendo de Ĝjajugŭan. Tradukis T. Kimura. Prozo tradukita / rakontoj. Youbunsha. Tokyo. 1988.
Klarigo: Popolaj rakontoj el kaj ĉirkaŭ grava urbo sur la Silka Vojo.
legu pli
Legendo pri galaksa koro / Galaktikos širdies sakmė. Povilas Antanas Kaunas. Ilustraĵoj de Vladimiras Beresniovas. Tradukis L. Stražnickas. Prozo tradukita / rakontoj. Varpas. Kaunas. 2005.
Klarigo: Scienc-fikcia rakonto.
legu pli
Legendo pri la bela Pekopeno kaj la bela Boldura. Viktoro Hugo. Tradukis Valo. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-broŝurservo. Laroque. 1988.
Klarigo: Fantasta fabelo inspirita de germanaj legendoj.
legu pli
(Nehavebla) Legendo pri ĉina montaro. Zhang Ping, Wang Fang. Prozo originala / rakontoj. Ĉina Radio Internacia. Pekino. 2012.
Klarigo: Malgraŭ la singularo en la titolo, la volumo enhavas preskaŭ 50 legendojn reverkitajn en Esperanto.
legu pli
(Nehavebla) Legendoj de Aŭstraliaj Aborigenoj. La Pratempo / Brolgo. Komp. C.P. Mountford. Tradukis membroj de AEA. Prozo tradukita / rakontoj. AEA. Brisbano. 1993 (2a eld).
Klarigo: 32 legendoj proze kaj unu poeme.
legu pli
Legendoj el Madagaskaro. Tradukis R. Randrianekena. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2022.
Klarigo: Elekto de tekstoj el pli ampleksa (franclingva) kolekto de rakontoj kaj legendoj el Madagaskaro.
legu pli
(Nehavebla) Legendoj pri SEJM. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala /
Movado / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2006 (3a eld).
Klarigo: Ofte absurdaj, sed veraj okazaĵoj el la historio de junulara E-movado en Sovetio.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Legindaj partizanoj, La. Branko Ćopić. Tradukis B. Miljko. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1987.
Klarigo: Novelaro pri milito, de fama jugoslavia verkisto.
legu pli
Lenz. Georg Büchner. Tradukis R. Haupenthal. Prozo originala / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1985.
Klarigo: Rakonto pri la dramisto el la 18a jarcento.
legu pli
Leteroj el Japanio. Reza Kheir-Khah. Prozo originala / rakontoj. Libroteko Tokio. Tokio. 1993.
Klarigo: Travivaĵoj de irana ĵurnalisto.
legu pli
Leteroj el mia muelejo. Kvar elektitaj pecoj. Alphonse Daudet. Tradukis W.T. Oeste. Prozo tradukita / rakontoj. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1996.
legu pli Recenzoj (1)
Leteroj el mia muelejo, La. Alphonse Daudet. Tradukis C. Boumal. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1987/88.
Klarigo: Viglaj rakontoj pri kamparana vivo.
legu pli
Leteroj el Svedio. Harold Brown. Prozo originala / rakontoj. Londona E-Klubo. Londono. 2003.
Klarigo: "Leteroj" de brito loĝanta en Svedio, unue aperintaj en la "Bulteno de la Londona E-Klubo".
legu pli
(Nehavebla) Liberiĝo de la juĝisto, La / La liberación del juez. Ferenc Szilágyi. Antaŭparolo de la tradukinto. Tradukis J. Guerrero. Prozo originala /
Prozo tradukita / rakontoj. Alpha Decay. Barcelona. 2009.
Klarigo: Moderna fablo pri la forto de sociaj strukturoj.
legu pli
Libro de mil kaj unu noktoj, La. Antaŭparolo de S. Baluĉi. Tradukis D. Moirand. Prozo tradukita / rakontoj. Espéranto-France. Paris. 2024.
Klarigo: Ampleksa kaj populara kolekto de rakontoj.
legu pli
Lingua fantastica, La. Tradukis Giulio Cappa. Prozo tradukita / rakontoj. Keltia Editrice. Aosta. 1994.
Klarigo: Antologio de sciencfikciaj rakontoj Esperantaj, de 13 aŭtoroj.
legu pli
Literaturaj provoj 1. Dmitrij Cibulevskij. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Ĥarkiv. 1999.
Klarigo: Rakontoj kaj poeziaĵoj.
legu pli
Literaturaj provoj 2. Dmitrij M. Cibulevskij. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Dmitrij M. Cibulevskij. Ĥarkiv. 2001.
Klarigo: Originalaj rakontoj kaj poemoj, plus iom da tradukaj prozaĵoj.
legu pli
Lito apud la fenestro. Rakontoj, teatraĵetoj, poemoj. Betty Salt. Prozo originala /
Legolibroj / rakontoj. UEA. Rotterdam. 1999.
Klarigo: Simplaj rakontoj, teatraĵetoj kaj poemoj de kanada instruistino.
legu pli Recenzoj (1)
Ljusjka Benc. Viktor Sapoĵnikov. Prozo originala / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1992.
Klarigo: Noveloj kaj humuraĵoj.
legu pli Recenzoj (2)
Lokis. Prosper Mérimée. Tradukis M. Delcourt. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1983.
Klarigo: Fama novelo el la 19a jarcento.
legu pli
Londono-ponto alvenas Arizonon (1962-1971). Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1993.
legu pli
Longa daŭro, La. Edith Wharton. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: La decido de viro ne forfuĝi kun edziniĝinta virino ne restas sen konsekvencoj.
legu pli
Lorenaj fabeloj / Lothringer Märcher en la loren-germana kaj Esperanto / uff Lothringer unn Esperanto. Kolektitaj de Angelika Merkelbach-Pinck. Tradukis B. Philippe. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2018.
Klarigo: Pli ol 10 nelongaj fabeloj, kun ĉarmaj ilustraĵoj de Pavel Rak.
legu pli Opinioj (3)
Loulan kaj Fremdregionano. Yasushi Inoue. Tradukis Masao Miyamoto. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1984.
Klarigo: Du historiaj noveloj de moderna japana verkisto (pri la dezerta zono Taklamakan en Ĉinio).
legu pli
Ludanta lumo, La. Kvin erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Tradukis C. Willems. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1995.
legu pli Recenzoj (1)
Lukio aŭ azeno. Encikliko pri zorgado de la komuna hejmo. Lukiano. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1988 (2a eld).
Klarigo: Humura rakonto.
legu pli
Lumo kaj ombro. V. Eroŝenko. Komp. Yositaka Mine. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1979.
Klarigo: Noveloj, poemoj kaj artikoloj.
legu pli
Lun-ŝafidoj. Lirika konfeso pri Hortobágy. Éva D. Kovács. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debrecen. 1997.
Klarigo: Fabeloj kaj poemoj el la hungara stepo.
legu pli
Lupino kaj aliaj rakontoj, La. Saki (H.H. Munro). Tradukis E. Grimley Evans. Prozo tradukita / rakontoj. E. Grimley Evans. Kembriĝo. 2005.
Klarigo: Sprita humuro, eleganta stilo, acerba satiro kaj, foje, nuanco de krueleco.
legu pli Recenzoj (4)
Lupo sur Kapitolo, La. Stellan Engholm. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 1997.
Klarigo: Naŭ rakontoj de renoma aŭtoro, unuafoje libroforme.
legu pli Recenzoj (1)
Magia tapiŝo. A. Kuprin. Tradukis K. Ilutoviĉ. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2017.
Klarigo: Dekduo da fabeloj de populara rusa aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) Magia ŝipo. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Ses fabeloj de la plej granda nacio en Ĉinio, la hanoj.
legu pli
Majstro kaj Martinelli, La. Georgo Kamaĉo. Prozo originala / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1993.
Klarigo: Akra, humurplena satiro pri vaste konataj e-istoj.
legu pli Recenzoj (4)
Malbabela jaro, La. Vinko Ošlak. Prozo originala / rakontoj. Jadwiga. Krakovo. 1999.
Klarigo: Pensoj de slovena intelektulo en la jaro 1987.
legu pli
Malfermetita animo / Otkrehnata duša. Rakontoj / Razkazi. Ivaniĉka Maĝarova. Prozo tradukita / rakontoj. Matador 74. Dobriĉ. 2020.
Klarigo: Ok rakontoj plejparte inspiritaj el la vivo. Origine verkitaj en la bulgara, poste tradukitaj en Esperanton.
legu pli
Mallevitaj okuloj, La. La epoko: kaj. 143(17). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Malnovaj grekaj mitoj. Eduard Petiŝka. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2024.
Klarigo: 26 grekaj mitoj reverkitaj en la ĉeĥa kaj poste tradukitaj en Esperanton.
legu pli
Malnovaj rakontoj en Ikeda. Prozo tradukita / rakontoj. E-rondo de Ikeda. Ikeda. 1980.
legu pli
Malnovaj rakontoj en la urbo Ŭakajama. Komp. Kôsaka Zyirô k.a.. Tradukis Tanaka Masami k.a. Prozo tradukita / rakontoj. Ŭakjama-triopo. Wakayama. 1985.
legu pli
Malriĉa knabeto. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
Malriĉaj homoj. Zsigmond Móricz. Tradukis K. Bodó. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1979 (repr).
Klarigo: Animskua elmilita rakonto.
legu pli
(Nehavebla) Malsata ŝtono. Rabindranath Tagore. Tradukis L. Sinha. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1961.
Klarigo: Sep rakontoj de mondfama verkisto trafe spegulas la morojn kaj homtipojn bengalajn.
legu pli
Malvasta kaĝo. V. Eroŝenko. Red. Y. Mine. Tradukis Masao Miyamoto. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1981.
Klarigo: Kvar origine japanlingvaj fabeloj.
legu pli
Malvizito al Tulumo. Edwin Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Vojaĝrakonto pri Meksiko.
legu pli
(Nehavebla) Mara stelo. Novelaro. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2013.
Klarigo: Iom pli ol 20 noveloj verkitaj en la nova jarmilo.
legu pli
Mariamne. Pär Lagerkvist. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1995.
Klarigo: Romaneto de sveda Nobel-premiito, kun simpla sed alte beletra lingvaĵo.
legu pli
Markizino de O... Heinrich von Kleist Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Fama novelo; amhistorio kun sortoturnoj kaj profundaj psikaj implikoj.
legu pli
Markoloro. Ngo Thi Kim Cuc k.a.. Tradukis Nguyen Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1985.
Klarigo: Tri noveloj el la nuntempa vjetnama literaturo.
legu pli
Marmora statuo, La; La kastelo Dürande; La kidnapo. Joseph von Eichendorff. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2014 (2a eld).
Klarigo: Tri noveloj antaŭe aperintaj unuvolume.
legu pli
(Nehavebla) Marvirinstrato. Tim Westover. Prozo originala / rakontoj. Literaturo.net. Lawrenceville. 2009.
Klarigo: La debutlibro de juna usona talento, gajninto de premioj en la Belartaj Konkursoj de UEA. Per bildoj el mondo iom nekutima, la aŭtoro respegulas karakterojn de la ĉiutaga vivo.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (3)
Marĉo. La epoko: kaj. 143(36). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Mastrino de Deŭntrun, La. Aleksandro Mollison. Prozo originala / rakontoj. Kelto. Dundee. 1994.
Klarigo: Amhistorio el la jaro 1895.
legu pli
Matenmanĝo ĉe la cirko. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1996.
Klarigo: Aventuro de knabeto ĉe cirko.
legu pli
Mateo Falkono / Mateo Falcone. Prosper Mérimée. Tradukis A. Cherpillod, T. Saladin. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Noveleto pri la tipe korsika senco de honoro.
legu pli
(Nehavebla) Maŝino kiu kriis, La. Div. aŭtoroj. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1995.
Klarigo: Dek unu rakontoj de Piron, Nervi, Boulton, Steele k.a. pri "strangaj fenomenoj".
legu pli Recenzoj (3)
Meditoj doloraj kaj amuzaj. A. Lopez Luna. Prozo originala /
Filozofio / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1995.
Klarigo: Pripensoj religiaj kaj aliaj + "Historio de senbrida pasio".
legu pli
Meksikiano, La. Jack London. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003.
Klarigo: Juna meksikiano devas batali kontraŭ trompa blankulo por gajni monon por la meksika revolucio.
legu pli
Memoraĵetoj. A. López Luna. Prozo originala / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1979.
Klarigo: Rememoroj pri la infanjaroj de la aŭtoro.
legu pli
Memoraĵetoj kaj notoj. A. Lopez Luna. Prozo originala / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1992.
