Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Plena listo
... már tudom, mi az eszperantó! J. Horváth. Lerniloj, vortaroj / hungara. Magyar Eszperantó Szövetség. Budapest. 1981.
Klarigo: Bazaj faktoj pri la lingvo kaj movado.
legu pli
100 kurtigoj por sms. Josef Dörr. Lerniloj, vortaroj / internacia. Eldonejoferlag. Quierschied. 2008.
Klarigo: 100 vortoj kaj kelkaj frazkurtigoj por rapida poŝtelefona mesaĝado.
legu pli
11x11 esperanto prin proverbe. Aurel Boia. Lerniloj, vortaroj / rumana. Asociaţia de Esperanto. Cluj-Napoca. 2006 (2a eld).
Klarigo: Rapida kurso, per proverboj, por kleraj lernantoj.
legu pli
17-taga vojaĝo en mezeŭropo, tuj antaŭ granda inundo. Onishi Shin'ichi. Geografio, vojaĝoj / Lerniloj, vortaroj / japana. Riveroj. Oosaka. 1998.
Klarigo: Vigla rakonto pri vojaĝo en 1997, pri homoj kaj lokoj, kun interesaj observoj de eksterlandano.
legu pli
500 samyh važnyh slov jazyka èsperanto. N.L. Gudskov. Lerniloj, vortaroj / rusa. AST. Moskva. 2006.
Klarigo: La plej gravaj 500 vortoj en Esperanto, kun traduko en la rusa kaj prononcindikoj por ruslingvanoj.
legu pli 
Recenzoj (1)
ABC d'espéranto à l'usage de ceux qui aiment les lettres. Gaston Waringhien. Lerniloj, vortaroj / franca. L'Harmattan. Paris. 2001 (3a eld).
Klarigo: Baza enkonduko en Esperanton por legantoj gramatike ne malkleraj.
legu pli
ABC de esperanto. Red. I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 1994.
Klarigo: Bazaj faktoj pri E-o.
legu pli
Abc do kotafon kpó espelantogbe kpo me / Abc de la kotofongbea kaj Esperanto. Latifou Gbadamassi. Ilustris Kazuki Kodime. Lerniloj, vortaroj / kotofongbea. Latifou Gbadamassi. s.l.. s.j..
Klarigo: Baza, ilustrita, lernolibro.
legu pli
Abc la ajagbe kodo esperantogbeme / Abc en la aĝagbea kaj Esperanto. Latifou Gbadamassi. Ilustris Kazuki Kodime. Lerniloj, vortaroj / aĝagbea. Latifou Gbadamassi. s.l.. s.j..
Klarigo: Baza, ilustrita, lernolibro.
legu pli
ABC-Gramatiko de Esperanto. C. De Vleminck, E. Van Damme. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antwerpen. 1994.
Klarigo: Gramatika konsultilo por progresintoj, kun multaj ekzemploj kaj abunda indekso.
legu pli
Abd ni à woràn ni ędè yorùbá atí ędè esperanto / Abd bildoj en la joruba kaj Esperanto. Latifou Gbadamassi. Ilustris Kazuki Kodime. Lerniloj, vortaroj / joruba. Latifou Gbadamassi. s.l.. s.j..
Klarigo: Tre baza, ilustrita, lernolibro.
legu pli
Aboco. Penelope Vos kaj lernantoj. Lerniloj, vortaroj / internacia. Mondeto. Candelo. 2011.
Klarigo: Plenkolora "faldlibro" por instrui la Esperantan alfabeton al infanoj.
legu pli
Acusativo e a voz passiva em esperanto, O. Celso Martins. Lerniloj, vortaroj / portugala. Sociedade Editora Espírita F.V. Lorenz. Rio de Janeiro. 2001.
Klarigo: Pri akuzativo kaj pasiva voĉo en Esperanto; kun multe da ekzemploj.
legu pli
Allas andra språk Esperanto. Ernfrid Malmgren. Lerniloj, vortaroj / sveda. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1957.
Klarigo: Lernolibro por radio-kursoj kaj konversaciaj grupoj.
legu pli
Allen Sprachen eine Zukunft. Für kulturelle Vielfalt und gleichberechtigte Verständigung in Europa. László Gados. Lingvistiko / Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsches E-Institut. Berlin. 2001.
Klarigo: Germana traduko de la eseo "Brilu ĉiu lingvo samrajte!", pri la valoro de multlingveco.
legu pli
Alţi paşi în Esperanto. Ionel Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Rotterdam. 2017 (2a eld).
Klarigo: Rumana-Ea vortolisto (pli ol 5 000 eroj) kaj aliaj materialoj por progresantoj. Daŭrigo de "Primii paşi în esperanto".
legu pli
AME - Aktuala metodo de Esperanto. Geraldo Mattos. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fonto. Chapecó. 1987.
Klarigo: Verkita plejparte laŭ la ofteclistoj de la Zagreba Metodo, sed sekvanta apartan gramatikan metodon.
legu pli
Ampleksa Esperanto-persa vortaro. Aref Azari. Lerniloj, vortaroj / persa. Irana E-Centro. Tehrano. 2000.
Klarigo: Pli ol 15 mil kapvortoj.
legu pli 
Opinioj (1)
Apprendre des langues étrangères. E. Symoens. Tradukis F. Drouard. Lerniloj, vortaroj / franca. FEL. Antwerpen. 1994.
Klarigo: Traduko de E-dokumento.
legu pli
Aŭdo-vida konversacia kurso de Esperanto. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / internacia. Stano Marček. Martin. 2017(?).
Klarigo: Tekst-libreto por la samtitola dvd.
legu pli
Aŭdo-vida konversacia kurso de Esperanto por progresintoj. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / DVD-oj / internacia. Stano Marček. Martin. 2006.
Klarigo: Taŭga por per-komputila aŭ TV/DVD-aparata instruado kaj projekciado.
legu pli Recenzoj (1)
Aŭdo-vida konversacia kurso de Esperanto por progresintoj. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Kompaktdisko kun printeblaj kaj projekcieblaj bildoj en jpg-formato kaj tekstlibreto en pdf-formato. Taŭga por kursoj kaj memlernantoj.
legu pli Recenzoj (1)
Aŭdo-vida konversacia kurso de Esperanto por progresintoj. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Kompaktdisko kun sonregistraĵoj en formato MP3, uzebla komputile aŭ MP3-ludile. Taŭga por kursoj kaj memlernantoj.
legu pli
Aŭdu kaj lernu. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / portugala. Liney. Rio de Janeiro. 1984.
Klarigo: Legolibro elementa.
legu pli
Aŭtodidakta lernolibro de Esperanto por mongollingvanoj / Èsperanto hèl ôôrôô sùrah bičig. Junŝoob B. Rinĉen. Lerniloj, vortaroj / mongola. Mongolyi Esperanto-Holboo. Ulaanbaatar. 1992 (3a eld).
Klarigo: 12 lecionoj, fundamentaj ekzercoj, kaj ĉ. 1000-vorta E-mongola vortaro.
legu pli
Çelësi dhe fjalori esperanto-shqip. Agim Peraj. Lerniloj, vortaroj / albana. Agim Peraj. 1997.
Klarigo: Baza Esperanto-albana vortareto, kun gramatikaj klarigoj.
legu pli
Çelsi i gjuhës Esperanto. Usni Arifi. Lerniloj, vortaroj / albana. Struga. 1980.
Klarigo: Ŝlosilo albana.
legu pli
Èlementarnaja grammatika jazyka èsperanto. N.L. Gudskov. Lerniloj, vortaroj / rusa. AST. Moskva. 2006.
Klarigo: Elementa gramatiko de Esperanto por ruslingvanoj.
legu pli Recenzoj (1)
Èsperanto dlja dotošnyh. A.C. Mel'nikov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Rostovskij Institut Inostrannyh Jazykov. Rostov-na-Donu. 2006.
Klarigo: La unua volumo en serio de verkoj prezentantaj la lingvon Esperanto al ruslingvanoj.
legu pli
Èsperanto dlja meždunarodnogo obščenija. Učebnoe posobie. I.G. Gončarova. Lerniloj, vortaroj / rus. Info-Rutenija. Moskva. 2004.
Klarigo: Kurso en 13 lecionoj, celanta unuavice hejmajn studantojn de Esperanto.
legu pli
Èsperanto prjamym metodom. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Br. Čupin. Lerniloj, vortaroj / rus. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ruslingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Èsperanto prjamym metodom. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Br. Čupin. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / rusa. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ruslingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Èsperanto-russkij slovar'. B.G. Kolker. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 1993.
Klarigo: Ĉ. 3 000 vortoj.
legu pli
Èsperanto? Èto prosto! Učebnik meždunarodnogo jazyka. Abdurahman Junusov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskvo. 2000.
Klarigo: Lernilo por ruslingvaj komencantoj, taŭga por memstara aŭ kursa uzo.
legu pli
Épithètes et attributs. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. s.j.
Klarigo: Pri epitetoj kaj predikativoj.
legu pli
Êspêŕanto be şêwazî ŕastewxo. Stano Marçêk. Ilustris Lînda Kuruc Marçêk. Tradukis Ş. Kerîmî Kanî. Lerniloj, vortaroj / kurda. Stano Marçêk. Martin. 2019.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por kurdlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Êspêŕanto be şêwazî ŕastewxo. Stano Marçêk. Ilustris Lînda Kuruc Marçêk. Tradukis Ş. Kerîmî Kanî. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / kurda. Stano Marçêk. Martin. 2019.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por kurdlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Összefoglaló eszperantó nyelvtan. L. Szilvási. Lerniloj, vortaroj / hungara. Lingvo-Studio. Budapest. 1999.
Klarigo: Lernilo kaj informlibro, preparanta al mezgrada ŝtata lingvoekzameno.
legu pli
¿Hacia una lengua para Europa? Mark Fettes Tradukis O. Raola González. Lerniloj, vortaroj / hispana. Heliko / Asociación Cubana de Esperanto. La Habana. 1991.
Klarigo: Traduko de " Al unu lingvo por Eŭropo?".
legu pli
Bases de l'espéranto d'après le fundamento, Les. Marc Bavant. Lerniloj, vortaroj / franca. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2002.
Klarigo: Sinteza kaj moderna prezento de la Fundamento por franclingvanoj.
legu pli
Basic facts about the international language (Esperanto). Ivo Lapenna. Lerniloj, vortaroj / angla. CRDLP. London-Rotterdam. 1972 (3a eld).
legu pli
Basis of Esperanto. Włodzimierz Opoka. Tradukis M. Hartridge. Lerniloj, vortaroj / angla. UMEA. Kraków. 2002.
Klarigo: Mallonga prezento de E por anglalingvanoj, kun E-angla vortareto.
legu pli
Baza Esperanta radikaro. Wouter F. Pilger. Lerniloj, vortaroj / internacia. UEA. Rotterdam. 2010 (2a reviziita eld.).
Klarigo: Ĉirkaŭ 2 950 radikoj klarigitaj per oftaj kaj kutimaj vortoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
Baza Esperanto / Esperanto básico. Evaldo Pauli. Lerniloj, vortaroj / portugala. Simpozio. Florianópolis. 1985.
Klarigo: Komplete dulingva lernolibro.
legu pli
Baza kurso de Esperanto. Rekta metodo. Matheus A. Firmino. Lerniloj, vortaroj / internacia. IEI. Den Haag. 2017.