Klarigo: Infanaĝaj rememoroj.
legu pli
(Nehavebla) Memoraĵoj de eŭska bovino. Bernardo Atxaga. Tradukis A. Arana. Prozo tradukita / rakontoj. Asun Irazu. 1999.
legu pli
Memori kaj forgesi. Noveloj el la Norda Montaro. Trevor Steele. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Rakontoj de populara aŭtoro.
legu pli Recenzoj (4)
Memuaro pri flamoj. Yamamoto Nobuko. Prozo tradukita / rakontoj. Stelidoj. Niiza. 1985.
Klarigo: Rakonto de japandevena usonanino, kiu spertis la atombombon de Hiroŝima.
legu pli
Meteoro, La. Noveloj. Sándor J. Bako / Claude Piron. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 2002.
Klarigo: 27 mallongaj rakontoj.
legu pli
Meŝuleĥo. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo.
legu pli
Mi ne estas Mona Lisa. Rakontoj. Júlia 'Sigmond. Postparolo de Ignat-Florian Bociort. Prozo originala / rakontoj. Bero. Rotterdam. 2024 (2a eld.).
Klarigo: Dek kvin facile legeblaj kaj ĝuindaj rakontoj, ofte pri mem spertitaj okazaĵoj kaj renkontiĝoj.
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) Mi volis tuŝi la sunon. Tone Partljič. Ilustraĵoj de Aco Mavec. Tradukis Z. Tišljar. Prozo tradukita / rakontoj. Inter-Kulturo. Maribor. 1994.
Klarigo: Dek noveletoj por infanoj kaj plenkreskuloj.
legu pli
Mia indiana knabeco. Ĉefo Luther Standing Bear. Tradukis W. Harmon. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Indiana ĉefo rakontas sian infanaĝon.
legu pli
Mia kontrabandulo. Louisa May Alcott. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998.
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri kredo, amo kaj raso.
legu pli
(Nehavebla) Mia verda breviero. Jean Forge. Prozo originala / rakontoj. Helsinki. 1974.
Klarigo: Humura novelaro primovada.
legu pli
Mia vivo. Div. aŭtoroj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Dudek personoj rakontas pri sia vivo.
legu pli
Migrante tra metioj. Valo. Prozo originala / rakontoj. SAT-broŝurservo. Laroque Timbaut. 1990.
Klarigo: Aŭtobiografiaj rakontoj de anarkiisto.
legu pli Opinioj (1)
Mikromego kaj aliaj verkoj. Voltaire. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2014.
Klarigo: 15 malpli konataj tekstoj de la franca aŭtoro.
legu pli
Mikronoveloj de Sin'iti Hosi. Sin'iti Hosi. Tradukis K. Matuba. Prozo tradukita / rakontoj. Libroteko Tokio. Tôkyô. 1983.
Klarigo: Ĉiu noveleto prezentas freŝan ideon, kompletan intrigon.
legu pli
(Nehavebla) Mikronoveloj de Sin'iti Hosi. Sin'iti Hosi. Tradukis K. Matuba. Prozo tradukita / rakontoj. Pekino. 1986.
legu pli
Mirakla insulo Baratario, La. Silvio Gesell. Tradukis P. Rulofido. Prozo tradukita / rakontoj. Universala Ligo. Soest. 1983.
Klarigo: Kontraŭ la interezoekonomio kaj la nuna monsistemo.
legu pli Opinioj (1)
Miraklo de unu momento. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2014.
Klarigo: 22 "momentoj" unupaĝaj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Miriadoj da lumoj. Div. aŭtoroj. Tradukis Nguyen Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1981.
Klarigo: Tri rakontoj.
legu pli
Mirinda libro, La. Omaĝe al Ramón Molera. Prozo originala / rakontoj. Barcelona E-Centro. Barcelona. 1984.
Klarigo: Kolekto de la premiitaj noveloj.
legu pli
(Nehavebla) Mirrakontoj de Liaozhai. Pu Songling. Tradukis Laŭlum. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Beijing. 1994.
Klarigo: Rakontaro de la plej granda klasika novelisto de Ĉinio.
legu pli
(Nehavebla) Mistera lumo. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. HEA. Budapest. 1987.
Klarigo: Mallongaj, bonstilaj noveloj pri ordinaraj homoj.
legu pli Recenzoj (4)
Mistero. Petro Anselmo. Prozo originala / rakontoj. ECP. Paderborn. 1988.
Klarigo: Aventuro en mezepoka ruino.
legu pli
Mistero de Marnjo Roĝeto, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2004.
Klarigo: Mistera murdo de pariza junulino solvita de komisaro M. Dupin.
legu pli
Modernaj Robinzonoj. En la siberia praarbaro. Teodoro Schwartz. Enkonduko de H. Tonkin. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1999 (2-a, redaktita eldono).
Klarigo: Kiel la fondonto de Literatura Mondo eskapis el rusa militkaptiteco.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Mokrokalvo la gigantegegego. Gunnar Gällmo. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1999.
Klarigo: Amuza rerakonto de kelkaj epizodoj el la skandinava mitologio.
legu pli Recenzoj (2)
Mondo de travivaĵoj. Rakontoj. Tibor Sekelj. Prozo originala / rakontoj. Edistudio. Pizo. 1990 (2a eld).
Klarigo: Vojaĝaventuroj tra ekzotikaj landoj en kvin kontinentoj.
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) Mondoj. 34 Esperantaj rakontoj - rikolto 2001. G. Arosev, S. Johansson, T. Steele, S. Štimec kaj 26 aliaj. Prozo originala / rakontoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 2001.
Klarigo: Rakontoj de 30 aŭtoroj, elektitaj el 52 verkoj senditaj laŭ alvoko de la eldonejo. Aŭspiciita de E-Lingva Verkista Asocio.
legu pli Recenzoj (4)
Montara aglo, La. Izjun Cjan. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Antwerpen. 1986.
Klarigo: Ĉina revolucia rakonto pri blindulo.
legu pli
Mor. Fantasta rakonto. Đuro Sudeta. Tradukis Z. Heide. Prozo tradukita / rakontoj. Bjelovara esperantista societo. Bjelovar. 2022.
Klarigo: Fantasta kaj kortuŝa moderna novelo.
legu pli
Morgaŭ denove ni vidu. Simon Carmiggelt. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2002.
Klarigo: Fasko da rakontoj kaj historietoj el la plumo de unu el la plej popularaj nederlandaj aŭtoroj en la 20a jc.
legu pli
(Nehavebla) Morto de Ivan Iljiĉ, La. Novelo. Lev Tolstoj. Tradukis V. Melnikov. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1997.
Klarigo: Ordinara morto de ordinara homo.
legu pli Recenzoj (3)
Morto en Venecio, La. Thomas Mann. Tradukis P. Buijnsters. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2015 (rev. eld.).
Klarigo: Maljuna germana novelisto vojaĝas al Venecio, kie li iĝas obsedita de juna pola knabo. Unu el la ĉefaj noveloj de la aŭtoro.
legu pli
Morto kaj la kuracisto, La / A halál és az orvos. Jenő Heltai. Tradukis L. Somlai. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1981.
Klarigo: Fantazia novelo.
legu pli
Mozaiko Tokio. Yagi-Nihei. Prozo originala / rakontoj. KLEG. Oosaka. 1975.
Klarigo: Ok rakontoj.
legu pli
Mozela vojaĝo pro amoaflikto. Novelo en pejzaĝo. Rudolf G. Binding. Tradukis E. Kruse. Prozo tradukita / rakontoj. ECP. Paderborno. 1991.
Klarigo: Bela rakonto el la germana vinregiono.
legu pli
Mrguda. Petar Kočić. En la ĉinan trad. Wang Jingrong, Shi Linjuan. Tradukis B. Milićević. Prozo tradukita / rakontoj. Banja Luka. 2019.
Klarigo: Romantika rakonto de bosnia klasikulo. Kun la originalo en manuskripta formo.
legu pli
Mrguda. Petar Kočić. Tradukis B. Milićević. Prozo tradukita / rakontoj. La Mondo. Banja Luka. 1996.
Klarigo: Romantika rakonto de bosnia klasikulo. Kun la originalo en manuskripta formo.
legu pli
(Nehavebla) Murdo en la preĝejo. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1995.
Klarigo: Krimnovelo.
legu pli
(Nehavebla) Murdoj de Kadavrejo-strato, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998.
Klarigo: Krimnovelo.
legu pli
Naŭ jaroj en la infero. Travivaĵoj de bulgara antifaŝisto. Naĉo Kemalov. Tradukis I. Kovaĉev. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1980.
legu pli
Naŭ veraĵoj, La. Mirindaj rakontoj el la Pireneoj II. Adelin Moulis. Tradukis Ch. Lavarenne. Prozo tradukita / rakontoj. Hejmoj. Balagué. 1999.
Klarigo: Tradiciaj tekstoj kolektitaj de langvedoka verkisto.
legu pli
Ne ekzistas verdaj steloj. 60 mikronoveloj kun suplemento. Liven Dek. Prozo originala / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2012.
legu pli Recenzoj (2)
Ne forgesu mian voĉon. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2020.
Klarigo: Du freŝaj noveloj en kiuj amo ludas certan rolon.
legu pli
Ne grimacu! Ueyama Masao. Prozo originala / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 1998.
Klarigo: Dek rakontoj (1963-82) de japana aŭtoro "ŝatinda kaj precipe aminda" (T. Huĝimoto).
legu pli
Ne nur soldato Ŝvejk. Jaroslav Hašek. Tradukis S. Kamarýt k.a. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1994.
Klarigo: Kvardeko da rakontoj de la fama satiristo.
legu pli
(Nehavebla) Ne plu ludo... kaj aliaj noveloj (1927-1947). N. Barthelmess. Prozo originala / rakontoj. SAT. Paris. 1973.
Klarigo: Kvin noveloj.
legu pli
Necesejaj rakontoj. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Du noveloj.
legu pli
Nekonata adresito. Kathrine Kressmann Taylor. Tradukis C. Gerlat. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2018.
Klarigo: Rakonto verkita kiel serio de leteroj inter usona juda artnegocisto kaj lia partnero, kiu revenis al Germanio sojle de la dua mondmilito.
legu pli
Nekonata dio, La. Ferenc Mózsi. Tradukis I. Nagy. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1988.
Klarigo: Homa tragedio malantaŭ aro da argilaj statuetoj, trovitaj en vilaĝruino.
legu pli
Nekonatino, La. Reinhold Conrad Muschler. Tradukis L. Goppel. Prozo tradukita / rakontoj. Limburger Vereinsdruckerei. Limburg. 1951.
Klarigo: Amrakonto.
legu pli
Nenio fremda por mi fremdas. Aforismoj. Veselin Georgiev. Tradukis J. Iodis, G. Staneŝnikova. Prozo tradukita / rakontoj. RAM. Moskvo. 1998 (2a eld).
Klarigo: Saĝaj kaj humuraj frazoj de bulgara aŭtoro.
legu pli
Neokazinta amo. Lena Karpunina. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: La plurfoje premiita aŭtorino de "La bato" regalas la legantaron per 15 pliaj rakontoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Nesenditaj leteroj el Japanio. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. Hukuoka E-societo. Hukuoka. 1990.
Klarigo: Facetoj de japana socio.
legu pli Recenzoj (1)
Neĝa blovado, La. Aleksandr Puŝkin. Tradukis A. Grabowski. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1993.
Klarigo: La unua literatura elprovo de Esperanto.
legu pli
(Nehavebla) Neĝo kaŝas nur... Krimromaneto. Sten Johansson. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 2001.
Klarigo: Post somera kaj aŭtuna murd-aferoj, en tria romano policistoj Svedberg kaj Jankeus solvas vintran mort-misteron.
legu pli Recenzoj (3)
Neĝoj de Kilimanĝaro, La. Ernest Hemingway. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2000.
Klarigo: Medito pri korupto kaj mortemo.
legu pli
(Nehavebla) Neĝulino kaj aliaj fabeloj. Fratoj Grimm. Tradukis Kabe (K. Bein). Prozo tradukita /
Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj / rakontoj. SAT. Paris. 2007 (4a eld).
Klarigo: 14 fabeloj.
legu pli
(Nehavebla) Ni homoj... Zora Heide. Prozo originala / rakontoj. DEF. Åbyhøj. 1970.
Klarigo: Novelaro de kroatdevena danino.
legu pli
(Nehavebla) Nigra birdo kaj aliaj rakontoj. Paulo Sérgio Viana. Prozo originala / rakontoj. Associação Paulista de Esperanto. San-Paŭlo. 2018.
Klarigo: Mallongaj rakontoj de premiita brazila aŭtoro.
legu pli
Nigra Spartako, La. Geraldo Mattos. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1986 (2a eld).
Klarigo: Novelo pri koloniigo de afrika regiono.
legu pli Recenzoj (2)
Nimfo. Oozato Yosizumi. Prozo originala / rakontoj. Miyazaki. 1997.
Klarigo: Aŭtobiografiaj rakontetoj.
legu pli
Nobela novelaro. Sep noveloj de tri svedaj nobelpremiitoj. Pär Lagerkvist, Eyvind Johnson, Harry Martinson. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1995.
legu pli
Nobela peko. Mihail Sadoveanu. Tradukis T. Morariu. Prozo tradukita / rakontoj. Leipzig. 1929.
Klarigo: Tri noveloj de fama rumana aŭtoro.
legu pli
Nokta flugo. Antoine de Saint-Exupéry. Tradukis H. Vatré. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2023.
Klarigo: Priskribo de la tragika aventuro de unu el la fruaj aviadistoj.
legu pli
Nokto de la Galaksia Fervojo. Miyazawa Kenzi. Tradukis Konisi Gaku. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1994.
Klarigo: Kvin fabeloj.
legu pli Recenzoj (1)
Nomoj. Johan Hammond Rosbach. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 1999.
Klarigo: Originala novelaro de unu el niaj plej bonaj prozistoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
Nomoj kaj sortoj. Júlia Sigmond. Prozo originala / rakontoj. Exit. Cluj-Napoca. 2011.
Klarigo: 12 rakontoj inspiritaj de 12 homoj kaj ilia sorto.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
Nord-germanaj rakontoj. Heinrich Bandlow. Tradukis E. Scheerpeltz. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin. 1924.
legu pli
Norda odiseado kaj aliaj rakontoj. Jack London. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1988.
Klarigo: Noveloj pri la "barbare nobla" lukto kontraŭ la sovaĝa naturo de norda Ameriko.
legu pli
Norda vento. Frederiko Karinthy. Tradukis K. Bodó. Prozo tradukita / rakontoj. Rudolf Mosse. Berlin. 1926.
Klarigo: Fantaziaj noveletoj.
legu pli
Nordo. Amo. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2024.
Klarigo: Noveloj plejparte inspiritaj de la vivo de la aŭtoro en la nordo de Sovetio, grandparte jam publikigitaj en periodaĵoj.
legu pli
Norvegaj popolfabeloj. Tradukis J. Rømmesmo. Prozo tradukita / rakontoj. Studenta E-societo. Oslo. 1986.
Klarigo: 18 fabeloj.
legu pli
Norvegaj popolfabeloj. Por infanoj kaj plenkreskuloj. Tradukis kaj desegnis Jon Rommesmo. Prozo tradukita / rakontoj. Eldonejo Esperanto. Oslo. 2004.
Klarigo: Dudeko da fabeloj.
legu pli
Notoj pri la Delto. Okada Haru. Tradukis Konisi Gaku. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1992.
Klarigo: Notoj de postvivintino de la Hiroŝima atombombo.
legu pli
Notoj pri la plej granda kuraĝulo. Sergije Kalčić. Tradukis S. Kalčić, J. Mirić. Prozo tradukita / rakontoj. Zaječar. 1999.
Klarigo: Dek legendoj pri la popola heroo Hajduko Veljko.
legu pli
Nova butikisto de Nukugaia, La kaj aliaj noveloj. Bertram Potts. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016 (2a eld).
Klarigo: 13 noveloj en flua kaj eleganta stilo.
legu pli
Novaj distraĵoj kaj amuzaj eldiraĵoj. Bonaventure des Périers. Tradukis H. Gonin. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1985.
legu pli
Novelaro. Grgur Karlovčan. Tradukis J. Pleadin. Prozo tradukita / rakontoj. E-klubo "Koko". Đurđevac. 1981.
Klarigo: Ok noveloj pri kamparana vivo.
legu pli
Noveloj. André Maurois. Tradukis H. Gonin k.a. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1984.
Klarigo: Unu longa kaj 12 mallongaj rakontoj.
legu pli
Noveloj. Henryk Sienkiewicz. Tradukis L. Zamenhof. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1925.
Klarigo: Kvin noveloj de Nobel-premiito.
legu pli
Noveloj. Henryk Sienkiewicz. Tradukis L. Zamenhof. Prozo tradukita / rakontoj. Ritmo. Varsovio. 1985 (repr).
Klarigo: Represo de la eldono 1925.
legu pli
Noveloj. Amerigo Iannacone. Tradukis C. Minnaja. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2017(?).
Klarigo: Manpleno da mallongaj prozaĵoj el la plumo de itala poeto kaj prozisto, kiu estis ankaŭ esperantisto.
legu pli
Noveloj. Henryk Sienkiewicz. Tradukis L. Zamenhof. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2017 (3a eld).
Klarigo: Kvin noveloj de Nobel-premiito.
legu pli
Noveloj de Akutagawa Ryûnosuke. Tradukis Konisi Gaku. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2010.
Klarigo: 8 ĝuindaj noveloj de japana verkisto, kies nomon portas prestiĝa literatura premio en Japanio.
legu pli
(Nehavebla) Noveloj el antikva Ĉinio. Tradukis Laŭlum k.a. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1998.
Klarigo: 46 antikvaj ĉinaj rakontoj.
legu pli
Noveloj kaj rakontoj. Henryk Sienkiewicz. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Ars libri. Lublin. 2023.
Klarigo: Trideko da noveloj el la plumo de pola Nobel-premiito pri literaturo. Esperantigis dekduo da tradukantoj, de Grabowski ĝis Kotowski.
legu pli
Nuda feino, La. Ok erotikaj rakontoj. Leopold Vermeiren. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1993.
legu pli
Nun kune. A. Lopez Luna. Prozo tradukita / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1993.
Klarigo: Tri rakontoj pri interbatalo de lumo kaj mallumo.
legu pli
Nuntempaj rakontoj. G.P. Stamatov. Tradukis I.H. Krestanoff. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1922.
Klarigo: Kvin rakontoj.
legu pli
Oblikve aŭ mateno en la kelo. La epoko - kajero 143. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
Obseditaj de Dio. Zofia Kossak. Tradukis K. Szczurek. Prozo tradukita / rakontoj. Zofia Kossak-Societo. Cieszyn. 1989.
Klarigo: Tri rakontoj el samtitola romano.
legu pli
Obstino, La. Nakazima Atusi. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / rakontoj. Pirato. 1963(?).
Klarigo: Tri noveloj de reprezentanto de la japana moderna literaturo.
legu pli
Obstino, La. Nakazima Atusi. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2015 (2a eld).
Klarigo: Tri noveloj de reprezentanto de la japana moderna literaturo.
legu pli
Ok noveloj. Konopnicka, Orzeszkowa, Prus, Reymont, Rzewuski, Schulz, Sienkiewicz, Żeromski. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Świdnik / Bjalistoko / Lublin. 2019.
Klarigo: Ok noveloj de ok klasikaj polaj aŭtoroj; kun abundaj informoj pri la aŭtoroj.
legu pli
Okcidenta-orienta akrido, La. William P. Vathis. Prozo originala / rakontoj. William P. Vathis. Spokane. 1997.
Klarigo: Usona diplomato pri junaĝaj travivaĵoj i.a. en Japanio.
legu pli
Oklahomaj kontrabandistoj. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
legu pli
Omaĝe al Ignacio Aldecoa. Recordando a Ignacio Aldecoa / Ignacio Aldecoa gogoan. Ignacio Aldecoa. Tradukis M. Fernández, I. Ertl. Prozo tradukita / rakontoj. Alava E-Asocio. Vitoria-Gasteiz. 1999.
Klarigo: Du noveloj de "rakontisto ĝismedola".
legu pli
Ombroj sur verda pejzaĝo. Manuel Llano. Tradukis F. de Diego, Liven Dek. Prozo tradukita / rakontoj. Kantabra E-Asocio. Santander. 2012.
Klarigo: Manpleno da prozaĵetoj, parte inspiritaj de la kamparana medio, en kiu la aŭtoro pasigis la junaĝajn jarojn.
legu pli
Omnibuso kun la tri pasaĝeroj, L'. M. Miyamoto, M. Ueyama. Poezio originala /
Prozo originala / rakontoj. L' Omnibuso. Kioto. 1980.
Klarigo: "Postrikolta kolekto" de konataj japanaj E-verkistoj.
legu pli
(Nehavebla) Oni ne pafas en Jamburg. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 1993.
Klarigo: Vigla romano pri la legenda junulara movado en Sovetio dum la 70-aj jaroj.
legu pli Recenzoj (1)
Ora abelo. Julia Pióro. Prozo originala / rakontoj. Piastów. 1988 (2a eld).
Klarigo: Dek ok mallongaj noveloj.
legu pli
(Nehavebla) Ora Pozidono, La. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. HEA. Budapeŝto. 1984.
Klarigo: Originale verkita rakonto.
legu pli Recenzoj (3)
Ora testudo, La / Die goldene Schildkröte. Katharina von Radziewsky. Tradukis K. Friese. Prozo tradukita / rakontoj. Hamburga E-Societo. Hamburg. 2004 (2a eld).
Klarigo: Ĉarma fe(in)fabelo pri bestoj, kiuj decidas elekti unu komunan lingvon.
legu pli
(Nehavebla) Orbito nula 1. Div. aŭtoroj. Tradukis L. Dek k.a. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo nifo. Santander. 1994.
Klarigo: Dek tri noveloj de famaj sciencfikciaj aŭtoroj.
legu pli Recenzoj (1)
Orientaj fabeloj. Vlas Doroŝeviĉ. Tradukis N. Hohlov. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1924.
Klarigo: Kvin satiraj rakontoj.
legu pli
Orientaj noveloj. Marguerite Yourcenar. Tradukis K. Gerlat. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2019.
Klarigo: 10 noveloj de premiita aŭtorino.
legu pli
Ormuzd kaj Ariman. La epoko: kaj. 143(37). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Paco en milito. Fernando de Diego. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Schliengen. 2001.
Klarigo: Novelo sur fono de la hispana civitana milito.
legu pli
Pandemonio. A. López Luna. Prozo originala / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1987.
Klarigo: Meditaĵoj pri la vivo.
legu pli
(Nehavebla) Paneo kaj aliaj noveloj, La. Serĝo Elgo. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 1998.
Klarigo: Dek du rakontoj de la konata aŭtoro krimromana.
legu pli Recenzoj (2)
(Nehavebla) Papalagoj, La. Erich Scheurmann. Tradukis F. Faulhaber. Prozo tradukita / rakontoj. FLE. Amsterdam. 1963.
Klarigo: Oceania tribestro pri la eŭropa civilizo kaj ĝiaj hipokritaĵoj.
legu pli
Papilia fonto. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Baja, ujgura, taja kaj ĝŭangaj fabeloj.
legu pli
Pasiono de Perpetua kaj Feliĉita, La. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. Voĉoj Kristanaj. Breda. 1996.
Klarigo: Viziaj sonĝoj de du martirinoj.
legu pli
Patrina koro. Nevena Nedelĉeva. Prozo originala / rakontoj. Stafeto. La Laguna. 1975.
Klarigo: Simplaj, romantikaj rakontoj pri la esperantista vivo.
legu pli
Patro Kino. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona stelo. Tempe. 1993.
Klarigo: Rakonto pri 17a-jarcenta misiisto.
legu pli
Paŝo senelirejen, La. Jean Codjo. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: Ĉarma rakonto kun benina fono.
legu pli
Paŝtisto kaj Feino. Komp. Zheng Zhenjie. Tradukis Li Baofa, Yao Baoyin. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Popolaj rakontoj el la nordorienta Ĉinio.
legu pli
Paĝoj bizaraj. Urmuz. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1998.
Klarigo: Prozaĵetoj de groteska majstro.
legu pli
Pekoj de l' infaneco. Bolesław Prus. Tradukis A. Grabowski. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Varsovio. 1980 (repr).
legu pli
Pelto, La kaj dek kvar aliaj noveloj. Hjalmar Söderberg. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1999.
Klarigo: Rakontoj kun moral-dilemaj temoj.
legu pli
(Nehavebla) Per mirigaj aventuroj piprita vojaĝo Rusujon de la barono Fonmunkhaŭzo. Burgjero Gotfredo Aŭgusto. Tradukis R. Ŝulco. Prozo tradukita / rakontoj. ECP. Paderborno. 1991.
Klarigo: Fama fantazia rakontaro.
legu pli
Percepto de Delvaux, La / Delvaux no tikaku. Jean Jauniaux. En la japanan trad. Somekawa T.. Tradukis H. Dekeŭnink. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2023.
Klarigo: Fikciaĵo pri vizito de japanaj turistoj en la muzeo dediĉita al la belga pentristo Paul Delvaux.
legu pli
(Nehavebla) Perfekta civitano. Sándor Szathmári. Prozo originala / rakontoj. HEA. Budapest. 1988.
Klarigo: 27 noveloj satire akraj aŭ filozofie pensigaj.
legu pli
Persaj leteroj, La. Charles-Louis Montesquieu. Tradukis J. Gonin. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1986.
Klarigo: Satiro el la 18a jc.
legu pli
Perua venĝo. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. --.