Klarigo: Kolekto de ilustritaj materialoj por komencantoj.
legu pli
Baza kurso de Esperanto. Fernando Pita. Lerniloj, vortaroj / portugala. Câmara Brasileira da Língua Internacional Esperanto. San-Paŭlo. 2015.
Klarigo: Dek-leciona baza kurso por parolantoj de la portugala.
legu pli
Baza kurso de Esperanto: Aŭdu kaj lernu. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / internacia. Associação Esperantista do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. 2001.
Klarigo: 20-leciona kurso por radio.
legu pli
Baza kurso en Esperanto, La. Audrey Childs-Mee. Lerniloj, vortaroj / internacia. Rotterdam. 1990 (5a eld).
Klarigo: Paroliga instrumaterialo por uzo en grupoj, laŭ rekta metodo; kun Kurskajero por la lernanto.
legu pli
Baza kurso: kurslibro por la lernanto. Audrey C.E. Childs-Mee. Lerniloj, vortaroj / internacia. Roterdamo. 1985.
Klarigo: Desegnaĵoj kun loko por enskriboj.
legu pli
Beiträge zur Geschichte der deutschen Esperanto-Bewegung. H.-B. Dietterle, U. Lins, D. Blanke. Movado / Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsches E-Institut. Berlin. 2000.
Klarigo: Tri prelegoj (1995), pri Johannes Dietterle, la Saksa E-Instituto, kaj pri la orientgermana E-movado.
legu pli
BEKkurso. Nova ekzercaro pri sufiksoj kaj prefiksoj. Dennis Edward Keefe. Lerniloj, vortaroj / internacia. ĈEE. 2007.
Klarigo: Pli ol 2100 ekzercoj kun respondoj, por tradiciaj kursoj, retlernantoj, testado kaj BEKkursoj.
legu pli
Bekumaĵoj 500. Dennis Keefe. Lerniloj, vortaroj / KD-oj. 2007(?).
Klarigo: Partoj el "BEKkurso" en formato MP3, voĉlegitaj de la aŭtoro.
legu pli
Bildotabuloj por la instruado de Esperanto. Thora Goldschmidt, Joh. Dietterle. Lerniloj, vortaroj / internacia. Espero. Partizánske. 2016 (repr de la 2a eld.).
Klarigo: "36 bildoj kun klariganta teksto, ekzercoj, ekzemploj kaj gravaj aldonoj (fundamenta gramatiko kaj ekzercaro de D-ro Zamenhof, monsistemaj tabeloj kaj esperantaj dokumentoj".
legu pli
Bildstrioj kiel lernolibroj, La. Michel Dechy. Lerniloj, vortaroj / internacia. Michel Dechy. Villeneuve-d'Ascq. 2010.
Klarigo: Lernolibro bazita sur bildstrioj. Kun abundo da informoj, ekzemploj kaj ekzercoj.
legu pli
Bilingüismo, utopia ou antibabel. José Passini. Lerniloj, vortaroj / portugala. Editora dd UFJF / Pontes Editores. Juiz de Fora / Campinas. 1993.
Klarigo: E-o kiel ebla solvo por la monda komunikado.
legu pli
Bonan vojaĝon! Esperanto dla turystów. Hanna kaj Andzej Pettyn. Lerniloj, vortaroj / pola. Centralny Ośrodek Informacji Turystycznej Oddział. Bydgoszcz. 1984.
Klarigo: Elementa lernilo, kun aparta atento al la bezonoj de turistoj.
legu pli
Bonvenon. Mezgrada lernolibro. Mukunda Pathik. Lerniloj, vortaroj / nepala, angla. Nepala E-Asocio. Katmando. 2005.
Klarigo: Laŭtemaj lecionetoj kun vortaretoj E-nepala-anglaj.
legu pli
Cent Esperantaj verboj por japanlingvanoj. Kompilis Redakta Komisiono de Esperanto-Japana Vortaro. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / japana. JEI. Tokio. 1995.
legu pli
Cheia limbii Esperanto. Noţiuni de gramatică şi vocabular. Red. Aurora Bute kaj Mariana Pitar. Lerniloj, vortaroj / rumana. Eurostampa. Timişoara. 2019.
Klarigo: Reviziita kaj ĝisdatigita ŝlosilo rumana.
legu pli
Corso di Esperanto. Per gli studenti delle scuole medie e superiori. A. Menabene, G.F. Barbalace. Lerniloj, vortaroj / itala. Edistudio. Pisa. 1979.
Klarigo: 25 ampleksaj lecionoj.
legu pli
Cours de langue internationale espéranto par le Saint Coran. Renato Corsetti, Franciska Toubale. Lerniloj, vortaroj / franca. Islama E-Asocio por Interkultura Dialogo. Palestrina. 2010.
Klarigo: Kurso por progresantoj, baze de ĉapitroj el la Sankta Korano.
legu pli
Cours rationnel d'espéranto. SAT-amikaro. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-amikaro. Paris. 2006.
Klarigo: 17 lecionoj laŭ gramatika metodo.
legu pli
Curs elementar de esperanto. I.F. Bociort, M.L. Dobre. Lerniloj, vortaroj / rumana. Centrul de esperanto. Timişoara. 1995 (5a eld).
Klarigo: 13-leciona lernolibro kun legaĵoj kaj konversacia frazaro.
legu pli
Curso básico de esperanto: Aŭdu kaj lernu. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / portugala. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 1999 (4a eld).
Klarigo: Baza kurso en 20 lecionoj; haveblas akompanaj kasedoj.
legu pli
Curso básico de Esperanto: Aŭdu kaj lernu. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / portugala. Lar Fabiano de Cristo. Rio de Janeiro. 1999.
Klarigo: Kvin kasedoj + kvin 16-paĝaj libretoj enhavantaj 20-lecionan radio-kurson.
legu pli
Către tinerii mei cititori. Esperanto în actualitate. Ignat Florian Bociort. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 2000.
Klarigo: Pledo por Esperanto.
legu pli
Da Babilonia a Esperantujo. Considerazioni sulla lingua internazionale. Amerigo Iannacone. Lerniloj, vortaroj / itala. Eva. Venafro. 1997.
Klarigo: Kolekto de artikoloj kaj leteroj.
legu pli
Dansk-Esperanto ordbog. Elisabeth & Harald Grønborg. Lerniloj, vortaroj / dana. Eget. Odense. 1949.
Klarigo: Siatempe kaj longtempe la plej ampleksa dana-Esperanta vortaro (pli ol 10 mil kapvortoj).
legu pli Opinioj (1)
Dansk-Esperanto ordbog. Eckhard Bick kaj Jens S. Larsen. Lerniloj, vortaroj / dana. Dana E-Asocio. 2010.
Klarigo: La plej nova kaj plej ampleksa dana-Esperanta vortaro (iom pli ol 34 000 kapvortoj).
legu pli
Dek fabeloj. Lernolibro por grupa legado aŭ hejma studado. Charlotte Kohrs, Dorothy Kruger. Ilus. Alan Hendereson. Lerniloj, vortaroj / angla. Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo. San Diego. 1986.
Klarigo: Deko da ilustritaj rakontoj por komencantoj, kun E-angla vortareto post ĉiu leciono.
legu pli
Demandoj kaj respondoj esperantologiaj. Joŝicugu Okamoto. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1992 (2a eld).
legu pli
Detektivu pri la Krimo de Katrina. Katalin Kováts. Lerniloj, vortaroj. E-duKati. Hago. 2008.
Klarigo: Ilustrita ekzercaro por la rakonto de Sten Johansson "Krimo de Katrina".
legu pli
Deutsch-Esperanto. Lerniloj, vortaroj / germana. Wien. 1980.
Klarigo: Vortareto; "malŝlosilo".
legu pli
Deutsche Redensarten in Esperanto. Karl Minor. Lerniloj, vortaroj / germana. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1983.
Klarigo: Germana-Esperanta esprimaro laŭ la proverbaro Esperanta de L.L. Zamenhof.
legu pli
Diccionari essencial Esperanto-català. H. Alòs i Font, J. Carbonell i Pinyol. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Kataluna E-Asocio. Sabadell. 1997 (2a eld).
Klarigo: Dekmilo da kapvortoj kaj derivaĵoj.
legu pli
Dicionário Completo Esperanto-Português. Allan Kardec, Afonso Costa. Lerniloj, vortaroj / portugala. FEB. Rio de Janeiro. 2001 (2a eld.).
Klarigo: Kun 15 miloj da kapvortoj kaj multaj ekzemplofrazoj.
legu pli
Dicionário Esperanto-português. Ismael Gomes Braga. Lerniloj, vortaroj / portugala. FEB. Rio de Janeiro. 1989 (5a eld).
Klarigo: Utila kaj populara poŝvortaro.
legu pli
Dictionnaire pratique. Français-Espéranto, Espéranto-français. Red. André Andrieu. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2014.
Klarigo: Aktualigo de la eldono de 2000. Preskaŭ 20 000 francaj kapvortoj.
legu pli
Dječiji rječnik. (Porinfana vortaro). Mustafa Tandir. Lerniloj, vortaroj / bosna. Islamski centar. Mostar. 1997.
Klarigo: Ĉ. 500 vortoj, alfabete laŭ bosna kaj araba; laŭtema ordigo; konversacieto.
legu pli
Documente esperanto 1. Oneţ, Lapenna, Zamenhof, Fischer-Galaţi, Auld, Piron. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Dokia. Cluj-Napoca. 1997.
Klarigo: Elekto de rumanaj tekstoj pri E-o.
legu pli
Documente esperanto 3. Pei, Lapenna, Symoens, Lanti, Zamenhof. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 1999.
Klarigo: Eta krestomatio de tekstoj pri Esperanto.
legu pli
Documente esperanto 4. Nanovfszky, Haden Elgin, Atanasov. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Dokia. Cluj-Napoca. 2000.
Klarigo: Tri esperantologiaj artikoloj.
legu pli
Documente esperanto 5. Centassi, Masson, Zamenhof. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Dokia. Cluj-Napoca. 2001.
Klarigo: Pri la origino de E-o, interna ideo k.a.
legu pli
Documente esperanto 6. Moya Escayola, Kersaudy, Zamenhof. Red. kaj trad. I. Oneţ, S. Vlad. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Rotterdam. 2002.
Klarigo: Du eseoj pri Esperanto kaj esperantismo.
legu pli
Doğrudan Metod ile Esperanto. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis V. Kadifeli. Lerniloj, vortaroj / turka. Stano Marček. Martin. 2014.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por turklingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Doğrudan Metod ile Esperanto. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis V. Kadifeli. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / turka. Stano Marček. Martin. 2015.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por turklingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Dr. Zamenhofs sprachliche Gutachten. Lingvaj respondoj in deutscher Bearbeitung. Walter Lippmann. Lerniloj, vortaroj / germana. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1984 (repr.).
Klarigo: Represo de la eldono 1921.
legu pli
Dua lingvo, La. Esperanto-persa lernolibro. M.H. Saheb-Zamani. Lerniloj, vortaroj / persa. Atai. Tehran. 2006.
Klarigo: Ampleksa lernolibro.
legu pli
Egaleco kaj paco per Esperanto. Esperanton alkeiskurssi. Lars Forsman. Lerniloj, vortaroj / finna. Suomen Esperantoliitto. Helsinki. 2007 (3a eld).