Klarigo: Novelo pri universitataj intrigoj.
legu pli
Pia katino, La. La Epoko: Kajero 143(10). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
legu pli
Pipo de la rabeno, La. La epoko: kaj. 143(31). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
(Nehavebla) Planedo de la senfelaj simioj, La. Kaj aliaj rakontoj. Thierry Salomon. Prozo originala / rakontoj. Abonasoft. Budapest. 2005 (2a eld).
Klarigo: Mallongaj soci-fikciaj kaj -satiraj rakontoj.
legu pli Recenzoj (1)
Planedo Papagio, La. A. López Luna. Prozo originala / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1978.
Klarigo: Satiro: aliplanedano pri la vivo surtera.
legu pli
Planoj de Bruce Partington, La. Arthur Conan Doyle. Tradukis M. Lennartz. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2011.
Klarigo: La fama detektivo Sherlok Holmes helpas solvi krimon, kiu rilatas al la konstruado de brita submarŝipo.
legu pli
(Nehavebla) Platero kaj mi. Andaluza elegio. Juan Ramón Jiménez. Desegnaĵoj de Pedro Ullate López. Tradukis M. Gutiérrez Adúriz (Liven Dek). Prozo tradukita / rakontoj. Andaluza E-Unuiĝo. Málaga. 2009.
Klarigo: Poemoj en prozo, en kiuj la aŭtoro, per dialogoj kun sia azeno Platero, priskribas andaluzan vilaĝon, kun ties ĉi homoj kaj lokoj.
legu pli
Plej belaj rakontoj pri hundoj, La. Elian-J. Finbert. Tradukis R. Platteau. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Mallongaj rakontoj el volumo unue aperinta en 1953.
legu pli
Plej bone ridas kiu laste ridas. Eddy Flego. Tradukis P.G. Soranzo. Prozo tradukita / rakontoj. E-Asocio. Trieste. 1998 (2a eld).
Klarigo: Sciencfikcia novelo.
legu pli
Pli kaj pli malmulte. La epoko: kaj. 143(25). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
NOVA! Pli leĝera ol aero. Rakontoj kaj fabeloj. Ĥristina Kozlovska. Tradukis P. Palivoda. Prozo tradukita / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2024.
Klarigo: La rakontoj de tiu ĉi premiita verkistino fascinas de la komenco ĝis la fino per neatenditaj agoj, kapabloj, eventoj.
legu pli
Pli ol fantazio. Agnes Bøgh-Høgsted. Tradukis El la dana. Prozo tradukita / rakontoj. Dansk Esperanto-Forlag. Aabyhøj. 1946.
Klarigo: Kvin noveloj diverstemaj, facile legeblaj.
legu pli
(Nehavebla) Ploroj kaj ridoj. A. Lopez Luna. Prozo originala / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1989.
Klarigo: Rakonto amuza kaj dolora.
legu pli
Plukitaĵoj. Ĝ. Ĥalil' Ĝibran'. Tradukis G. Abraham. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1986.
Klarigo: Mallongaj rakontoj.
legu pli
Polino / Polka. Bajram Karabolli. En la polan trad. T. Chmielik, L. Ligęza. Tradukis B. Selimi. Prozo tradukita / rakontoj. BES. Białystok. 2012.
Klarigo: Skua rakonto pri polino en la komunista epoko.
legu pli
(Nehavebla) Popolaj rakontoj islandaj. Red. Kristján Eiríksson. Tradukis þ. þórđarson, S. Sigurđsson. Prozo tradukita / rakontoj. ROKO. Reykjavík. 2013.
Klarigo: 30 mallongaj rakontoj publikigitaj libroforme por la 98a Universala Kongreso de Esperanto.
legu pli
Popoloj rakontas. Fabloj, fabeloj, rakontoj, legendoj, rakontoj pri Afanti - Afandi. Kompilis Palmira Lukoševičienė. Prozo tradukita / rakontoj. Panevėžio spaustuvė. Panevėžys. 2001.
Klarigo: Preskaŭ cento da rakontetoj, ofte gajaj kaj instruaj.
legu pli
Porjunularaj rakontoj. Boris Ĵitkov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / rakontoj. A. Kerbel. Hajfo. 2004.
Klarigo: 8 rakontoj precipe, sed ne nur, por gejunuloj.
legu pli
Portreto de la diktatoro / A diktátor arcképe. Éva Tófalvy. Prozo originala / rakontoj. Akvila & Priscilla. Budapest. 2007.
Klarigo: Parabolo pri la politika potenco en "malfacilaj tempoj".
legu pli
(Nehavebla) Post la inundo. Nguyen Manh Tuan, Thanh Que. Tradukis Thuy Minh Ngoc. Prozo tradukita / rakontoj. Hanojo. 1988.
Klarigo: Tri noveloj pri moderna Vjetnamio.
legu pli
Posteuloj de Ahasvero. Georgi Miĥajlov. Prozo originala / rakontoj. Socio kaj esperanto. Sofio. 1997.
Klarigo: Vivospertoj de cirkisto.
legu pli
Pratempaj rakontoj. Ivana Brlić-Mažuranić. Tradukis J. Pleadin, Z. Seleš, M. kaj A. Gropuzzo. Prozo tradukita / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2023.
Klarigo: Rakontoj de unu el la plej famaj kroataj aŭtorinoj de porinfana literaturo.
legu pli
(Nehavebla) Premiitaj kaj aliaj noveloj. Tibor Sekelj. Prozo originala / rakontoj. IKS. Zagreb. 1974.
Klarigo: Sep rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Premiito, La. Herschel S. Hall. Prozo originala / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1992 (2a eld).
Klarigo: Novelo el la pionira epoko.
legu pli
Pri arto kaj morto. Miyamoto masao. Prozo originala / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 2017 (2a eld).
Klarigo: Originalaj rakontoj.
legu pli
Pri historio. La epoko: kaj. 143(41). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Pri la legado. Marcel Proust. Tradukis P. Combot. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1993.
Klarigo: Proust unuafoje en Esperanto.
legu pli
Pri vagabondoj kaj friponoj, pri damoj kaj kavaliroj. Louis Couperus. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. UEA. Rotterdam. 2008.
Klarigo: Deko da rakontoj de nederlanda verkisto ne aparte fama dumvive, sed lastatempe "remalkovrita".
legu pli Recenzoj (1)
Princidino Mary. Miĥail Lermontov. Tradukis N. Danovskij. Prozo tradukita / rakontoj. Ruslanda Esperantisto. Jekaterinburg. 1996.
Klarigo: La kerna novelo el la romano "Heroo de nia epoko".
legu pli
Printempo en la aŭtuno. Rakonto pri dolĉe melankolia renkonto. Julio Baghy. Prozo originala / rakontoj. DEC/BES/Libro-Mondo/Ars Libri. Đurđevac/Świdnik/Lublin/Bjalistoko. 2017 (4a eld).
Klarigo: Patosplena amrakonto.
legu pli Opinioj (1)
Pripensoj de maljunulo. Maximilien Trenner. Prozo originala / rakontoj. Gabrielli. Parizo. 1986.
Klarigo: Diverstemaj rakontetoj.
legu pli
Pro la pinĉo da tabako. La epoko: kaj 143(23). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Profeto, La. Ĝibran' Ĥalil' Ĝibran'. Tradukis R. Orloff Stone. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2018 (4a eld).
Klarigo: La plej grava verko de la libana verkisto. Mallongaj tekstoj en metafora stilo.
legu pli
Projekto, La. Massimo Miconi. Prozo originala / rakontoj. [FEI]. [Milano]. 2013.
Klarigo: Ĉu pura fikcio, aŭ ankaŭ iom da realo? Niamonde, niatempe ĉio eblas...
legu pli
Promeso en obskuro. Noveloj. Manuel de Seabra. Prozo originala / rakontoj. IEM. Vieno. 1997.
Klarigo: Rakontoj pri amo aĉetebla kaj ties implikoj.
legu pli Recenzoj (3)
Provinca gastejo. Boĵidar Trudiĉ. Prozo originala / rakontoj. Serbia E-Ligo. Beograd. 1955.
Klarigo: Originala rakonto.
legu pli
Punkuino kaj aliaj nepalaj rakontoj. Kompilis Razen Manandhar. Prozo tradukita / rakontoj. Montaro. Yokohama-si. 2012.
Klarigo: 25 mallongaj popolrakontoj reverkitaj en Esperanto.
legu pli
Rakontaro. Franco Kafko. Tradukis V. Lutermano. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2020.
Klarigo: Impona kolekto de ne nur rakontoj. Enestas ankaŭ eseo kaj aforismoj.
legu pli
Rakontetoj. Eddy Raats. Prozo originala / rakontoj. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Kvar rakontoj inspiritaj de sentoj aŭ spertoj de la aŭtoro.
legu pli
Rakonto de kampara bubo. B. Najbaro. Prozo originala / rakontoj. Latvia E-Asocio. Riga. 1994.
Klarigo: Aŭtobiografiaj rakontoj de latva brito.
legu pli
Rakonto komenciĝanta per terpomoj. Misaĵi Iŭakura. Tradukis Sejŝro Nomra. Prozo tradukita / rakontoj. Numuzu. 1989.
Klarigo: Du rakontoj por geknaboj, pri la vivo en Japanio dum la militisma periodo.
legu pli
Rakonto pri Nekonata Insulo. José Saramago. Tradukis P.S. Viana. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016 (2a eld).
Klarigo: Fabeleca rakonto de Nobel-premiito.
legu pli
Rakonto pri sep pendumitoj. Leonid Andreev. Tradukis A. Striganova. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2020.
Klarigo: Kondamnitoj al morto pro planita murdo batalas kontraŭ sia destino en propra maniero.
legu pli
Rakontoj. Jordan Jovkov. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Sofia Pres. Sofia. 1986.
Klarigo: Tridek rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Rakontoj 1. Francisko Kafko. Tradukis V. Lutermano. Prozo tradukita / rakontoj. Unesko-klubo Korbiera. Embro kaj Kastelmaŭro. 1993.
Klarigo: Sep rakontoj.
legu pli
Rakontoj antaŭ longa tempo. Tradukis T. Simatani. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2015.
Klarigo: 32 rakontoj de anonimaj aŭtoroj, verkitaj en la periodo 1120-1150.
legu pli
Rakontoj de Oogai. Oogai Mori. Tradukis T. Mikami k.a. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1979 (repr).
Klarigo: Kvar noveloj de verkisto, kiu rolis ponte inter la literaturoj de Eŭropo kaj Japanio.
legu pli
Rakontoj de serbaj verkistoj el la 19-a jarcento. Elektis kaj tradukis Pribislav B. Marinković. Prozo tradukita / rakontoj. Nova sento. Beograd. 2013.
Klarigo: 12 rakontoj de 12 reprezentaj aŭtoroj 19ajarcentaj.
legu pli
(Nehavebla) Rakontoj el unua poŝo kaj rakontoj el la dua poŝo. Karel Čapek. Tradukis J. Vondroušek. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEA. Prago. 1981.
legu pli
Rakontoj el Vukovar. Siniša Glavašević. Tradukis J. Rusić. Prozo tradukita / rakontoj. Kroata Esperantista Unuiĝo / E-societo "Ilberiga Stelo". Zagreb / Osijek. 1993.
Klarigo: Lirikaj rakontoj de radio-ĵurnalisto.
legu pli
Rakontoj kaj poemoj. Ĝ. Ĥalil' Ĝibran'. Tradukis G. Abraham. Poezio tradukita /
Prozo tradukita / rakontoj. KKE. Rio de Janeiro. 1972.
Klarigo: Poeziecaj rakontoj kaj prozaj poemoj.
legu pli
(Nehavebla) Rakontoj kaj proverboj el Kuzerano. Condes è repurvèris det Coserans / Contes et proverbes du Couserans. Pèire Castèt. Tradukis Ch. Lavarenne. Prozo tradukita / rakontoj. Hejmoj. Balagué. 2000.
Klarigo: La kvara volumo de la "Okcitana antologio".
legu pli
Rakontoj ne nur ŝercaj. Vladimír Váňa. Ilustraĵoj Pavel Rak. Prozo originala / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2002.
Klarigo: Dudeko da mallongaj, spritaj rakontoj, inter kiuj kelkaj premiitaj.
legu pli Recenzoj (3)
Rakontoj prapatraj pri nia lando antaŭ multaj jarcentoj kiam okazemis aferoj mirindaj. Doko. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1996.
Klarigo: Dek du gajaj rakontoj folklorstilaj pri "Esperantujo".
legu pli Recenzoj (1)
Rakontoj pri Konfuceo. Kong Zi Sheng Ji Tu / Anecdotes sur Confucius. En la francan trad. J.-P. Ducloyer. Tradukis Liu Xiaojun. Prozo tradukita / rakontoj. Espéranto Bretagne. Rennes. 2009.