Klarigo: Lernilo por komencantoj.
legu pli
Egaleco kaj paco per Esperanto. Nybörjarkurs i Esperanto. Lars Forsman. Lerniloj, vortaroj / sveda. Lars Forsman. Karlskoga. 1993.
Klarigo: Lernilo por komencantoj.
legu pli
Einführung in die Esperantologie. Pierre Janton. Tradukis G. Becker, M. Becker-Meisberger. Lerniloj, vortaroj / germana. Olms. Hildesheim. 1993 (2a eld).
Klarigo: Historio de Esperanto kaj analizo de ties strukturo.
legu pli
Ek al Esperanto! João José Santos. Lerniloj, vortaroj / portugala. La Karavelo. Lisboa. 2016.
Klarigo: Ilustrita kurso por portugallingvanoj. 21 lecionoj, ekzercoj, vortaretoj.
legu pli
Ek! Självinstruerande lärobok i esperanto. Hermann Behrmann. Lerniloj, vortaroj / sveda. Esperantoförlaget. Stockholm. 1974.
Klarigo: Sveda adapto de "Esperanto programita".
legu pli
Ekparolu Esperanton! 150 paŝoj kun etaj legaĵoj. Lars Forsman. Lerniloj, vortaroj / internacia. Al-fab-et-o. Skövde. 1994.
Klarigo: Paroligaj ekzercoj, kaj tekstetoj kun informoj pri la E-kulturo.
legu pli
Ekzamena demandaro de Japana Esperanto-Instituto, La (kun respondoj) / Esuperanto gakuryoku kentei shiken mondaishu (kaitou tsuki) (2016nen ban). Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô-to. 2016.
legu pli
Ekzercaro 2a nivelo. Julián Hernández Angulo. Lerniloj, vortaroj / internacia. Kuba E-Asocio. Havano. 1998.
Klarigo: Internacie uzebla.
legu pli
Ekzercoj al la Tuta Pasporto. Lecionoj 1-4. S. MacGill. Lerniloj, vortaroj / internacia. Budapeŝto. 1998.
Klarigo: Skribaj kaj paroligaj ekzercoj de la videokurso "Esperanto pasporto al la tuta mondo".
legu pli
Ekzercoj al la Tuta Pasporto. Kajero. Stefan MacGill. Ilus. Gejl Lucas. Lerniloj, vortaroj / internacia. ELNA/ILEI. Budapeŝto. 1998.
legu pli
Ekzercoj de Zamenhof. Red. Y. Mine. Lerniloj, vortaroj / internacia. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2015.
Klarigo: 31 ekzercoj.
legu pli
Ekzercoj traduki por praktika uzo. Aikawa Setuko. Lerniloj, vortaroj / japana. Riveroj. Oosaka. 2012.
Klarigo: Ekzercoj por japanlingvanoj.
legu pli
Ekzercu vin en bazaj vortoj! Tani Hiroyuki. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2002.
Klarigo: Lernohelpilo por japanlingvanoj kun abunda vortlisto.
legu pli
El verda maro. Laŭlum. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Ĉina E-Eldonejo. 2003.
Klarigo: Laŭtema instrulibro baze de ekzemploj.
legu pli
NOVA! Elekti la ĝustan prepozicion. Praktika helpilo. Evgeni Georgiev. Lerniloj, vortaroj / internacia. MSD. Brno. 2024.
Klarigo: Abundo da ekzemplaj uzoj de prepozicioj kun substantivoj, verboj, adjektivoj kaj adverboj, plus adverboj kun prepozicia funkcio.
legu pli
Elementa Esperanto-kurso en 34 lecionoj / Pradinis esperanto kalbos kursas 34-se pamokose. Metodika paroliga materialo / Metodinė žodinio kalbos ugdymo medžiaga. Telesforas Lukoševičius. Lerniloj, vortaroj / litova. [E-klubo Revo]. Panevėžys. 1999.
Klarigo: Por litov-lingvanoj.
legu pli
Elementa kurslibro de Esperanto. Cho Sung Ho. Lerniloj, vortaroj / korea. KEA. Seulo. 1998 (6a eld).
legu pli
Elementa lernolibro de Esperanto. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 1992 (2a eld).
Klarigo: Eleganta prezento por japanlingvanoj.
legu pli
Elementa lernolibro de Esperanto. Huzimaki Ken'iti. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 2001.
Klarigo: Por japanlingvanoj.
legu pli
Elemente de esperanto pentru românofoni. Ionel Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Charta. Sfântu Gheorghe. 2011.
Klarigo: Elementoj de gramatiko (kaj ne nur) kun ekzemploj kaj klarigoj por rumanlingvanoj.
legu pli
Elementoj de Esperanto. Naokazu Kawasaki. Lerniloj, vortaroj / japana. Tokio. 1963.
Klarigo: Kvardek lecionoj.
legu pli
Enciklopedia vortaro Esperanta-germana. Eugen Wüster. Lerniloj, vortaroj / germana. Hirt & Sohn. Leipzig. 1923.
Klarigo: Tre detala kaj fidinda. La eldono restis nekompleta post la litero K.
legu pli Opinioj (1)
Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana. Eugen Wüster. Lerniloj, vortaroj / germana. Detlev Blanke. Berlin. 2015.
Klarigo: Represo de la tajposkripto (de Hans-Joachim Plehn) de la "kvina literparto" (korno-luzulo).
legu pli
Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana. Eugen Wüster. Lerniloj, vortaroj / germana. MAS. Edegem. 2016.
Klarigo: La kvina parto de, siatempe, epokfara vortaro (de korno al luzulo).
legu pli
English-Esperanto-English Dictionary. John C. Wells. Lerniloj, vortaroj / angla. Mondial. New York. 2010.
Klarigo: "Konciza" dudirekta vortaro, kun entute pli ol 30 000 kapvortoj.
legu pli Opinioj (2)
English-Esperanto-English Dictionary. John C. Wells. Lerniloj, vortaroj / angla. Mondial. New York. 2010.
Klarigo: "Konciza" dudirekta vortaro, kun entute pli ol 30 000 kapvortoj.
legu pli
Entdecke Esperanto. Eine faszinierende Sprache. Tradukis U. Maier. Lerniloj, vortaroj / germana. E@I. 2014(?).
Klarigo: Germanlingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Espéranto - La langue internationale. Méethode 12. Lerniloj, vortaroj / franca. Espéranto-France. Paris. 2000.
Klarigo: Daŭrigo de Metodo 11; 12 lecionoj kaj akompana sonbendo.
legu pli
Espéranto aujourd'hui, L'. Jacques Joguin. Prefaco de Bruno Flochon. Lerniloj, vortaroj / franca. L'Harmattan. Paris. 2008.
Klarigo: Po iom da historio, kulturo, gramatiko kaj poezio de Esperanto por franclingvanoj.
legu pli
Espéranto de A à Z, L'. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Franclingva enciklopedieca prezento de faktoj, lokoj, personoj, eventoj k.s., kiuj prilumas la fenomenon Esperanto.
legu pli
Espéranto en quarante leçons, L'. Jean-Luc Tortel. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Esperanto-kurso por franclingvanoj baze de "La leciono" de E. Ionesco.
legu pli
Espéranto et le plurilinguisme de l'avenir, L'. Entretien avec Umberto Eco. I. Ertl et F. Lo Jacomo. Lerniloj, vortaroj / franca. UEA. Rotterdam. 1996.
Klarigo: Kompleta teksto de intervjuo.
legu pli
Espéranto ou Babel: faut choisir. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 1995.
Klarigo: Informoj pri la lingvoproblemo kaj Esperanto.
legu pli
Espéranto par la méthode directe, L'. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis D. Luez. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / franca. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por franclingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Espéranto par ses proverbes, locutions et adages, L'. Jean-Luc Tortel. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Kurso por franclingvanoj en 28 "renkontoj" kun centoj da proverboj, citaĵoj k.s.
legu pli
Espéranto, L': Franca-esperanta konversacio. Zohra Mraihy, Thierry Saladin. Ilustris Jala. Lerniloj, vortaroj / franca. Aedis. Vichy. 2006.
Klarigo: Bele ilustrita esprimaro por franclingvanoj.
legu pli
Espéranto, une valeur culturelle, L'; L' espéranto, une valeur pédagogique; Histoire de la littérature en langue internationale. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / Movado / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2005.
Klarigo: Franclingva prezento de Esperanto el kultura kaj pedagogia vidpunktoj, plus mallonga historio de la Esperanta literaturo.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanta-rusa vortaro / Èsperanto-russkij slovar'. A.B. Ŝevĉenko, E.G. Ŝevĉenko. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2006.
Klarigo: 19 000 kapvortoj; 43 000 signifoj.
legu pli
Esperanta-rusa vortaro / Slovar' èsperanto-russkij. Aleksandr Korženkov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Ruslanda Esperantisto. Ekaterinburg. 1997.
Klarigo: Ĉ. 2000 kapvortoj.
legu pli
Esperanta-serba vortaro / Esperantsko-srpski rečnik. Dimitrije Diso Janičić. Lerniloj, vortaroj / serba. Orion art. Beograd. 2013.
Klarigo: Impona vortaro kun preskaŭ 17 000 kapvortoj kaj 47 900 leksikaj unuoj.
legu pli
Esperanta-slovaka kaj slovaka-Esperanta vortaro / Esperantsko-slovenský a slovensko-esperantský slovník. Štefan R. Seemann. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Slovenske pedagogické nakladatel'stvo. Bratislava. 1970.
legu pli
Esperanta-ukraina vortaro / Esperants'ko-ukraiynskij slovnik. V. Pacjurko, E. Kovtonjuk. Lerniloj, vortaroj / ukraina. Vadim Karpenko. Kiijv. 2012.
Klarigo: Ĉirkaŭ 60 000 vortoj kaj 125 000 ukrainaj ekvivalentoj.
legu pli
Esperantaj sinonimoj por japanlingvanoj. Saka Tadasi. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 2000.
Klarigo: Kun ekzemplofrazoj.
legu pli
Esperantem za tři mĕsíce. Petr Chrdle, Stanislava Chrdlová. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2006 (3a eld).
Klarigo: 60-leciona kurso.
legu pli
Esperantica directo. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis B. Schwaiger. Lerniloj, vortaroj / latina. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por latinlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperantica directo. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis B. Schwaiger. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / latina. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por latinlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperantisk-svensk ordbok. Paul Nylén. Lerniloj, vortaroj / sveda. Förlagsföreningen Esperanto. Stockholm. 1954.
Klarigo: Esperanto-sveda poŝvortaro.
legu pli
Esperanto. Jan Bemelmans. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Centrum voor Mondiaal Onderwijs. Nijmegen. 2011.
Klarigo: De la lingva problemo ĝis ĝia solvo. Kun multe da ilustraĵoj.
legu pli
Esperanto. Pierre Janton. Tradukis M. Djavad Kamali. Lerniloj, vortaroj / persa. Atai. Tehran. 1998.
Klarigo: Analizo de la lingvo, kun resuma historio de ĝiaj literaturo kaj movado.
legu pli Opinioj (1)
Esperanto. L.L. Zamenhof. Tradukis I. Gomes Braga. Lerniloj, vortaroj / portugala. FEB. Rio. 1987.
Klarigo: " Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia", kun traduko en la portugala.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto. Noţiuni fundamentele ale limbii internaţionale. Saul Osias. Lerniloj, vortaroj / rumana. Aius. Craiova. 1994.
Klarigo: Historia kaj lingva enkonduko, kun la Fundamenta Ekzercaro kaj Universala Vortaro.
legu pli
Esperanto. Intenzivni 30-urni tečaj jezika esperanto. Simona Klemenčič. Lerniloj, vortaroj / slovena. Zveza za tehnično kulturo Slovenije. Ljubljana. 2015.
Klarigo: Intensiva kurso por slovenoj. Kun abundo da ekzemploj kaj ekzercoj.
legu pli
Esperanto (sa dvostrukim rečnikom). Jovan Janković. Lerniloj, vortaroj / serba. Niš. 1986.
Klarigo: Kurso por komencantoj.
legu pli
Esperanto - ¿Una cura para las heridas de Babel? A. Battig, R. Sartor. Lerniloj, vortaroj / hispana. deauno.com. Buenos Aires. 2010.
Klarigo: "Ĉi tiu libro povas malfermi la menson al nekonata realaĵo".
legu pli
Esperanto - curso básico. Miguel Gutiérrez Adúriz. Lerniloj, vortaroj / hispana. mga. Santander. 2012.
Klarigo: 19-leciona kurso por hispanlingvanoj.
legu pli
Esperanto - den direkte metode. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis A. Casper-Mortensen. Lerniloj, vortaroj / dana. Stano Marček. Martin. 2011 (2a eld).
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por danlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto - den direkte metode. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis A. Casper-Mortensen. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / dana. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por danlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto - dicţionar pentru începători. Ionel Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Arpeggione. Cluj-Napoca. 2004.
Klarigo: Du-direkta vortaro por rumanlingvanoj kun po ĉ. 5600 kapvortoj en ĉiu direkto.
legu pli
Esperanto - direkt. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Žalneva. Lerniloj, vortaroj / germana. Stano Marček. Martin. 2009 (2a eld).
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por germanlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto - direkt. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Žalneva. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / germana. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por germanlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto - een kritische kijk op de Internationale Taal. Alberto Fernández. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Masereelfonds. Brussel. 1995.
Klarigo: Populara prezento de la historio, movado, strukturo, literaturo kaj instruado.
legu pli
Esperanto - ein Jahrhundertwerk. Eine Darstellung der Internationalen Sprache Esperanto anla. Red. Frank Stocker. Lerniloj, vortaroj / germana. DEB. Freibug. 2001.
Klarigo: Informbroŝuro pri E-o; speciala n-ro de "Esperanto aktuell".
legu pli
Esperanto - Enkonduko por japanlingvanoj. Huzimaki Ken'iti. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 2018.
Klarigo: Prezento de Esperanto por japanlingvanoj.
legu pli
Esperanto - Kurso: Internacia lingvo - Haitia kreola lingvo. Kou: an lang intènasyonal e kreyòl ayisyen. H. Jucker. Lerniloj, vortaroj / haitia kreola. H. Jucker. Zürich. 2014.
Klarigo: Ampleksa kurso por la parolantoj de la haitia kreola. En formato doc.
legu pli
Esperanto - lærebok / lernolibro. Jon Rømmesmo. Lerniloj, vortaroj / norvega. Jon Rømmesmo. Røyse. 1991 (3a eld).
Klarigo: Ilustrita lernolibro por norveglingvanoj.
legu pli
Esperanto - Língua Internacional Neutra Auxiliar. Homarano. Lerniloj, vortaroj / portugala. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2001 (2a eld).
Klarigo: Prezento de E-o en dialoga formo.
legu pli
Esperanto - manual de limba internaţională. J. Cushing, S. Štimec, N. Rašić, Z. Tišljar. Tradukis I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Grinta. Cluj-Napoca. 2004.
Klarigo: Lernolibro laŭ la zagreba metodo por rumanlingvanoj. Nivelo B.
legu pli
Esperanto - manual de limba internaţională. R. Imbert, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar. Tradukis I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Grinta. Cluj-Napoca. 2003.
Klarigo: Lernolibro laŭ la zagreba metodo por rumanlingvanoj. Nivelo A.
legu pli
Esperanto - Manuale della lingua internazionale. Corso elementare. R. Imbert, T. Sekelj, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar. Tradukis E. Cordovaro k.a. Lerniloj, vortaroj / itala. CoEdEs. Milano. 1986.
Klarigo: Lernolibro laŭ la Zagreba metodo.
legu pli
Esperanto - meždunarodnyj jazyk. Učebnik meždunarodnogo jazyka. R. Imbert, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar. Tradukis A. Korĵenkov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Sezonoj. Kaliningrad. 2003.
Klarigo: Rusa versio de la zagreba medodo instrui Esperanton.
legu pli
Esperanto - pasporto al la tuta mondo. Lecionoj 5-8. Paul Gubbins k.a. Lerniloj, vortaroj / internacia. ELNA. El Cerrito. 1999.
legu pli
Esperanto - pasporto al la tuta mondo. Lecionoj 9-12. Paul Gubbins k.a. Lerniloj, vortaroj / internacia. ELNA. El Cerrito. 2001.
Klarigo: Pluaj 4 eroj de 15-leciona kurso pri la Esperantaj lingvo kaj kulturo. Filmita de profesiuloj. Kun tekstokajero.
legu pli
Esperanto - pasporto al la tuta mondo. Paul Gubbins k.a. Lerniloj, vortaroj / internacia. ELNA. El Cerrito. 2005.
Klarigo: La fina parto de 15-leciona vidbenda kurso pri la Esperantaj lingvo kaj kulturo.
legu pli
Esperanto - poŝa lernilo. Antanas Mekys. Lerniloj, vortaroj / litova. Antanas Mekys. Vilnius. 2001.
Klarigo: Poŝformata lernolibreto; 12 lecionoj.
legu pli
Esperanto - une autre idée de la communication, une haute idée de la communication. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 1994.
Klarigo: Informilo.
legu pli
Esperanto - utopie of realiteit? Bert de Wit. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FLE. Vogelenzang. 1981.
Klarigo: Detala informilo pri la lingvo, lingvoproblemo kaj historio de la E-movado.
legu pli
Esperanto - Vel'ký slovensko-esperantský slovník. Július Hauser. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Július Hauser. Martin. 2019.
Klarigo: Granda unudirekta vortaro kun ĉ. 80 000 kapvortoj.
legu pli
Esperanto - Wie ich es sehe. Walter Klag. Lerniloj, vortaroj / germana. Walter Klag. Wien. 2006.
Klarigo: Personaj vidpunktoj pri Esperanto de longtempa kaj aktiva esperantisto.
legu pli
Esperanto .... över 50 miljoner träffar. Lars Forsman. Lerniloj, vortaroj / sveda. Lars Forsman. Karlskoga. 2010.
Klarigo: Abunde ilustrita prezento de la lingvo kaj movado por svedlingvanoj.
legu pli
Esperanto 100 jaar. Wat doen we ermee? Een fundamentele beschouwing. G.F. Makkink. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Stichting IVIO. Lelystad. 1986.
legu pli
Esperanto als Ratespaß. Ulrich Matthias. Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsche E-Jugend. Heidelberg. 2000 (5a eld).
Klarigo: Prezento de E-o per divenludoj pri sufiksoj kaj kunmetoj.
legu pli
Esperanto apud Everesto. Mukunda Pathik. Lerniloj, vortaroj / nepala, angla. Nepala E-Asocio. Katmando. 2004.
Klarigo: Poŝa lernolibreto kun klarigoj en la nepala kaj la angla.
legu pli
Esperanto ar tiešo metodi. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marčeka. Tradukis A. Bušs, A. Kalniņš, B. Rozenfelde. Lerniloj, vortaroj / latva. Stano Marček. Martin. 2017.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por latvalingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto ar tiešo metodi. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marčeka. Tradukis A. Bušs, A. Kalniņš, B. Rozenfelde. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / latva. Stano Marček. Martin. 2017.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por latvalingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto at Ease. Syam Sundar Pal. Lerniloj, vortaroj / angla. FEB. Kalkato. 2008.
Klarigo: Baza lernolibro por parolantoj de la Barata varianto de la angla.
legu pli
Esperanto bi-ttareeqa al-mubaashira, El-. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis H. Hussein. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / araba. Stano Marček. Martin. 2017.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por arablingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto by direct method. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis R. McCoy. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / angla. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por anglalingvanoj en forato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto bā raveš-e mostaqim. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis S. Baluči. Lerniloj, vortaroj / persa. Bid. Tehran. 2019.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por perslingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto bā raveš-e mostaqim. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis S. Baluči. Lerniloj, vortaroj / persa. Bid. Tehran. 2019.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por perslingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto bă'ng phu'o'ng pháp trų'c tiê'p. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Lê Thį Thiên Thu. Lerniloj, vortaroj / vjetnama. Stano Marček. Martin. 2008.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por vjetnamlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto bă'ng phu'o'ng pháp trų'c tiê'p. Stano Marček. Tradukis Lê Thį Thiên Thu. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / vjetnama. Stano Marček. Martin. 2012.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por vjetnamlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto con il metodo diretto, L'. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis L. Oberrauch. Lerniloj, vortaroj / itala. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por itallingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto con il metodo diretto, L'. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis L. Oberrauch. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / itala. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por itallingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto den direkte metoden. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis B.K. Øyen. Lerniloj, vortaroj / norvega. Stano Marček. Martin. 2012.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por norveglingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto den direkte metoden. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis En la norvegan. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / norvega. Stano Marček. Martin. 2012.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por norveglingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto dengan metode langsung. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis Asfrina Liola, Eko Nur Syah Hidayat, Abdul Haris Adnan, Sondang Ilia Dewi. Lerniloj, vortaroj / indonezia. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la indonezia, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto dengan metode langsung. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis Asfrina Liola, Eko Nur Syah Hidayat, Abdul Haris Adnan, Sondang Ilia Dewi. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / indonezia. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la indonezia en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto die Internationale Sprache für alle. Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Internationalen Sprache Esperanto. Lerniloj, vortaroj / germana. Saarländischer Esperanto-Bund. Saarbrücken. 1987.
legu pli
Esperanto direkt. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis K.-G. Gustafsson. Lerniloj, vortaroj / sveda. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por svedlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto direkt. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis K.-G. Gustafsson. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / sveda. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por svedlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto direkten metod za izučavane. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Genčeva. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por bulgarlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto direkten metod za izučavane. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Genčeva. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / bulgara. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por bulgarlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto direktna metoda. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis T. Kapista. Lerniloj, vortaroj / serba. Stano Marček. Martin. 2008.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por serblingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto dla dzieci. Jana Melichárková. Ilus. de Miroslava Tomečková. Lerniloj, vortaroj / pola. Hejme. Czeladź. 2005.
Klarigo: Abunde ilustrita lernolibro por infanoj; kvankam parte en la pola, uzebla internacie.
legu pli
Esperanto doojvititrong. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis M. Starrs k.a.. Lerniloj, vortaroj / taja. Stano Marček. Martin. 2012.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la taja, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto dum 7 tagoj / Èsperanto za 7 dnej. Lernolibro / Učebnik. Liana Tuĥvatullina, Gennadij Ŝilo. Lerniloj, vortaroj / rusa. EJU Justo. Moskva. 2007 (4a eld).