Klarigo: Mallongaj anekdotoj pri la vivo kaj agoj de la fama ĉina filozofo, akompanataj de tipaj ĉinaj desegnaĵoj.
legu pli
Rakontoj pri neordinaraĵoj. Ivan Efremov. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2011.
Klarigo: Aventuroj en maroj, dezertoj, montoj, en la kosmo kaj en la homa menso.
legu pli
Rakontoj pri Sarajeva sieĝo. Zlatko Dizdarević. Tradukis F. Lo Jacomo. Prozo tradukita / rakontoj. F. Lo Jacomo. Paris. 1993.
Klarigo: Taglibro de ĵurnalisto en la sieĝata Sarajevo.
legu pli
Rakontoj ĉe kandela flamo. Kazimierz Szczurek. Prozo originala / rakontoj. Laŭte!. Beauville. 1997.
Klarigo: Intimaj vivhistorietoj.
legu pli Recenzoj (1)
Rateto volas edziniĝi. Ĉinaj popolaj rakontoj. Kompilita de Zhao Muying. Tradukis Shan Ren. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1995.
Klarigo: Dek unu rakontetoj.
legu pli
(Nehavebla) Refoje krimnoveloj sep. R.C. Gates. Prozo originala / rakontoj. AEA. Matraville. 1994.
Klarigo: Tria volumo de aŭstralia krimrakontisto.
legu pli
Regno de Kojikro, La. Antoine Kouassi Kouablan. Prozo originala / rakontoj. Esperanto por Evoluo. 2007.
Klarigo: Originala romaneto pri aferoj okazintaj en la okcidenta Afriko komence de la pasinta jarcento.
legu pli
Remember and forget. Trevor Steele. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Pro Esperanto. Vienna. 1995.
Klarigo: Traduko de "Memori kaj forgesi" + du novaj noveloj.
legu pli
Renkontoj kun mirakloj / Srešti s vălšebstva. Elena Popova. Ilustris Hori Jasuo. Prozo originala / rakontoj. Matador 74. Dobriĉ. 2021.
Klarigo: Tre mallongaj rakontoj inspiritaj el la naturo kaj homa vivo.
legu pli
Requiem. Antanas Poška. Tradukis V. Beinortienė. Prozo tradukita / rakontoj. Varpas. Kaunas. 2005.
Klarigo: Pripensaĵoj pri la vivo de la homo, pri ĝia celo sur la Tero kaj kredo al pli bona estonteco.
legu pli
(Nehavebla) Reveno. Div. aŭtoroj. Tradukis Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Hanojo. 1981.
Klarigo: Tri mallongaj rakontoj.
legu pli
Revenoj al Krynki. Sokrat Janowicz. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Bjalistoka E-Societo / Podlaĥia Libraro Łukasz Górnicki. Krynki / Białystok / Świdnik. 2014.
Klarigo: Mallongaj skizoj, rakontoj kaj eseoj de belarusa verkisto Pollanda.
legu pli
Rip Van Winkle. Washington Irving. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2009.
Klarigo: Ĉarma rakonto el la unua duono de la 19a j.c.
legu pli
Robinsoni na Sibiři a Nejspravedlivĕjší soud. Tivadar Soros. Tradukis J. Drahotová. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2016.
Klarigo: Ĉeĥa traduko de "Modernaj Robinzonoj" kaj "La plej justa juĝo".
legu pli
Rompitaj flugiloj, La. Ama romano. Ĝ. Ĥalil' Ĝibran'. Tradukis G. Abraham. Prozo tradukita / rakontoj. KKE. Rio-de-Ĵanejro. 1981.
Klarigo: Pensigaj rakontoj.
legu pli Opinioj (1)
Rozinjo. Gyula Török. Tradukis K. Kalocsay. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1977 (repr).
legu pli Recenzoj (1)
Rudolf und Hermine oder Die Liebe macht erfinderisch. Novelle. Johann Martin Schleyer. Prozo originala / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2012.
Klarigo: Novelo el la plumo de la aŭtoro de Volapük, unue aperinta antaŭ 135 jaroj.
legu pli
Rudolf und Hermine oder Die Liebe macht erfinderisch. Novelle. Johann Martin Schleyer. Prozo originala / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Faksimila represo de la unua eldono (1877) de novelo el la plumo de la aŭtoro de Volapük.
legu pli
Rudolfo kaj Hermina aŭ La amo igas inventema. Novelo. Johann Martin Schleyer. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Bad Bellingen. 2012.
Klarigo: "La novelo ne estas pura poezio, sed enhavas faktojn, akirojn de la vivo kaj ofte proprajn spertojn aŭ ĉerpojn el rakontoj kaj vidaĵoj de la kombinanta aŭtoro de ĉi novelo." (J.M. Schleyer).
legu pli
Rumanaj legendoj kaj rakontoj. Unua vol. Julia Carâp. Tradukis M. das Graças Gama Carâp. Prozo tradukita / rakontoj. M. das Graças Gama Carâp. Niteroi. --.
Klarigo: Sep rumanaj popolaj legendoj.
legu pli
Rusa novelaro. La 19a jarcento. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrad. 2003.
Klarigo: La unua volumo de "Rusa antologio"; enestas verkoj de A. Puŝkin, M. Lermontov, N. Gogol, I. Turgenev, F. Dostojevskij, M. Saltykov-Ŝĉedrin, L. Tolstoj, A. Ĉeĥov.
legu pli Recenzoj (1)
Rusaj amnoveloj. A. Ĉeĥov, I. Bunin, V. Nabokov. Tradukis G. Arosev, A. Korĵenkov. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 2000.
Klarigo: Rakontoj de tri aŭtoroj tre malsimilaj, kun etoso komune melankolia.
legu pli
Rusaj rakontoj. Fabeloj al Helenjo. Mamin Sibirjak. Tradukis N. Kabanov. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin. 1924.
Klarigo: Kvin rakontetoj.
legu pli
Ruza Petro. Tradukis K. Pancev. Prozo tradukita / rakontoj. Pres-Esperanto. Sofio. 1990.
Klarigo: Mallongaj rakontoj el la bulgara folkloro.
legu pli
(Nehavebla) Ruĝa floro / Červona kvìtka. Vasil Eroŝenko. Tradukis Shi Chengtai. Prozo tradukita / rakontoj. Vadim Karpenko. Kijiv. 2015.
Klarigo: Fabelo originale verkita en la japana, poste tradukita en la ĉinan, el kiu ĝi tradukiĝis en Esperanto. El tiu ĉi ĝi estis tradukita en la ukrainan.
legu pli
Ruĝa hirundo, La. Rik de Roover. Prozo originala / rakontoj. La Verda Stelo. Antwerpen. 1995.
Klarigo: Dek rakontoj.
legu pli
Sagaa vojo de la aŭstria Oc-valo, La. Eddy Raats. Prozo originala / rakontoj. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Popolaj rakontoj el la aŭstria Ötztal, reverkitaj en Esperanto.
legu pli
Saidja kaj Adinda. Multatuli. Tradukis J. v.d. Hoek. Prozo tradukita / rakontoj. J. v.d. Hoek. Heerhugowaard. 1993.
Klarigo: Rakonto el klasika romano pri kolonia ekspluatado.
legu pli
(Nehavebla) Satiroj. F.V. Dorno. Prozo originala / rakontoj. Budapest. 1977 (2a eld).
Klarigo: Humura novelaro, inkl. de farsa teatraĵo.
legu pli
Söka bostad i storstaden och andra noveller översatta från originalen på esperanto. Div. Tradukis S. Johansson, L. Nordenstorm. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2014.
Klarigo: Kolekto de 29 noveloj originale verkitaj en Esperanto de 29 aŭtoroj.
legu pli
Scenaro de la Tria Mondmilito. Laŭ la profetaĵoj de Władysław Biernacki. Tradukis M. Halvelik. Prozo tradukita / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1988.
Klarigo: Provo vizii estontan militon.
legu pli
Scienco kaj kvakerismo, La. Kathleen Lonsdale. Tradukis J. Leather. Religio / rakontoj. Kvakera Esperantista Societo. Hyvinkää. 1974 (repr).
Klarigo: Mallongaj rakontoj kun trankvila humura observado de la homaj rolantoj.
legu pli
Se oni diras, ke frenezulo, ekkredu! La epoko: kaj. 143(32). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Se vi tristas. Jeronimas Laucius. Tradukis G. Degėsys. Prozo tradukita / rakontoj. Trys žvaigždutės. Vilno. 2004.
Klarigo: Pensigaj, meditigaj rakontetoj.
legu pli
Sed estas necese preĝi... Icĥok Lejb Perec Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Ars Libri. Lublin. 2023.
Klarigo: Kolekto de noveloj el la plumo de ĉefa reprezentanto de la jidlingva literaturo.
legu pli
Sekreta kaŭzo, La kaj aliaj rakontoj. Machado de Assis. Tradukis F.S. Wechsler, P.S. Viana. Prozo tradukita / rakontoj. Wechsler. Kampino. 2011.
Klarigo: Deko da tekstoj de plurĝenra majstro de la brazila literaturo.
legu pli
Sekreta vivo de miaj najbaroj, La. Ĉefred. François Bolduc. Prozo originala / rakontoj. KAVA-PECH. Montréal. 2024.
Klarigo: Finalistaj noveloj de la tria eldono de la Interkultura Novelo-Konkurso. 35 noveloj en Esperanto; kelkaj ankaŭ en aliaj lingvoj.
legu pli
Senmorta piano, La. Avner kaj Hannah Carmi. Koncizigis esperantligve Ĥana Karmi. Prozo tradukita / rakontoj. EIL. Tel-Aviv. 1992.
Klarigo: Vera historio de mirinda piano.
legu pli Recenzoj (1)
Senso. Camillo Boito. Tradukis J.-L. Tortel. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2004.
Klarigo: Novelo, kiu pro sia "skandala" temo ne fariĝis pli populara, malgraŭ sia rimarkinda stilo.
legu pli
Sentoj kaj argumentoj. Vl. Ĉernov. Prozo tradukita / rakontoj. Ĥazar. Baku. 1988.
Klarigo: Esperantismaj aforismoj, ŝercoj ktp. en Esp. kaj la rusa.
legu pli
(Nehavebla) Sep krimnoveloj. Ronald Cecil Gates. Prozo originala / rakontoj. AEA. Matraville. 1993.
legu pli
Sep manifestoj DADA. Tristan Tzara. Desegnaĵoj de Francis Picabia. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 2001.
Klarigo: Fondaj tekstaj de avangarda artmovado. Kun zorge artisma tipografio.
legu pli Recenzoj (1)
Sep tradukoj. Div. aŭtoroj. Tradukis V. Echtner. Prozo tradukita / rakontoj. Třebíč. 1991.
Klarigo: Sep rakontoj el "Ĉeĥoslovaka antologio" (1935).
legu pli
Sepkapa feino, La. Dudek du groteskaj, modernaj fabeloj. Ervin Lázár. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debrecen. 1998.
Klarigo: Spriteco, humuro, groteska moderneco, senpera lirikeco karakterizas la fabelojn de Lázár.
legu pli
(Nehavebla) Septaga murdenigmo, La. Ronald Cecil Gates. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1991.
Klarigo: Detektiva rakonto disvolviĝanta ĉe aŭstralia universitato.
legu pli Recenzoj (1)
Septembro estiĝos majo. Komp. N. Kjuĉukov, red. L. Raeva. Prozo tradukita /
Poezio tradukita / rakontoj. Sofia-Pres. Sofia. 1983.
Klarigo: Beletraĵoj pri bulgara kontraŭfaŝisma ribelo en 1923.
legu pli
Ses trovnoveloj. Manashi Dasgupta. Tradukis P. Daŝgupto. Prozo tradukita / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Seso da noveloj, kiujn oni povas difini kiel "detektiva fikcio".
legu pli
Sezaranoj miaj fratoj! Michel Prodeau Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / rakontoj. Ch. Rivière. Nantes. 1997.
Klarigo: Romano en kiu "francarabido el pariza ĉirkaŭurbo" perturbas per petolaĵoj la vivon en franca vilaĝeto.
legu pli
Seĝo dektria, La. George E. Wagner. Prozo originala / rakontoj. Bero. Berkeley. 1992 (2a eld).
Klarigo: Destina renkontiĝo en buso.
legu pli
(Nehavebla) Sferoj 10. div. aŭtoroj. Komp. M. Gutiérrez Adúriz. Prozo originala / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 2000.
Klarigo: 21 rakontoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Sferoj 4. Sciencfikcio kaj fantasto. J.L. Borges, Strugackij k.a.. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1986.
Klarigo: Dek du rakontoj.
legu pli
Sferoj 5. Sciencfikcio kaj fantasto. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1987.
Klarigo: Ok rakontoj, ĉiuj de verkistinoj.
legu pli
Sferoj 6. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutiérrez Adúriz. Prozo originala / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1988.