Klarigo: Por ruslingvanoj.
legu pli
Esperanto eine neue Brücke zur Welt. Für den Kurs- und Selbstunterricht. Till Dahlenburg. Lerniloj, vortaroj / germana. HdE. Torino. 1996.
Klarigo: Lernolibro kun multaj esprimoj el la ĉiutaga vivo, kaj informoj pri Esperantio.
legu pli
Esperanto em método ilustrado. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I.M.A. Ávila. Lerniloj, vortaroj / portugala. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por portugallingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto em método ilustrado. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I.M.A. Ávila. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / portugala. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por portugallingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP.
legu pli
Esperanto en 10 lecionoj / Èsperanto v 10 urokah. Lernolibro por juraj fakultatoj kaj superlernejoj / Učebnik dlja juridičeskih fakul'tetov i vuzov. G. Ŝilo. Lerniloj, vortaroj / rusa. Justo. Moskvo. 2002 (3a eld).
legu pli
Esperanto en kvar semajnoj. Joŝio Ooŝima. Lerniloj, vortaroj / japana. Daigaku Syorin. Tokio. 1961(?).
Klarigo: Kun legaĵoj, gramatiko, ekzercoj. Uzebla por memstudado.
legu pli
Esperanto fakultativkursus. Avo Suurmets. Lerniloj, vortaroj / estona. ENSV Haridusministeerium. Tallinn. 1987.
Klarigo: 22-leciona kurso kun ambaŭdirekta vortareto.
legu pli
Esperanto fundamental. Marco Antônia Ferreira Teixeira. Lerniloj, vortaroj / portugala. Marco Antônia Ferreira Teixeira. Florianópolis. 2003.
Klarigo: Konciza lernolibro de Esperanto por portugallingvanoj.
legu pli
Esperanto giltza. Lerniloj, vortaroj / eŭska. Grupo esperantista. Bilbao. 1990 (repr.).
Klarigo: Ŝlosilo eŭska.
legu pli
Esperanto Halqaro Tili / Internacia lingvo Esperanto. Gramatiko, E-uzbeka k uzbeka-E vortaroj, uzbeka-E konversacilibro. Anatolij Ionesov / Bahodir Habibov. Lerniloj, vortaroj / uzbeka. Impeto. Samarkand/Moskvo. 1998.
legu pli
Esperanto i drets lingüístics. Recull d'articles 2005-2008. Hèctor Alòs i Font, Michele Gazzola, Albert Gorrell i Vila. Antaŭparolo de Jordi Solé i Camardons. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Associació Catalana d'Esperanto. Sabadell. 2008.
Klarigo: Katalunlingva kolekto de artikoloj antaŭe aperintaj en periodaĵoj.
legu pli
Esperanto i el plurlingüisme del futur, L'. Conversa amb Umberto Eco. István Ertl, François Lo Jacomo. Tradukis M.À. Prim i Gual. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Associació Catalana d'Esperanto. Sabadell. 2008.
Klarigo: Katalunlingva versio de "Esperanto kaj la estonteca plurlingvismo".
legu pli
Esperanto III: Orđasafn međ þýđingum á íslenzku. Ólafur Th. Kristjánsson. Lerniloj, vortaroj / islanda. Islanda E-Asocio. Reykjavík. 1981 (2a eld).
Klarigo: Esperanta-islanda vortaro. Represo de la eldono 1952.
legu pli
Esperanto ipmun. Baza lernolibro de Esperanto. Lee Jung-Kee. Lerniloj, vortaroj / korea. SEK. Seulo. 2012 (2a eld.).
Klarigo: Nova eldono de kurso por koreoj, kun abundo da ekzemploj.
legu pli
Esperanto izravna metoda. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Jerković. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / kroata. Stano Marček. Martin. 2014.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por kroatlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto izravna metoda. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Jerković. Lerniloj, vortaroj / kroata. UZE. Zagreb. 2009.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por kroatlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto kaj tutmondiĝo. Kio do estas transnacia lingvo? Tani Hiroyuki. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2003.
Klarigo: Japanlingva prezento de "la home neŭtrala lingvo".
legu pli
Esperanto kalbos vadovėlis. Laurynas Algimantas Skūpas. Lerniloj, vortaroj / litova. Eldona Instituto pri Sciencaj kaj Enciklopediaj Libroj. Vilnius. 2004.
Klarigo: Ampleksa lernolibro por litovlingvanoj.
legu pli
Esperanto kalbos vadovėlis. Lernolibro de Esperanto. Antanas Mekys. Lerniloj, vortaroj / litova. Alma Littera. Vilnius. 2001.
Klarigo: Por litov-lingvanoj. Kun apendica anekdotaro kaj dudirekta vortareto.
legu pli
Esperanto kalbos vadovėlis. A. Prapuolenis. Lerniloj, vortaroj / litova. Palmira Lukoševičienė. Panevėžys. 2013 (2a eld).
Klarigo: Represo de lernolibro por litovoj, unue aperinta en 1936.
legu pli
Esperanto kalbos vadovėlis su trumpu žodynėliu. Nova Serio / New Series 5 (13). Pulgis Andriušis. Lerniloj, vortaroj / litova. Palmira Lukoševičienė. Panevėžys. 2013 (2a eld).
Klarigo: Represo de 11-leciona lernolibro por litovoj, origine aperinta en 1947.
legu pli
Esperanto keele fakultativkursus koolidele. J. Palu. Lerniloj, vortaroj / estona. Tallinn. 1980.
legu pli
Esperanto Language in Elementary Schools, The. Red. K. Jones. Lerniloj, vortaroj / angla. La redaktinto. Chicago. 1997.
Klarigo: Materialoj pri la propedeŭtika valoro de Esperanto por bazlernejoj.
legu pli
Esperanto Language, The. Frank Nuessel. Lerniloj, vortaroj / angla. Legas. New York/Ottawa/Toronto. 2000.
Klarigo: Historia, kultura kaj lingva prezento de Esperanto kaj de ĝia iniciatinto, por ĝenerala publiko.
legu pli
Esperanto leerboek. 1952. C.B. Zondervan, W.J.A. Manders. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Esperanto Kultura Lerno. Den Haag. 1991.
Klarigo: 32-leciona lernolibro kun ampleksa ekzercaro.
legu pli
Esperanto lerno-libro. Esperanto-English-Nepali. Bishwambhar Ghimire. Lerniloj, vortaroj / angla, nepala. Bishwambhar Ghimire. Kathmandu. 2013.
Klarigo: Ampleksa lernolibro, dividita en kvin sekciojn.
legu pli
Esperanto lingvistisk set. John C. Wells. Tradukis P.V. Bagger. Lerniloj, vortaroj / dana. København. 1982.
Klarigo: Dana traduko de "Lingvistikaj aspektoj de Esperanto".
legu pli
Esperanto mat der direkter Method. Stano Marček. Ilustris Linda Marček. Tradukis B. Fuchs, P. Karger, Ch. Kerger, T. Theis, A. Wickler. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / luksemburga. Stano Marček. Martin. 2014.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la luksemburga en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto mat der direkter Method. Stano Marček. Ilustris Linda Marček. Tradukis B. Fuchs, P. Karger, Ch. Kerger, T. Theis, A. Wickler. Lerniloj, vortaroj / luksemburga. Stano Marček. Martin. 2009.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la luksemburga, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto metodą bezpośrednią. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis S. Mandrak. Lerniloj, vortaroj / pola. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por pollingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto metodą bezpośrednią. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis S. Mandrak. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / pola. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por pollingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto metodą nauczania programowanego w dziesięciu odcinkach (dla początkujących). Antoni Paweł Tabacki. Lerniloj, vortaroj / pola. Silezia E-Asocio. Wrocław. 1996.
legu pli
Esperanto međ beinni ađferđ. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis L. þorsteinsdóttir, H. Sæmundsson. Lerniloj, vortaroj / islanda. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por islandlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto međ beinni ađferđ. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis L. þorsteinsdóttir, H. Sæmundsson. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / islanda. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por islandlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto mutkattomasti. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis T. Grundström. Lerniloj, vortaroj / finna. Stano Marček. Martin. 2009.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por finnlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto mutkattomasti. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis T. Grundström. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / finna. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por finnlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto Nøglen. Lerniloj, vortaroj / dana. Esperantoforeningen for Danmark. Kastrup. 2004.
Klarigo: Nova ŝlosilo dana.
legu pli
Esperanto ne estas nur lingvo. Spomenka Štimec. Lerniloj, vortaroj / internacia. KEL. Zagreb. 2002 (4a eld).
Klarigo: Legaĵo post la baza kurso laŭ la lernilo de la Zagreba Metodo pri la E-instruado.
legu pli
Esperanto num relance, O. Notas gramaticais. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / portugala. Asocio Esperantista de Rio-de-ĵanejro. Rio de Janeiro. 1998.
Klarigo: Baza enkonduko en Esperanton por portugallingvanoj.
legu pli
Esperanto od A do Z. Petr Chrdle, Stanislava Chrdlová. Tradukis K. Nosková. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Espero. Partizánske. 2016.
Klarigo: Kurso 60-leciona kun eta krestomatio de E-tekstoj.
legu pli
Esperanto od A do Z. Petr Chrdle, Stanislava Chrdlová. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2016.
Klarigo: Kurso 60-leciona kun eta krestomatio de E-tekstoj.
legu pli
Esperanto pentru începători. I.F. Bociort, M.L. Dobre. Lerniloj, vortaroj / rumana. Universitatea din Timişoara. Timişoara. 1992.
Klarigo: 80 paĝoj pri interlingvistiko kaj lingvopolitiko, plus enkonduko en la lingvon.
legu pli
Esperanto per 501 vortoj. Kun iom da voĉlegado. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: La tri volumoj de "Esperanto per iom..." sur unu komputila kompaktdisko en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Esperanto per iom pli ol 300 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2001 (2a eld).
Klarigo: Kun facil-stila rerakonto de "Batalo por fajro" de J.H. Rosny.
legu pli
Esperanto per iom pli ol 500 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2001 (2a eld).
Klarigo: Lernilo kun facil-stila rerakonto de Trezorinsulo de Stevenson.
legu pli
Esperanto per poŝto. Andrzej Pettyn. Lerniloj, vortaroj / pola. PEA. Varsovio. 1989.
Klarigo: Por progresantoj.
legu pli
Esperanto per rekta metodo. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Stano Marček. Martin. 2007(?).
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso, aperinta ankaŭ libroforme. En formato PDF, taŭga por komputila projekciado, por memlernado kaj rektmetodaj kursoj.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto per rekta metodo. Didaktita helpilo: Modela elparolo. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Stano Marček. Martin. 2007(?).
Klarigo: Sonregistraĵoj en formato MP3, uzeblaj komputile aŭ MP3-ludile, por memlernantoj kaj rektmetodaj kursoj.
legu pli
Esperanto per rekta metodo. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto per rekta metodo - Modela elparolo. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / KD-oj. Stano Marček. Martin. 2010.
Klarigo: Laŭtlegitaj tekstoj de la lernolibro "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Esperanto po direktni metodi. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc Marček. Tradukis P. Grbec, J. Jug. Lerniloj, vortaroj / slovena. Združenje za esperanto Slovenije. Ljubljana. 2020.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por slovenlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto po direktni metodi. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc Marček. Tradukis P. Grbec, J. Jug. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / slovena. Stano Marček. Martin. 2020.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por slovenlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto por el método directo, El. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis A. Casquero. Lerniloj, vortaroj / hispana. Stano Marček. Martin. 2010.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por hispanlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto por el método directo, El. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis A. Casquero. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / hispana. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por hispanlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto por infanoj. Kajero unua. Svetozar Matev. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Svetozar Matev. Pleven.
Klarigo: Komplete ilustrita broŝuro por instrui bazan Esperanton al bulgarlingvaj infanoj.
legu pli
Esperanto por infanoj. Kajero dua. Svetozar Matev. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Svetozar Matev. Pleven.
Klarigo: La dua kajero en serio de komplete ilustritaj broŝuroj por instrui bazan Esperanton al bulgarlingvaj infanoj.
legu pli
Esperanto por infanoj. Kajero tria. Svetozar Matev. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Svetozar Matev. Pleven.
Klarigo: La tria kajero en serio de komplete ilustritaj broŝuroj por instrui bazan Esperanton al bulgarlingvaj infanoj.
legu pli
Esperanto por infanoj 2 / Esperanto pro dĕti 2. Jana Melichárková. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2006.
Klarigo: Daŭriga kurso por infanoj.
legu pli
Esperanto por mondcivitanoj. Einführung in die Lingvo Internacia. Dietrich M. Weidmann. Ilustraĵoj de Karin Rütimann. Lerniloj, vortaroj / germana. Weidmann's Mondo-Servo. Zürich. 1992 (2a eld).
Klarigo: Dektri-leciona kurso.
legu pli
Esperanto pre každého. Učebnica najl'ahšieho jazyka. Magda Šaturová, František Šatura. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Espero. Partizánske. 2004.
Klarigo: Dudekleciona Esperanto-kurso "por ĉiuj", kun manpleno da legaĵoj kaj du-direktaj vortaretoj.
legu pli
Esperanto priamou metódou. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Stano Marček. Martin. 2006.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por slovaklingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto priamou metódou. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / slovaka. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por slovaklingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto prin metoda directă. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por rumanlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto prin metoda directă. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / rumana. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por rumanlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto prjamim metodom. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Lineckij. Lerniloj, vortaroj / ukraina. M. Lineckij. Kijiv. 2010.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ukrainlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto pro dĕti. Jana Melichárková. Ilus. de Miroslava Tomečková. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Abunde ilustrita lernolibro por infanoj; kvankam parte en la ĉeĥa, uzebla internacie.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto programita. Hermann Behrmann. Tradukis P. Peeraerts. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Antwerpen. 1986 (7a eld).
Klarigo: Aŭtodidakta metodo por uzo kun sonkasedo.
legu pli
Esperanto přímou metodou. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Kašparů. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2010.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ĉeĥlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto přímou metodou. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Kašparů. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / ĉeĥa. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ĉeĥlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto raktas. Antanas Poška. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 2003.
Klarigo: Nova, moderna eldono de la litova ŝlosilo.
legu pli
Esperanto simple. Kratkij kurs meždunarodnogo jazyka èsperanto v semi urokah. Lilia Fabretto. Tradukis B. Ĉupin. Lerniloj, vortaroj / rusa. Ruslanda Esperantisto. Jekaterinburg. 1998.
legu pli
Esperanto Sleutel. Beknopte grammatica en woordenlijst. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Esperanto Nederland. 2005 (represo).
Klarigo: Modernigita "ŝlosilo" kun skiza gramatiko kaj listo de 1500 bazaj vortoj.
legu pli
Esperanto tarptautinė kalba. Laurynas Skūpas. Lerniloj, vortaroj / litova. Mokslas. Vilnius. 1987.
Klarigo: Superrigardo pri la lingvo kaj movado.
legu pli
Esperanto tiel parolata. Interparola praktiko de Esperanto. Tacuo Huĝimoto. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2006.
Klarigo: Laŭtema dialogaro, kun japana traduko kaj kelkaj ilustraĵoj.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto tiesioginiu metodu. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Pileckytė. Lerniloj, vortaroj / litova. Stano Marček. Martin. 2008.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por litovlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto tiesioginiu metodu. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Pileckytė. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / litova. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por litovlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto tríd an Modh Díreach. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis S. Ó Riain. Lerniloj, vortaroj / irlanda. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por irlandlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto tríd an Modh Díreach. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis S. Ó Riain. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / irlanda. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por irlandlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto usucum' ughigh metodov. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis K. Arakeljan. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / armena. Stano Marček. Martin. 2014.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por armenlingvanoj, en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto usucum' ughigh metodov. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis K. Arakeljan. Lerniloj, vortaroj / armena. K. Arakeljan. Erevan. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por armenlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto v služba na rodinata. Red. Canko Murgin. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Sofia. 1983.
Klarigo: Jubilea kolekto pri la historio de Bulgara E-Asocio.
legu pli
Esperanto vandaag. Red. P. Peeraerts. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Antwerpen. 1986.
Klarigo: Konciza prezento.
legu pli
Esperanto via de directe methode. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis J. Bosse, M. v. Erp, Luc v.d. Hoek, R. Moerbeek. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por nederlandlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto via de directe methode. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis J. Bosse, M. v. Erp, Luc v.d. Hoek, R. Moerbeek. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / nederlanda. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por nederlandlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto za načinaešti. Z. Tišljar, S. Štimec, I. Špoljarec, R. Imbert. Tradukis M. Evlogieva. Lerniloj, vortaroj / bulgara. BEA. Sofia. 2014.
Klarigo: Lernolibro laŭ la zagreba metodo por bulgarlingvanoj.
legu pli
Esperanto zó op zak! Henrri-Sébastien Erhard Ilustraĵoj: Anna Striganova Tradukis div. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. La Fontano. Helmond. 2018.
Klarigo: Prezento de Esperanto por parolantoj de la nederlanda; elementoj de gramatiko kaj vortlistoj (E-nederlanda kaj nederlanda-E).
legu pli
Esperanto ŭi ŏnŏhak-chŏk yŏnku. John C. Wells. Tradukis Bak Giŭan k.a. Lerniloj, vortaroj / korea. Hanshin. Seoul. 1990.
Klarigo: Korea versio de "Lingvistikaj aspektoj de Esperanto".
legu pli
Esperanto! Nyckel till det internationella språket. Lerniloj, vortaroj / sveda. Esperantoförlaget. Göteborg. 2008.
Klarigo: Nova, moderna ŝlosilo por svedlingvanoj.
legu pli
Esperanto'ya giriş anahtarı. Sevdiye Katircioğlu. Lerniloj, vortaroj / turka. Türk Esperanto Cemiyeti. 2004.
Klarigo: Ŝlosilo turka.
legu pli
Esperanto, de tweede taal voor iedereen. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. ECN. Den Haag. 1986.
Klarigo: Informilo.
legu pli
Esperanto, een taal om van te houden. Wim Jansen. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Vossiuspers UvA. Amsterdam. 2009.
Klarigo: Teksto de parolado farita de la aŭtoro okaze de sia profesoriĝo ĉe la Universitato de Amsterdamo.
legu pli
Esperanto, El: lengua y cultura. Antonio Valén. Lerniloj, vortaroj / hispana. mga. Santander. 2004.
Klarigo: Rigora kaj praktika informlibro por hispanlingvanoj.
legu pli
Esperanto, Het. Pierre Janton. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Meulenhoff/Edinfo. Culemborg. 1987.
Klarigo: Nederlandigita el la franca originalo de 1973.
legu pli
Esperanto, L-. Karmenu Mallia. Lerniloj, vortaroj / malta. Malta E-Societo. Żabbar. 2013.
Klarigo: Kurso en 11 lecionoj por parolantoj de la malta.
legu pli
Esperanto, la lingvo de la tera epoko. Doi Ĉieko. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1991.
Klarigo: Pri la lingvo-problemo; historio de Esperanto; memlernilo kun vortareto.
legu pli
Esperanto, lingua, letteratura, movimento. Pierre Janton. Tradukis M. Chiericati-Salvioni k.a. Lerniloj, vortaroj / itala. CoEdEs. Milano. 1996.
Klarigo: Ĝisdatigita traduko de "Esperanto: lingvo, literaturo, movado".
legu pli
Esperanto, The international Language. W.J. Downes. Lerniloj, vortaroj / angla. Brita E-Asocio. London. 1983.
Klarigo: 25-leciona kurslibro, laŭ gramatika metodo.
legu pli
Esperanto, the international language. M. Stuttard. Tradukis G.K. Vijayakumar. Lerniloj, vortaroj / telugua. Federacio E-o de Barato. Pune. 2005.
Klarigo: Telugulingva versio de la populara "The Esperanto Teacher".
legu pli
Esperanto-bulgara poŝvortaro / Esperanto-bălgarski džoben rečnik. Petar Todorov, Georgi Mihalkov. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Bulgara E-Asocio. Sofio. 2002.
legu pli
Esperanto-dansk ordbog. Eckhard Bick. Lerniloj, vortaroj / dana. Mnemo. Viby. 1997 (2a eld).
Klarigo: Ĉ. 35 000 kapvortoj.
legu pli
Esperanto-Dansk Ordbog. Preben Bagger. Lerniloj, vortaroj / dana. DEA. s.l.. 2014.
Klarigo: Ampleksa E-dana vortaro.
legu pli
Esperanto-Deutsch Handwörterbuch. Lerniloj, vortaroj / germana. E-Centro. Paderborn. 1979 (repr).
Klarigo: Kun la 16 reguloj; represo de la 1947-eldono.
legu pli
Esperanto-Dschungelbuch, Das. Jürgen Wulff. Lerniloj, vortaroj / germana. Hamburg. 1995 (3a eld).
Klarigo: Klarigo de specifaj vortoj kaj de ĉ. 150 mallongigoj el la E-kulturo.
legu pli
Esperanto-Express, Der. Ein Überblick über die internationale Sprache. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2012.
Klarigo: Konciza prezento de la gramatiko de Esperanto por germanlingvanoj.
legu pli
Esperanto-fakta. Lerniloj, vortaroj / sveda. Förlagsföreningen Esperanto. Malmö. 1980.
Klarigo: Informbroŝuro.
legu pli
Esperanto-gramatiko. Lars Forsman. Lerniloj, vortaroj / sveda. Karlskoga. 1997.
Klarigo: Baza lernolibro por svedligvanoj; kun multe da ekzemploj.
legu pli
Esperanto-Grammatik. Eine Lerner- und Referenzgrammatik. Dirk Willkommen. Lerniloj, vortaroj / germana. Helmut Buske Verlag. Hamburg. 2001.
Klarigo: Moderna science ellaborita superrigardo, kun ampleksa bibliografio kaj indekso.
legu pli
Esperanto-japana vortaro. Komisiono por Esperanto-japana vortaro. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô. 2006.
Klarigo: La plej ampleksa E-japana vortaro.
legu pli
Esperanto-korea korea-Esperanto vortaro. Hajpin Li. Lerniloj, vortaroj / korea. Libera Biblioteko. Seulo. 1991.
legu pli
Esperanto-kroata kaj kroata-Esperanta vortaro. Esperantsko-hrvatski i hrvatsko-esperantski rječnik. Gruić, Klobučar, Kocian, Pleadin. Lerniloj, vortaroj / kroata. Grafokom. Đurđevac. 2004 (11a eld).