Klarigo: Sciencfikciaj rakontoj de 10 E-aŭtoroj.
legu pli Recenzoj (1)
Sferoj 7. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutierrez. Tradukis L. Dek, V.V. Carin, Karl Pov. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1992.
Klarigo: Dek du sciencfikciaj historioj.
legu pli
(Nehavebla) Sferoj 8. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutiérrez Adúriz. Prozo originala / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1993.
Klarigo: 18 sciencfikciaj rakontoj de 12 E-aŭtoroj.
legu pli Recenzoj (1)
Sferoj 9. Div. aŭtoroj. Komp. M. Gutierrez. Prozo tradukita / rakontoj. Grupo Nifo. Santander. 1994.
Klarigo: 13 sciencfikciaj rakontoj el 7 landoj.
legu pli Recenzoj (1)
Sfinkso de Steplando, La. V. A. Glazunov. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1988.
Klarigo: Vivecaj rakontoj inspiritaj de vojaĝoj de rusa geografo.
legu pli Recenzoj (2)
Siberio en neĝo. Kurosima Denzi. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / rakontoj. L' omnibuso. Kioto. 1982.
Klarigo: Tri noveloj de kontraŭmilitisma verkisto.
legu pli
Signo, La kaj aliaj rakontoj. Guy de Maupassant. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2013.
Klarigo: Dek du rakontoj de grava figuro de la franca literaturo en la dua duono de la 19a jc.
legu pli
(Nehavebla) Silka kuseno. Johan Hammond Rosbach. Prozo originala / rakontoj. Oy Mendoservo. Hyvinkää. 1991.
Klarigo: Mallongaj rakontoj kun trankvila humura observado de la homaj rolantoj.
legu pli Recenzoj (1)
Simha. Isak Samokovlija. Tradukis J. Zarković. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1988.
Klarigo: Malriĉa ŝuisto trovas meze de la vivdezerto "oazetojn de ĝojo kaj feliĉo".
legu pli
Simpla koro / Herodiasa. Gustave Flaubert. Tradukis L. Bourgois, P. Combot. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1989.
Klarigo: Du noveloj.
legu pli
Simplaj rakontoj. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2013.
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj de sep portugalaj aŭtoroj, antaŭe aperintaj en E-periodaĵoj.
legu pli
Sinjorino Braknelo sinjoriĝas. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1997.
Klarigo: Pri la spertoj de freŝa universitata instruisto meze de la pasinta jarcento.
legu pli
Sinjoro Jokasto kaj aliaj noveloj. Guy de Maupassant. Tradukis D. Luez. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1987.
Klarigo: Pri la pariza mondumo de la malfrua 19a jarcento, de majstro en tiu ĝenro.
legu pli
Skarlataj veloj, La ora ĉeno, Kuranta sur ondoj, Mallongaj rakontoj. Aleksandro Grin. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Edegem. 2013.
Klarigo: Tekstoj de klasika rusa verkisto, romantika realisto.
legu pli
Skizoj. Peter Altenberg. Tradukis G. Breunlich. Prozo tradukita / rakontoj. AEI. Wien. 1980.
legu pli
Slavonia arbaro / Slavonska šuma. Josip Kozarac. Tradukis D. Klobučar. Prozo tradukita / rakontoj. KEL. Zagreb. 1999.
Klarigo: Amplena bildigo de la naskiĝregiono.
legu pli
Sloganoj el ŝtonoj, La. Ylljet Aliçka. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / rakontoj. Świdnik. 2013.
Klarigo: Rakontoj inspiritaj de la vivo en Albanio dum la diktaturo de Enver Hoxha kaj de la vivo en la nova Albanio.
legu pli
Somera tago kaj Aŭtuna vespero. Inger Brattström. Tradukis M. Markheden. Prozo tradukita / rakontoj. Progreso. Motala. 1988.
Klarigo: Du noveloj pri juna paro.
legu pli
Somero de la bela blanka ĉevalo, La / Lokomotivo 38, la "Ojibway"-ano. William Saroyan. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Iogi. Tokio. 1984.
Klarigo: Du noveloj de usona verkisto.
legu pli
(Nehavebla) Sonĝe vagi. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Pres-Esperanto. Sofio. 1992.
Klarigo: Dekduo da simplaj, varmtonaj, observemaj noveloj.
legu pli Recenzoj (1)
Sonĝeskoj. Arthur Schnitzler. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 2005.
Klarigo: Nova traduko de novelo aluda al la sonĝ-interpretado de Freŭdo.
legu pli
(Nehavebla) Sonĝo kaj aliaj rakontoj. Franz Kafka. Tradukis W. Luttermann. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1996.
Klarigo: Fama "La transformiĝo" kaj 16 aliaj rakontoj.
legu pli
Sonĝo kaj maldormo sub la karpeneto. Novelkolekto. Ivo Andrić. Tradukis R. Imbert, Z. Tišljar. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagreb. 1972.
Klarigo: Pri la vivo de bosnia vilaĝano dum la aŭstrohungara okupado.
legu pli
Sonĝoj de kristalo. Arko, 2064. Jérôme Leroy. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-EFK. Paris. 2010.
Klarigo: Priskribo de mondo renversita sekve de klimataj katastrofoj kaj nehumana malindustriigo.
legu pli Recenzoj (1)
Sonĝonovelo. Arthur Schnitzler. Tradukis M. Duc Goninaz. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1997.
Klarigo: Novelo aluda al la sonĝ-interpretado de Freŭdo.
legu pli
Sovaĝa besteto, La. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
Speciala premio. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1991.
Klarigo: Dudek ok mikronoveloj.
legu pli
(Nehavebla) Specimene. Parodioj kaj pastiĉoj. Henri Baupierre. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1962.
Klarigo: Parodiaro primovada.
legu pli Recenzoj (1)
Spegulo de Velodajo, La. Giorgio Silfer. Ilustraĵoj de Stella Agostini. Prozo originala / rakontoj. LF-koop. Prilly. 1990.
Klarigo: Sonĝeca "miksaĵo el la eŭropa fantasto".
legu pli
Spleno de Parizo, La. Charles Baudelaire. Tradukis P. Lobut. Prozo tradukita / rakontoj. Koko. København. 1967.
Klarigo: Prozpoemaro de la mondfama franca aŭtoro.
legu pli
Steĉjo-Fabeloj. Júlia Sigmond. Ilustris Ágota Könczey. Prozo originala / rakontoj. Exit. Cluj-Napoca. 2018.
Klarigo: Dek du rakontetoj, kiujn la aŭtorino verkis memore al sia amata frato.
legu pli
Stilekzercoj. Raymond Queneau. Tradukis I. Ertl. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2018 (repr).
Klarigo: Stilpoluraj ekzercoj.
legu pli
Stokita vino. Rakontoj. Poul Thorsen. Prozo originala / rakontoj. Edistudio. Pisa. 1996.
Klarigo: Kelkpaĝaj prozaĵoj pri vojaĝoj en sepdeko da landoj.
legu pli
Stranga kato. Vasilij Eroŝenko. Tradukis Y. Mine. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1983.
Klarigo: Ses rakontoj kaj du paroladoj.
legu pli
(Nehavebla) Strangaĵoj de Liaozhai, La. Pu Songling. Red. Sun Mingxiao. Tradukis Guozhu. Prozo tradukita / rakontoj. Yanshan. Pekino. 2018.
Klarigo: Kolekto de rakontoj unue publikigitaj en la 18a jc.
legu pli
Stratoj de Aŝkelono, La. Harry Harrison. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / rakontoj. Ruslanda Esperantisto. Jekaterinburg. 1994.
Klarigo: Sciencfikcia novelo.
legu pli Recenzoj (1)
Stultaj infanoj, La. Ana María Matute. Tradukis Liven Dek. Prozo tradukita / rakontoj. Miguel Gutierrez Aduriz. Santander. 1988.
Klarigo: Mikronoveloj pri la infana mondo, plenaj de "kaŝita kaj obskura poezio".
legu pli
Sub influo de alkoholo. J. Herbert Sullivan. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1991.
Klarigo: 12 ĉiutagaj sed ne ordinaraj rakontoj.
legu pli
Sub la nordlumo. Memoraĵoj. Aldona Brazdžionytė-Oškeliūnienė. Tradukis T. Lukoševičius. Prozo tradukita / rakontoj. Revo. Panevėžys. 1991.
Klarigo: Rememoroj pri la suferoj de litovoj dum la soveta regado.
legu pli
Subtera suno. Fabelaj noveloj. Dmitrij Ŝevĉenko, Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2014.
Klarigo: Du filozofiaj fabelaj noveloj.
legu pli
Sur bluaj planedoj. Sciencfikciaj noveloj. Laure Patas d'Illiers. Prozo originala / rakontoj. Espéranto France. Paris. 2021.
Klarigo: 22 rakontoj, kiuj celas plezurigi.
legu pli Recenzoj (4)
Suzana kaj la ĉasistoj de muŝoj. Pío Baroja. Tradukis J. Sarasua. Prozo tradukita / rakontoj. Eŭska E-Asocio/Fundación Esperanto. Zaragoza. 2004.
Klarigo: En siaj rakontoj la aŭtoro elforĝas mondon plenan de malriĉo kaj mediokro, spegulantan la Hispanion en kiu li vivis.
legu pli Opinioj (1)
Tabako kaj diablo. Akutagaŭa Rjuunosuke. Tradukis Iĉimura Ŝiroo. Prozo tradukita / rakontoj. Librejo Satano. Tokio. 1996.
Klarigo: Ok rakontetoj.
legu pli
Taccuino notturno della guerra croata. Spomenka Štimec. Tradukis F. Paccagnella. Prozo tradukita / rakontoj. Edistudio. Pisa. 2021.
Klarigo: Itala traduko de "Kroata milita noktlibro".
legu pli
(Nehavebla) Taglibro de Anne Frank. Tradukis N. Bartels. Prozo tradukita / rakontoj. Libroteko Tokio. Tokio. 1997.
Klarigo: Taglibraj notoj de knabino mortinta en nazia koncentrejo.
legu pli
Taglibro de la reveno el mia deportiteco. 8-24 majo 1945. Juliano Ducrocq. Historio /
Prozo originala / rakontoj. Juliano Ducrocq. Sablé-sur-Sarthe. 1995.
Klarigo: Verkita laŭ milittempaj notoj el 1945.
legu pli
Taglibro de vilaĝ-pedelo. St. St. Blicher. Tradukis H.J. Bulthuis. Prozo tradukita / rakontoj. Butin & Jung. Godesberg. 1922.
legu pli
Tago de Kiborgiĝo, La / The Day We Became Cyborg. Hju Rid (Hugh Reid). Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Espero. Partizánske. 2018.
Klarigo: Kolekto de rakontoj kaj eseoj pri ebla estonteco, kiam la homoj estos kiborgoj.
legu pli Recenzoj (1)
Tago de la Senaeriĝo, La. Masaĵi Iŭakura. Tradukis Sejŝro Nomra. Prozo tradukita / rakontoj. Biblioteko Kolombo. Numazu. 1985.
Klarigo: Du noveloj.
legu pli
Tajloro Berl. La epoko: kaj. 143(26). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Tamen estas necese preĝi. La epoko: kaj. 143(15). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
legu pli
Tamen perdota. Edmond Privat. Prozo originala / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003.
Klarigo: Faksimilo de originala manuskripto kaj ĝia kompostita teksto. La unua ero en serio titolita "Manuskriptoj de Edmond Privat".
legu pli
Tango. Novelo. Georgi Karaslavov. Tradukis N. Uzunov, P. Todorov. Prozo tradukita / rakontoj. Sofia Pres. Sofia. 1988.
legu pli
Tarzano de la simiegoj. Ĉapitroj I-IV. Edgar Rice Burroughs. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2004.
Klarigo: La unuaj kvar ĉapitroj de mondfama usona romano.
legu pli
Temüdžin, syn stepi. Tibor Sekelj. Ilustris Jaroslav Uhel. Tradukis J. Vajs. Prozo tradukita / rakontoj. Liptovský esperantský klub. Liptovský Mikuláš. 1995.
Klarigo: Slovaka traduko de "Temuĝino, la filo de la stepo".
legu pli
Tempo de mesio, La. La Epoko: Kajero 143(8). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis El la jida. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
legu pli
Tempo fuĝas. Red. W. Auld. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1995.
Klarigo: 25 rakontoj de 25 E-aŭtoroj.
legu pli
Tempo kurba en Krems. Claudio Magris. Tradukis C. Minnaja. Prozo tradukita / rakontoj. Edistudio. Pisa. 2021.
Klarigo: Kvin rakontoj kies ĉefa protagonisto estas la tempo, tra kiu la realo kaj nerealo intermiksiĝas.
legu pli
Tempo-maŝino, La. H.G. Wells. Tradukis E.W. Amos. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Rotterdam. 2006 (2a eld).