Klarigo: Poŝformata vortaro kun 10 000 vortoj.
legu pli
Esperanto-kurso. Karmenu Mallia. Lerniloj, vortaroj / malta. Valeto. 1985.
Klarigo: Lernolibro laŭ la Zagreba Metodo.
legu pli
Esperanto-kurso por memlernado. Dua volumo. Laŭlum. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1989.
legu pli
Esperanto-kurso por perfektiĝo. Petko Arnaudov. Lerniloj, vortaroj / internacia. E-societo "Radio" / E-societo "Stojo Kalpaznov". Pazarĝik / Velingrad. 1996.
Klarigo: Tekstoj, ekzercoj, klarigoj kaj metodikaj konsiloj. E-bulgara vortaro kun ĉ. 2500 radikoj.
legu pli
Esperanto-Lehrbuch. Die internationale Sprache in Farbe. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2013.
Klarigo: 12-leciona kurso por germanlingvanoj, kun abundo da aldonaĵoj.
legu pli
Esperanto-Lesebuch. Mit Wort- und Grammatikerklärungen unde umfangreichem Ubungsteil. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1995.
Klarigo: Legaĵoj je kvin niveloj de malfacilo.
legu pli
Esperanto-lietuvių ir lietuvių-esperanto kalbų žodynas. K. Puodėnas. Lerniloj, vortaroj / litova. Mokslas. Vilnius. 1988.
Klarigo: Dudirekta vortaro.
legu pli
Esperanto-lietuvių kalbų žodynas. Esperanta-litova vortaro. Gediminas Degėsys. Lerniloj, vortaroj / litova. Gediminas Degėsys. Vilnius. 2022.
Klarigo: Unudirekta vortaro kun ĉ. 40 000 kapvortoj.
legu pli
Esperanto-português (Conversação). Pandiá Pându. Lerniloj, vortaroj / portugala. KKE. Rio de Janeiro. 1971.
Klarigo: 20 ĉapitroj da dialogoj, kun vortaroj.
legu pli
Esperanto-rusa vortaro de "falsaj amikoj de tradukinto". Boris A. Zozulja. Lerniloj, vortaroj / rusa. Verda Kukolo. Rostov-na-Donu. 2013 (3a eld).
Klarigo: Kelkcento da vortoj, kiuj povus kaŭzi problemojn al ruslingvanoj.
legu pli
Esperanto-rusa vortaro de "falsaj amikoj de tradukisto". B.A. Zozulja. Lerniloj, vortaroj / rusa. Verda Kukolo. Rostov-Don. 1995.
Klarigo: Kvarcento da kapvortoj.
legu pli
Esperanto-Schnell-Kurs. Hans Koch. Reviziis Stefan Maul. Lerniloj, vortaroj / germana. FEL. Antwerpen. 1989 (2a eld).
legu pli
Esperanto-sinhala vortaro. U. Zeiter Perera. Lerniloj, vortaroj / sinhala. 2011.
legu pli
Esperanto-slovena vortaro / Esperantsko-slovenski slovar. Otmar Avsec, Janez Jug, Marija Zlatnar Moe. Lerniloj, vortaroj / slovena. Universitato Ljubljana / Slovenia E-Ligo. Ljubljana. 1999.
legu pli
Esperanto-Wörterbuch. Grundwortschatz und Grundgrammatik der internationalen Sprache. Ulrich Matthias. Lerniloj, vortaroj / germana. Esperanto-Jugend Heidelberg. Neckarhausen. 1995.
Klarigo: Bazaj gramatiko kaj vortaro por germanlingvanoj.
legu pli
Esperanto. Eine Einführung in die moderne Umgangssprache. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1993 (3a eld).
Klarigo: Komenco de baza kurso.
legu pli
Esperanto: Dati e fatti. Red. F. Amerio k.a. Lerniloj, vortaroj / itala. FEI. Milano. 2002 (2a eld).
Klarigo: Konciza manlibro pri la lingvo kaj movado.
legu pli
Esperanto: Europese of Aziatische taal? Claude Piron Tradukis P. Peeraerts. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Vlaamse Esperantobond. Antwerpen. 1986.
legu pli
Esperanto: evoluo kaj degenero. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Komentitaj ekzemploj de "pozitiva" kaj "negativa" evoluoj en Esperanto.
legu pli
Esperanto: fenómeno de la comunicación, El. William Auld. Tradukis M. Cruz. Lerniloj, vortaroj / hispana. Esperanto-Liceo. Madrid. 1992.
Klarigo: Hispana versio de "La fenomeno Esperanto".
legu pli
Esperanto: Je vraagt maar. Claude Piron. Adaptis P. Kempeneers. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Antwerpen. 1999 (5a eld).
Klarigo: Respondoj al oftaj demandoj pri Esperanto.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto: kalyk kuspo kyl'ja učebnik. Kurso de Esperanto por udmurtoj. Bronislav Ĉupin. Tradukis A. Laptev. Lerniloj, vortaroj / udmurta. Ruslanda Esperantisto. Jekaterinburg. 2000.
Klarigo: La unua E-lernilo por duonmilion-opa urala popolo.
legu pli
Esperanto: Language, Literature, and Community. Pierre Janton. Tradukis H. Tonkin, J. Edwards, K. Johnson-Weiner. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / angla. State Univ. of New York. Albany. 1993.
Klarigo: Ĝisdatigita angligo de " Esperanto, lingvo, literaturo, movado". Kun ampleksa bibliografio.
legu pli
Esperanto: Leerboek van de internationale taal. De Zagreb Methode. R. Imbert, T. Sekelj, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar. Adaptis R. Haveman, M. v. Leeuwen-Burg. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Inter-Kulturo. Maribor. 1999.
Klarigo: La Zagreba metodo por nederlandlingvanoj.
legu pli Opinioj (1)
Esperanto: Lehrbuch der internationalen Sprache. Z. Tišljar k.a.. Tradukis K. Hirmann k.a. Lerniloj, vortaroj / germana. Inter-kulturo. Maribor. 1995.
Klarigo: La Zagreba metodo por germanlingvaj komencantoj.
legu pli
Esperanto: lingvo, literaturo, movado. Pierre Janton. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / internacia. UEA. Rotterdam. 1988.
Klarigo: Scienca kaj tamen populare verkita superrigardo, bazita sur klarvida rigardo al la ĝisnuna evoluo kaj uzo de la lingvo.
legu pli Opinioj (1)
Esperanto: Pidručnik mižnarodnoyi movi. Zagreb'ska metoda. R. Imbert k.a.. Red. Viktor Pajuk. Lerniloj, vortaroj / ukraina. Liljeja. Ternopil. 1999.
Klarigo: La Zagreba metodo por ukrainlingvanoj.
legu pli
Esperanto: Starptautiskās valodas kurss. E. Jaunvalks. Lerniloj, vortaroj / latva. Zvaigzne. Rīga. 1985.
Klarigo: Elementa lernolibro, kun ampleksaj legaĵoj, ekzercoj kaj vortareto.
legu pli
Esperanto: Udžbenik medjunarodnog jezika. Roger Imbert k.a.. Lerniloj, vortaroj / kroata. KEL. Zagreb. 1999 (8a eld).
Klarigo: Baza kurso laŭ la Zagreba Metodo.
legu pli
Esperanto: Udžbenik medjunarodnog jezika. J. Cushing, S. Štimec, N. Rašić, Z. Tišljar. Lerniloj, vortaroj / kroata. IKS. Zagreb. 1986.
Klarigo: Daŭriga kurso de la zagreba metodo.
legu pli
Esperanto: učbenik mednarodnega jezika. Z. Tišljar k.a. Tradukis B. Levačič. Lerniloj, vortaroj / slovena. Inter-kulturo. Maribor. 1993.
Klarigo: Por komencantoj (la Zagreba Metodo).
legu pli
Esperanto: Učebnik po meğunarodniot jazik (za početnici). Red. Trajko Mirčevski. Lerniloj, vortaroj / makedona. Asocio de Esperantistoj en Makedonio. Skopje. 1980.
Klarigo: Makedona eldono laŭ la Zagreba Metodo.
legu pli
Esperanto; Fickordlista svenska-esperanto. Red. Malte Markheden. Lerniloj, vortaroj / sveda. Progreso. Motala. 1989.
Klarigo: Unudirekta vortareto.
legu pli
Esperanto; Lernolibro de la Internacia Lingvo. Kasedoj / Lerniloj, vortaroj / internacia. IKS. Zagreb. 1986.
Klarigo: Kasedo kun la esperantlingvaj tekstoj de la "Lernolibro de la Internacia Lingvo laŭ la zagreba metodo".
legu pli
Esperanto; Udžbenik sa rečnikom. Antonije Sekelj. Lerniloj, vortaroj / serba. E-societo. Subotica. 1988.
Klarigo: Kompleta kurso.
legu pli
Esperantoa ikasgai. Aitor Arana. Lerniloj, vortaroj / eŭska. Erroteta. Amorebieta. 2016 (2a eld).
Klarigo: 12-leciona kurso de Esperanto por parolantoj de la eŭska. Ekzercoj kun solvoj por ĉiu leciono.
legu pli
Esperantska gramatika. Violin Oljanov. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Sofija. 1992.
legu pli
Esperantski mozaik. Davor Klobučar. Lerniloj, vortaroj / kroata. Liberiga Stelo. Osijek. 2000.
Klarigo: Informlibro pri Esperanto kun skiza gramatiko.
legu pli
Esperantski mozaik. Davor Klobučar k.a. Lerniloj, vortaroj / kroata. Liberiga Stelo. Osijek. 2003 (2a eld).
Klarigo: Ilustrita informlibro por kroatlingvanoj.
legu pli
Esperantsko-český česko-esperantský slovníček. s.a.. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. s.e.. s.l.. s.j..
Klarigo: Dudirekta vortlisto.
legu pli
Esprimaro. Promeno en Edeno. Petro Desmet'. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 2019.
Klarigo: Tre utila kolekto de vortoj, esprimoj, frazeologiaĵoj.
legu pli
Esprimaro franca-Esperanta. Lucien Bourgois. Lerniloj, vortaroj / franca. Cercle amical espérantiste. Beauville. 1997 (2a eld).
Klarigo: Kun suplemento. Unudirekta. Preskaŭ 4000 esprimoj.
legu pli
Eszperantó - nemzetközi nyelv. László Szilvási. Lerniloj, vortaroj / hungara. Lingvo-studio. Budapest. 2004.
Klarigo: Bone strukturita 10-leciona kurso por hungarlingvanoj, kun ampleksaj apendicoj.
legu pli
Eszperantó egyenesen és közvetlenül. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Szabó. Lerniloj, vortaroj / hungara. Stano Marček. Martin. 2009.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por hungarlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Eszperantó egyenesen és közvetlenül. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Szabó. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / hungara. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por hungarlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Eszperantó kezdőknek és haladóknak. I-II. Ottó Haszpra. Lerniloj, vortaroj / hungara. Magyarországi Eszperantó Szövetség. Budapest. 2000.
Klarigo: Ampleksa lernolibro por hungarlingvanoj, kun abundo da gramatiko kaj legomaterialo.
legu pli
Eszperantó minimum szótár. Géza Kurucz. Lerniloj, vortaroj / hungara. Sikervonal Egyesület. Zalaegerszeg. 1995.