Klarigo: Fama utopia rakonto.
legu pli
(Nehavebla) Temuĝino, la filo de la stepo. Tibor Sekelj. Tradukis T. Kapista. Prozo tradukita / rakontoj. T. Kapista. Beograd. 1993.
Klarigo: Junulara romaneto de konata mondvojaĝanto.
legu pli
Tena. Josip Kozarac. Tradukis J. Pleadin. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagrebo. 1984.
Klarigo: Vivrakonta novelo pri virino.
legu pli
Tero, kiu volis forflugi, La. Dmitrij Ŝevĉenko, Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2009.
Klarigo: Du fikciaj, filozofiaj noveloj, kiuj pensigas kaj revigas.
legu pli
Tigro - ĝia vivo kaj morto. Vojaĝaj rakontoj. Albertas Laurinčiukas. Tradukis T. Lukoševičius. Prozo tradukita / rakontoj. Panevėžys. 2008.
Klarigo: Dudeko da vojaĝrakontoj en kiuj certan rolon ludas bestoj.
legu pli
Tikiriki Tok el Strobilo. Luiza Carol. Prozo originala / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2017.
Klarigo: Preskaŭ 10 fabelecaj-realecaj rakontoj, ĝuindaj en ajna aĝo.
legu pli
Tilia urbo, La. Marija Horžinek. Tradukis J. Pleadin. Prozo tradukita / rakontoj. Unuiĝo de Zagrebaj Esperantistoj. Zagreb. 2013.
Klarigo: Dudek kvin mallongaj rakontoj, parte (re)verkitaj dum la ekzilo de la aŭtorino, en la fruaj 1990aj jaroj.
legu pli
Tio okazis inter la jaroj 2000 kaj 3000. Antaŭvido pri homaro kun atombombo kaj sen Kristo. Huberto Rohden. Tradukis D. Pereira de Souza. Prozo tradukita / rakontoj. SES FVL. Rio de Janeiro. 1978.
legu pli
Tiuj groteskaj dioj. A. Lopez Luna. Prozo tradukita / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Bonaero. 1986.
Klarigo: Prezento de kelkaj krimoj, faritaj en la nomo de diversaj dioj.
legu pli
(Nehavebla) Togolando fabelas. Kolekto de fabeloj el Togolando. Prozo originala / rakontoj. Fondaĵo Afriko. --.
Klarigo: Togolandaj fabeloj rerakontitaj de "fabela grupo".
legu pli
Tonio Kröger. Thomas Mann. Tradukis Ŝiger Ujeki. Prozo tradukita / rakontoj. Zamenhof-klubo. Tokio. 1977.
Klarigo: Longa novelo pri la problemo de la arto kaj la vivo.
legu pli
Tra l' okuloj de l' venkitoj. Indiĝenaj rakontoj pri la konkero de Meksiko. Tradukis J.J. Schmitter. Prozo tradukita / rakontoj. MEF. Meksikurbo. 2001.
legu pli
(Nehavebla) Tra la loko ensorĉita. J. Ŝirjaev. Prozo originala / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1992 (2a eld).
Klarigo: Novelo de frutempa aŭtoro.
legu pli
Tra la ventego. Hristo Smirnenski. Komp. I. Keremidĉiev, N. Aleksiev. Tradukis div. Poezio tradukita /
Prozo tradukita / rakontoj. Sofia-Pres. Sofio. 1986 (3a eld).
Klarigo: Poezio kaj prozo de bulgara proleta verkisto.
legu pli
Tra lando de indianoj. Tibor Sekelj. Tradukis E. Sonnenfeld. Prozo tradukita /
Geografio, vojaĝoj / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1970.
Klarigo: Pri la travivaĵoj de la aŭtoro kun indianoj en tropika regiono de Brazilo.
legu pli
Tradiciaj rakontoj. Div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto - Laŭte!. Beauville. 2003.
Klarigo: Kelkdek tradukitaj rakontetoj.
legu pli
Tradukoj de Claude Gerlat. Pavloff, Sfar, Yourcenar, Brandbury. Ilustris Serge Sire. Tradukis C. Gerlat. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2004.
Klarigo: Kvin prozaĵoj, jen amuzaj, jen pensigaj.
legu pli
Tragedio apud Hilao-Rivero. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1993.
Klarigo: Blanka 5-jarulino kaptita de indianoj.
legu pli
Trans la seĝo. Kvardek noveloj elektitaj. Miklós Tóth-Máthé. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Méliusz. Debrecen. 1997.
Klarigo: Seriozaj kaj satiraj verkoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Trans maro kaj morto. Krimromano. Sten Johansson. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1999.
Klarigo: Krimoj en sveda medio, sed kun internaciaj ligoj.
legu pli Recenzoj (2)
Transformiĝo de la melodio. La epoko: kaj. 143(18). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Travivaĵoj de eminentuloj. Tradukis Trad. Hermann Schalk. Prozo tradukita / rakontoj. Aŭstria E-Movado. Wien. --.
Klarigo: Tri tekstoj de Peter Rossegar, Juri Gagarin kaj Rudolf Diesel.
legu pli
Tri ceteraj noveloj. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: "La amaventuro de la eskimoa fraŭlino", "Kanibalismo en la vagonoj", "Bonŝanco".
legu pli
Tri donacoj. La epoko: kaj. 143(21). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Tri noveloj. Nathaniel Hawthorne. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998.
Klarigo: La konata "La eksperimento de D-ro Hejdegero" plus "La nigra vualo de la pastoro" kaj "Juna bonulo Braŭno".
legu pli
Tri noveloj. Sherwood Anderson. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: Enhavas: "La morto en la arbaro", \La reveno", "La perdita romano\.
legu pli
Tri noveloj. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: "La fifama saltanta rano de Kalavero-konteo" plus du aliaj rakontoj.
legu pli
Tri noveloj. Bret Harte. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003.
Klarigo: Bildo de la homa estaĵo en ties ĉi dualeco, en kiu trajtoj bonaj kaj malbonaj pezas egale.
legu pli
Tri noveloj. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998.
Klarigo: Tri mallongaj noveloj.
legu pli
Tri noveloj. Washington Irving. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1998.
Klarigo: Tri mallongaj noveloj.
legu pli
Tri rakontoj pri la Miljara Paco. John Francis. Prozo originala / rakontoj. FEL. Antwerpen. 1997.
Klarigo: Fikciaj historieroj pri la imperio Juglando kaj ĝiaj najbaroj.
legu pli Recenzoj (4)
(Nehavebla) Tria kolekto de krimnoveloj. Ronald Cecil Gates. Prozo originala / rakontoj. AEA. Matraville. 1996.
Klarigo: Aventuroj de jam popularaj rolantoj.
legu pli
(Nehavebla) Trigamba Joĉjo. Jack Vance. Tradukis Ĝ. Starling. Prozo tradukita / rakontoj. Mistera Sturno. Kalamazoo. 1997.
Klarigo: Sciencfikcia novelo, per kies teksto distre kaj grade instruiĝas la sribsistemo evoluigita laŭ testamentaj dispozicioj de Bernard Shaw, nun adaptita al Esperanto (la "ŝava").
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Triopo da ama siropo. Aleksandro R. Mollison. Prozo originala / rakontoj. Kelto. Dundee. 1995.
Klarigo: Tri rakontoj pri malpermesita amo.
legu pli
Triptiko de amrakontoj de Tang-dinastio. Yuan Zhen, Jiang Fang, Bai Xingjian. Tradukis Hu Guozhu. Prozo tradukita / rakontoj. Penseo. Wuhan. 1998.
Klarigo: Tri historioj el la 9-a jc.
legu pli Recenzoj (1)
Tundro ĝemas, La. El vivo de ĉukĉoj. V. Eroŝenko. Prozo originala / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1980.
Klarigo: Skizoj pri la malgranda arkta gento.
legu pli
Ture Sventon en Londono. Åke Holmberg. Tradukis M. Markheden. Prozo tradukita / rakontoj. Progreso. Motala. 1989.
Klarigo: Amuza kaj streĉa detektivrakonto.
legu pli
Turno de la ŝraŭbo, La. Henry James. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: Longa novelo pri "veraj renkontoj" kun spiritoj.
legu pli
Turo de Londono, La. Sooseki Nacume. Tradukis Seiho Nishi. Prozo tradukita / rakontoj. Maebaŝi. 1960.
legu pli
(Nehavebla) Ukrainaj popolaj fabeloj. Tradukis N.H. Andrianova. Prozo tradukita / rakontoj. Sofia. 1983.
legu pli
Unua alko, La. Karl May. Tradukis M. Lennartz. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2012.
Klarigo: La volumo enhavas tri rakontojn de la populara germana aŭtoro: "La unua alko", "La Shatter-viroj" kaj "La venĝo de la mormonaro".
legu pli
(Nehavebla) Unua amo, La. Ivan Turgenev. Tradukis I. Novikova k.a. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1993.
Klarigo: Lirika novelo.
legu pli
Unua rendevuo, La. Div. aŭtoroj. Tradukis D. Cibulevskij, M. Lineckij. Prozo tradukita / rakontoj. Kievo. 1985.
Klarigo: Trideko da gajaj rakontetoj kaj dialogoj.
legu pli
Unuan fojon, La. Kompilado de verkaĵoj de togolandaj esperantisoj pri unuafoja sperto. 23 diversaj aŭtoroj. Komp. Delfeno Tietti. Prozo originala / rakontoj. Fondaĵo Afriko de UEA. Lomé. 2001.
legu pli
Unuminutaj noveloj. István Örkény. Red. I. Ertl. Tradukis 14 div. Prozo tradukita / rakontoj. Bero. Berkeley. 1995.
Klarigo: Sesdeko da prozaĵoj kun "minimumo da informoj", postulantaj de la leganto "maksimumon da imago".
legu pli
Usonen! kaj Verdaj bomboj kontraŭ grizaj katakomboj. Evgenij Georgiev. Prozo originala / rakontoj. Eldonejo Libera. s.l. 2022.
Klarigo: Du originalaj scienc-fikciaj satiraj noveloj.
legu pli
Vagado sub palmoj. Jean Ribillard. Prozo originala / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1977 (2a eld).
Klarigo: Stile fascina aŭtobiografia felietono pri la vivo en Saharo.
legu pli Recenzoj (1)
Vage tra la dimensioj. Gaku Konisi. Prozo originala / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Oosaka. 1976.
Klarigo: Sep sciencfikciaj rakontoj.
legu pli
Vamberi. Nikolaj Tiĥonov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / rakontoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Poezieca rakonto pri Armin (Herman) Vamberi, hungaria judo famiĝinta kiel orientologo.
legu pli
Velŝipa romano, La. Satoo Ŝooiĉi. Prozo tradukita / rakontoj. La Ihatovaj esperantistoj. 2002.
Klarigo: Kolekto de diversspecaj, diversstilaj tekstoj - raportoj, eseoj, gazetartikoloj, fabloj - en Esperanto, japana kaj angla.
legu pli
Veraj rakontoj. Lukiano. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. VoKo. Zwolle. 2006.
Klarigo: "...mi verkos pri aferoj, kiujn mi nek vidis nek spertis nek aŭdis de iu alia..." (Lukiano).
legu pli
(Nehavebla) Verda estonteco, La. Harry Harrison. Tradukis J. Davies. Prozo tradukita / rakontoj. E-Asocio de Irlando. Dublino. 1985 (2a eld).
Klarigo: Sciencfikcia novelo pri Irlando.
legu pli
(Nehavebla) Verda raketo, La. Jean Forge. Prozo tradukita / rakontoj. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1973 (3a eld).
Klarigo: Serio Forge 4. Novelaro.
legu pli Recenzoj (1)
Verkaro de J.F. Farjon de Lagatinerie. Kompilis Harada Tsukuru. Prozo originala / rakontoj. La kompilinto. Kumamoto. 1998.
Klarigo: Kvar rakontoj-anekdotoj, kun aldonaj tekstoj de la kompilinto.
legu pli
Verkoj de Miyamoto Masao. 3. Miyamoto Masao. Miksita literaturo / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1993.
Klarigo: Pli ol 60 originalaj kaj tradukaj rakontoj, poemoj, recenzoj. Kun ampleksaj biografio kaj bibliografio.
legu pli
Verkoj de Miyamoto Masao. 4. Miyamoto Masao. Miksita literaturo / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1994.
Klarigo: Originaloj kaj tradukoj, kun bibliografio kaj kronologia tabelo.
legu pli
Versaĵoj kaj prozo. Hô' Chí Minh. Tradukis Dao Anh Kha k.a. Poezio tradukita /
Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1980.
legu pli
Vesper-mesaĝoj. Zoran Ćirić. Prozo originala / rakontoj. Bambu. Varna. 2000.