Klarigo: E-hungara vortareto de 1237 vortoj.
legu pli
Eszperantó nyelvkönyv. Oszkár Princz. Lerniloj, vortaroj / hungara. HEA. Budapest. 1990 (2a eld).
Klarigo: 10-leciona kun baza vortareto kaj iom da ilustraĵoj.
legu pli
Eszperantó nyelvkönyv. György Ódor. Lerniloj, vortaroj / hungara. György Ódor. 2008.
Klarigo: Plene ilustrita kurso de Esperanto por hungarlingvanoj, en 16 lecionoj.
legu pli
Eszperantó-magyar diáklevelezés. Kifejezés- és levélgyűjtemény. Andor Kaszab, Vilmos Benczik. Lerniloj, vortaroj / hungara. Tankönyvkiadó. Budapest. 1982 (2a eld).
legu pli
Eszperantó-magyar szótár. József Horváth. Lerniloj, vortaroj / hungara. MESz. Budapest. 2015 (3a eld).
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro.
legu pli
Eszperantó-magyar szótár / Esperanta-hungara vortaro. Ĉefred. Alfonso Pechan. Lerniloj, vortaroj / hungara. Terra. Budapest. 1988 (6a eld).
Klarigo: 9000 vortradikoj kaj 14 200 kunmetaĵoj.
legu pli
Etimologia vortaro de Esperanto. Volumo 2: E-Ĵ. Ebbe Vilborg. Lerniloj, vortaroj / internacia. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1991.
legu pli
Etimologia vortaro de Esperanto. Volumo 3: K-M. Ebbe Vilborg. Lerniloj, vortaroj / internacia. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1993.
legu pli
Etimologia vortaro de Esperanto. Volumo 5: S-Z. Ebbe Vilborg. Lerniloj, vortaroj / internacia. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2001.
Klarigo: La oficiala radikaro, kun indikoj pri la unua apero, parencaj vortoj en 7 lingvoj, ekvivalentoj en 4 planlingvoj kaj skizo de la praorigino kun postaj ŝanĝoj. Aparta sekcio pri morfologiaj elementoj kaj afiksoj.
legu pli
Etimologia vortaro de la propraj nomoj. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. UEA. Roterdamo. 2005.
Klarigo: La etimologio de pli ol 4300 nomoj geografiaj, religiaj, personaj, dinastiaj kaj multaj aliaj.
legu pli Recenzoj (1)
Etimologia vortaro pragmata de Esperanto. Yamasaki Seikô. Lingvistiko / Lerniloj, vortaroj / japana. Libroteko Tokio. Tokio. 1991.
Klarigo: Kun utila enkonduko pri la influo de la antikvaj greka kaj latina kaj la evoluo de prononco kaj ortografio en la eŭropaj lingvoj.
legu pli Opinioj (1)
Europas Sprachlosigkeit. Vom blinden Fleck der "European Studies" und seiner eurologischen Behebung. Diversaj (18 aŭtoroj). Red. S. Pietrowski / H. Frank. Movado / Lerniloj, vortaroj / germana. KoPäd Verlag. München. 2002.
legu pli
EuroTalk. Esperanto - Vocabulary builder. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. EuroTalk. London. 2009.
Klarigo: Interaga komputila programo (por Windows kaj Mac) por helpi kreskigi la vortprovizon de E-lernantoj.
legu pli
EuroTalk. Learn Esperanto. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. EuroTalk. London. 2008.
Klarigo: Interaga komputila programo (por Windows kaj Mac) por instrui bazan Esperanton.
legu pli Opinioj (2)
EuroTalk. Esperanto - Talk More. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. EuroTalk. London. 2009.
Klarigo: Interaga komputila programo (por Windows kaj Mac) por tiuj kiuj volas plibonigi sian lingvonivelon.
legu pli
EuroTalk. Esperanto - Talk the Talk. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. EuroTalk. London. 2010.
Klarigo: Interaga komputila programo (por Windows kaj Mac) celanta tiujn kiuj volas lerni la ĉiutagan Esperanton.
legu pli
EuroTalk. Esperanto - Talk Business. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. EuroTalk. London. 2010.
Klarigo: Interaga komputila programo (por Windows kaj Mac) por tiuj kiuj jam konas bazan Esperanton kaj volas plibonigi sian fakan [komercan] lingvaĵon.
legu pli Opinioj (1)
Evropejskoe hitrospletenie jazykov. Claude Piron. Tradukis V. Aroloviĉ. Lerniloj, vortaroj / rusa. REU. Moskva. 2004.
Klarigo: Ruslingva versio de eseo pri la eŭropa lingva interplekto, origine aperinta en la revuo "Esperanto".
legu pli
Express Esperanto. Adati Nobuaki. Lerniloj, vortaroj / japana. Hakusuisha. Tokyo. 2000 (6a eld).
Klarigo: Vigla 20-leciona lernolibro kun ekzercoj kaj vortareto, por japanlingvanoj.
legu pli
Fahrtrichtung Esperanto. Einsatz für eine Vision. Klaus Frise. Lerniloj, vortaroj / germana. Allsprachensienst Esperanto. Uster. 2017.
Klarigo: Germanlingva prezento de diversaj facetoj de Esperanto. Kun kontribuoj de kunlaborantoj en Germanio, Aŭstrio kaj Svislando.
legu pli
Fakty i kratkie svedenija ob èsperanto. N.L. Gudskov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskvo. 2001.
Klarigo: Kolektitaj faktoj pri la movado kaj lingvo Esperanta, helpe al informado.
legu pli
Falsaj amikoj. Schwierigkeiten im Wortschatz Esperanto-Deutsch. Stefan Maul. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Ĉ. 600 vortoj.
legu pli
Faux amis, faux parents, "étrangers". Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1990.
Klarigo: Gvidilo pri radikoj erarigaj por franclingvanoj.
legu pli
Felkészülés a középfokú eszperantó nyelvvizsgára. Minták és megoldások. Oszkár Princz. Lerniloj, vortaroj / hungara. Magyarországi Eszperantó Szövetség. Budapest. 2002(?).
Klarigo: Testmodeloj kun solvoj por sinpreparo por la mezgrada E-lingvoekzameno.
legu pli
Felkészülés az alapfokú eszperantó nyelvvizsgára. Minták és megoldások. Oszkár Princz. Lerniloj, vortaroj / hungara. Magyarországi Eszperantó Szövetség. Budapest. 2002(?).
Klarigo: Testmodeloj kaj solvoj por sinpreparo por la baza E-lingvoekzameno.
legu pli
Fenomeno Esperanto, La. William Auld. Lerniloj, vortaroj / internacia. UEA. Rotterdam. 1988.
Klarigo: Studo pri la lingvoproblemo kaj pri la Internacia Lingvo. Celita por traduko en naciajn lingvojn.
legu pli
Fianarana Esperanto. Frederiko Rasoanaivo. Lerniloj, vortaroj / malagasa. 1975.
Klarigo: 10-leciona lernolibro kun ampleksaj klarigoj, ekzercoj kaj vortolistoj.
legu pli
Fjalor Esperanto-shqip shqip-Esperanto dhe Metodë e mësimit të gjuhës esperanto. Zef Luigj Mjeda. Lerniloj, vortaroj / albana. Kombi. Tiranë. 1993.
Klarigo: Vortaro E-albana (ĉ. 4000 kapvortoj) kaj albana-E (ĉ. 8000) plus 12 lingvolecionoj.
legu pli
Frazeologia vortaro. Kompilis Gersi Alfredo Bays. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Kompilita baze de "Domfabriko" kaj la proverbaro de Zamenhof. Por ĉiu kapvorto estas donita ankaŭ la portugala traduko.
legu pli
Frequenzwörterbuch Esperanto-Deutsch. Joachim Dietze. Lerniloj, vortaroj / germana. Martin-Luther-Universität. Halle-Wittenberg. 1989.
Klarigo: Studo pri la leksiko.
legu pli
Fundamenta gramatiko de Esperanto. Bak Mi-hong. Desegnis: Bak Setbjol. Lerniloj, vortaroj / korea. Dong Mun Sa. Yeongcheon. 2016.
Klarigo: Prezento de Esperanto por koreoj, laŭ bildstria maniero. Abundo da ekzemploj.
legu pli
Fundamento de Esperanto. Eldono Hungara. L.L. Zamenhof. Tradukis J. Horvath. Lerniloj, vortaroj / hungara. FEL. Antwerpen. 2006.
Klarigo: Nova traduko!
legu pli
Fundamento de Esperanto. Indonezia eldono. L.L. Zamenhof. Tradukis H. Goes, Y.K Wulandari. Lerniloj, vortaroj / indonezia. Verda Foliaro. Brugge. 2017.
Klarigo: Nova traduko!
legu pli
Fundamento de Esperanto. L.L. Zamenhof. Lerniloj, vortaroj / internacia. Edistudio. Pisa. 2007 (11a eld).
Klarigo: La fundamenta gramatiko, ekzercaro kaj universala vortaro, en la lingvoj franca, angla, germana, rusa, pola, kun enkonduko kaj lingvaj rimarkoj de A. Albault.
legu pli
Fundamento de Esperanto. Itala eldono. L.L. Zamenhof. Tradukis L. Fabretto, D. Quartieroni. Lerniloj, vortaroj / itala. Eva. Venafro. 2008.
Klarigo: Nova traduko de la Fundamento; sen la Universala Vortaro.
legu pli
Fundamento de Esperanto. Eldono Nederlanda. L.L. Zamenhof. Tradukis P. Desmet. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Antverpeno. 2005.
Klarigo: Nova traduko!
legu pli
Fundamento de Esperanto. O Fundamento do Esperanto. L.L. Zamenhof. Tradukis T. Flores. Lerniloj, vortaroj / portugala. Brazila E-Ligo. Braziljo. 2015.
legu pli
Fundamento de Esperanto. Slovaka Eldono. L.L. Zamenhof. Tradukis A. Škarvan, N.P. Evstifejev. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Espero. Partizánske. 2007.
Klarigo: Faksimila represo de la eldono 1907.
legu pli
Gebruik van het Esperanto voor praktische doeleinden (1974). Ivo Lapenna k.a.. Tradukis M. Vanden Bempt. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Esperanto 2000. Leuven. 1986.
legu pli
Geiriadur Esperanto / kimra vortaro. J.C. Wells. Lerniloj, vortaroj / kimra. Grupo Kvin. Londono. 1985.
Klarigo: Ĉ. 3000 vortoj, kun kimralingva prezento de Esperanto kaj prezento de la kimra en Esperanto.
legu pli
Gerda malaperis! - vortlisto / wordlist. Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / angla. Bero. Rotterdam. 2004 (2a eld).
Klarigo: Anglalingva vortlisto por populara instruromaneto.
legu pli
Globolingvo Esperanto lernebla en 4 horoj, La. T. Kobayashi kaj Y. Hagiwara. Lerniloj, vortaroj / japana. Tokio. 1995.
Klarigo: Enkonduka lernilo por "inteligentuloj kiuj jam scias la anglan lingvon".
legu pli
Globolingvo Esperanto lernebla en 4 horoj, La. T. Kobayashi, Y. Hagiwara. Tradukis Kim Yung-myung, Hee-ja Jung. Lerniloj, vortaroj / korea. Taegu. 1996.
Klarigo: Enkonduka lernilo.