Klarigo: Personaj spertoj de junulo el Jugoslavio dum la milito en 1999.
legu pli
Vienaj legendoj. Prozo tradukita / rakontoj. AEM. Vieno. 1999(?).
Klarigo: Kvin historietoj.
legu pli
Vienaj legendoj antikvaj kaj originalaj. Komp. C. Cimpa, H. Mayer. Prozo tradukita / rakontoj. IEM. Vieno. 1992.
Klarigo: Kvar malnovaj kaj tri modernaj historioj.
legu pli
Virineto en bluo kaj aliaj rakontoj, La. Mason Stuttard. Prozo originala / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1983 (repr).
Klarigo: Dek tri originalaj rakontoj.
legu pli
Viro el la pasinteco, La. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Dokumenta E-Centro. Đurđevac. 2017 (2a eld).
Klarigo: 23 noveloj verkitaj en 2012-14.
legu pli
Viro en nigra mantelo kaj aliaj rakontoj. Barbara Sokalówna. Prozo originala / rakontoj. PEA. Varsovio. 1984.
Klarigo: Ok originalaj noveloj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Vitralo. John I. Francis. Prozo originala / rakontoj. J. Régulo. La Laguna. 1960.
Klarigo: La noveloj, lirike realismaj, kelkaj ĉerpitaj el amema observo de la vivo, kelkaj el propra fantazio, simbolece, estas unu el la plej maturaj artverkoj de nia literaturo.
legu pli Recenzoj (2)
Vivo estas pli forta, La. Jolanthe Leser. Red. H. Mayer. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Wien. 1991.
Klarigo: Ses mallongaj, bonstilaj rakontoj kaj poemo.
legu pli
Vivo gaja kaj malgaja... sed interesa! Nina Korĵenevskaja. Prozo originala / rakontoj. Eŭropa Jura Universitato. Moskvo. 1999.
Klarigo: Propravivaj spertoj.
legu pli
(Nehavebla) Vivo kaj morto de Wiederboren. Auld, Lorjak, Nemere, Rossetti, Schwartz, Szathmári k.a.. Prozo originala / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1998.
Klarigo: 12 originalaj humuraj kaj satiraj rakontoj.
legu pli Recenzoj (4)
(Nehavebla) Vizaĝoj. Ivo Andrić. Tradukis R. Imbert. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1981.
Klarigo: Ok noveloj de nobelpremiita verkisto.
legu pli
Vizaĝoj. Novelaro 2000-2009. Div. Prozo originala / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2010.
Klarigo: Kolekto de 29 noveloj originale verkitaj de samtiom da aŭtoroj el diversaj mondpartoj.
legu pli Recenzoj (2)
Vizaĝoj de Verakruco. Peter Browne. Prozo originala / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2022.
Klarigo: Kolekto de tekstoj inspiritaj de la vojaĝoj de la usona aŭtoro al Verakruco, Meksiko.
legu pli
Vizio de juna virino. Edmond Privat. Tradukis J.P. Danvy. Prozo tradukita / rakontoj. Świdnik. 2014.
Klarigo: Per la vortoj de la ĉefrolulino, la aŭtoro redonas, beletre, pensojn de Gandhi pri amo, fido, homa hipokriteco.
legu pli
Vizito de prezidento. Jerzy Zawieyski. Tradukis A. Pettyn. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Varsovio. 1984.
Klarigo: Portreto de sesjara filo de disiĝinta paro.
legu pli
Vojaĝo al disiĝo. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. HEA. Budapeŝto. 1990.
Klarigo: Mallongaj prozaĵoj de perceptema aŭtorino.
legu pli Recenzoj (1)
Vojaĝo al la mamoj de Duilia kaj aliaj rakontoj. Aníbal Machado. Tradukis L.H. Knoedt. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2021.
Klarigo: Kvar noveloj majstre esperantigitaj.
legu pli
Vojaĝo ĉirkaŭ mia ĉambro. Xavier de Maistre. Tradukis G. Neves. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2008.
Klarigo: Dum 42 tagoj de hejma kaptiteco la aŭtoro meditas pri amo, amikeco, arto, gloro, senmorteco kaj aliaj universalaj temoj.
legu pli
(Nehavebla) Vole... Novele. 1971. Raymond Schwartz. Prozo originala / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1987.
Klarigo: Pli ol trideko da noveloj el la jaroj 1920-1970, montrantaj la spriton kaj viglan stilon de talenta humuristo.
legu pli Recenzoj (1)
Vorto kaj la vento, La. Rakonta koliero. Miguel Fernández. Prozo originala / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Originalaj rakontoj verkitaj inter 1992 kaj 2015 kun tre varia temaro.
legu pli Recenzoj (1)
Voĉeto en la Dezerto. A. Lopez Luna. Prozo originala / rakontoj. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1984.
Klarigo: Moralismaj rakontetoj kaj dialogoj.
legu pli
Vualo de l' tempo, La. J.H. Sullivan. Prozo originala / rakontoj. TJ/Stafeto. Antverpeno. 1985.
Klarigo: Dudek noveloj de konata verkisto.
legu pli Recenzoj (1)
Vundita vento. Carlos Casares. Tradukis S. Moinhos. Prozo tradukita / rakontoj. Espero. Partizánske. 2019.
Klarigo: Grava verko de la galega literaturo - portreto de junularo kaptita en la griza mondo de la diktaturo.
legu pli
Vundo, La. Begoña Paz. Tradukis S. Moinhos. Prozo tradukita / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2019(?).
Klarigo: Rakontoj de galega verkistino, kiuj esploras la malpli belajn flankojn de la homa ekzistado.
legu pli
Wakajtapu. Joža Horvat. Tradukis Z. Tišljar. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagreb. 1989.
Klarigo: Infanromano pri la serĉo al scio kaj feliĉo en fabela Pacifik-eca mondo.
legu pli
Zinko. David Van Reybrouck. Tradukis P. Buijnsters. Prozo tradukita / rakontoj. IEI. Den Haag. 2017.
Klarigo: Premiita novelo ĉirkaŭ la rimarkinda historio de Neŭtrala Moresnet.
legu pli
Zodiakidoj kaj aliaj rakontoj, La. Rudyard Kipling. Tradukis K. Halo. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Kvin diverstonaj rakontoj de la mondfama aŭtoro.
legu pli
Ŝak-vojo. Noveloj. Christian Rivière. Prozo originala / rakontoj. Christian Rivière. Nantes. 2001.
Klarigo: Dek sep mallongaj skizoj kaj rakontoj, bonstilaj, socie engaĝitaj.
legu pli
(Nehavebla) Ŝamanoj en la kosmo. Bernard Golden. Prozo originala / rakontoj. Triesta E-Asocio. Triesto. 1994.
Klarigo: Sciencfikcia romaneto.
legu pli
(Nehavebla) Ŝipestro rakontas. F.T. Lundquist. Prozo originala / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1962.
Klarigo: Kvar aventuroj de ŝipestro.
legu pli
NOVA! Ŝirmejo, La. Paulo Sergio Viana. Prozo originala / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2024.
Klarigo: Kolekto de tekstoj inspiritaj de volontula kuracista laboro de la aŭtoro en malriĉaj maljunulejoj en Brazilo.
legu pli
Ŝma Isroel aŭ la kontrabasisto. La epoko: kajero 143(35). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ŝolandro. Waldemar Bonsels. Tradukis E. Sós. Prozo tradukita / rakontoj. Paul Knepler. Wien. 1924.
Klarigo: Germana novelo.
legu pli
(Nehavebla) Ŝtelisto de persikoj. Emilijan Stanev. Tradukis A. Grigorov. Prozo tradukita / rakontoj. Sofia Pres. Sofia. 1985.
Klarigo: Noveloj kaj rakontoj.
legu pli
Ŝtelisto de vento, La sekvata de du aliaj noveletoj: Cindrulino, Letero laŭ nova maniero. Roparz Hemon. Tradukis J.-C. Caraco. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Ŝajne la unuaj esperantigoj rekte el la bretona originala literaturo!
legu pli
Ŝtonadoranto, La / The Stone-worshiper. Edwin Grobe. Prozo originala / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1994.
Klarigo: Anekdoto pri "dezertĝardeno".
legu pli
(Nehavebla) Ŝtono de helpo. Hans Warren. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto Kultura Servo. Den Haag. 1989.
Klarigo: Drameca novelo pri amo inter du junuloj.
legu pli
Ŝtrajmlo, La. La epoko: kaj. 143(27). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ŝuisto de Gwidel, La. Erwan ar Menga. Prozo originala / rakontoj. Les Presses Bretonnes. Saint-Brieuc. 1986.
Klarigo: Rakonto laŭ la bretonaj legendoj.
legu pli
Ĉapo de la sterko-vermo, La. Georgo Kamaĉo. Prozo originala / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 1995.
Klarigo: Teksto verkita sub efiko de halucinogena fungo.
legu pli
Ĉasisto de sonĝoj. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2019.
Klarigo: 26 lastatampaj noveloj de la verkema aŭtoro.
legu pli
Ĉaso je rememoroj. Kazimjeĵ Ŝĉurek. Prozo originala / rakontoj. Laŭte!. Beauville. 2000.
Klarigo: Rememoroj el riĉa esperantista vivo.
legu pli
Ĉe la ciganinoj. Mircea Eliade. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2021.
Klarigo: Fantasta novelo, en kiu la ĉefrolulo vojaĝas ekster la realan tempon.
legu pli
Ĉe la kuseno de la mortanto. La epoko: kaj. 143(22). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ĉeriza ĝardeno. Rakontoj, noveloj kaj dramoj. Anton Ĉeĥov. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2004.
Klarigo: La deka volumo en la serio "Rusa literaturo". Pli ol 30 literaturaj pecoj.
legu pli Recenzoj (2)
Ĉernobil. Jurij Ŝĉerbak. Tradukis E. Ŝevĉenko, A. Ĵuravljov. Politiko /
Prozo tradukita / rakontoj. Moskva. 1990.
Klarigo: Fascina prezento de la homa fono al la nuklea akcidento en 1986.
legu pli
Ĉiela birdo. Zsigmond Móricz. Tradukis I. Nagy. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1979.
Klarigo: Novelo pri la sociaj streĉitecoj en vilaĝa vivo.
legu pli
(Nehavebla) Ĉinaj mitoj. Komp. Yuan Ke. Tradukis Li Boafa, Xu Wanfen. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Dudek mitoj pri la originoj de nia mondo.
legu pli
Ĉiuj steloj etas nokte. Div. Prozo originala / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Laŭ la subtitolo temas pri "mikronoveloj kaj aliaj mikrorakontoj de diversaj aŭtoroj". 76 tekstoj de 37 aŭtoroj.
legu pli
Ĉu amo? Historietoj. Jakvo Santano. Prozo originala / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2018.
Klarigo: Tekstoj, kiuj invitas al legado kaj diskutado.
legu pli
(Nehavebla) Ĉunhjang. Koreaj rakontoj. Div. aŭtoroj. Tradukis Cho Sung Ho. Prozo tradukita / rakontoj. KEA. Seulo. 1989 (3a eld).
Klarigo: Tri antikvaj fabeloj.
legu pli
Ĝambo rafiki. Tibor Sekelj. Prozo originala /
Geografio, vojaĝoj / rakontoj. Edistudio. Pisa. 1991.
Klarigo: Travivaĵoj de karavano tra Afriko.
legu pli
(Nehavebla) Ĝardeno de la urbestro, La. Lina Gabrielli. Prozo originala /
Prozo tradukita / rakontoj. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1978.
Klarigo: Plejado 9. Aŭtobiografia novelaro, kiu aperas en Esperanto kaj en la itala.
legu pli
Ĝemelaj steloj, La. Miyazawa Kenzi. Tradukis Konisi Gaku k.a. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1984.
Klarigo: Kvar fabeloj kaj poemo pri homoj kaj kamparo.
legu pli
(Nehavebla) Ĝis revido krokodilido! Dek kvin noveloj originalaj. Sten Johansson. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1996.
Klarigo: Ok noveloj kaj sep satiraĵoj.
legu pli Recenzoj (1)
Ĝis tien / Až tam. Zuska Stožická. Tradukis M. Minichová. Prozo tradukita / rakontoj. Espero. Partizánske. 2016.
Klarigo: Kvin sciencfikciaj rakontoj en la originalo kaj en Esperanta traduko.
legu pli
Ĝojoj de mia vivo. Tradukis J. Vondroušek. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEA. Praha. 1984.
Klarigo: Elektitaj tradukoj el A. Jirásek, K. Čapek kaj J. Šmíd.
legu pli
Ĥanuka miraklo, La. La epoko: kaj. 143(42). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ĵusnaskito, La. Ricardo Becerro de Bengoa. Tradukis J.F. Berenguer. Prozo tradukita / rakontoj. J. Muusses. Purmerend. 1937.
Klarigo: Nekredebla historio pri "malnaskiĝo" de retroevoluinto.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo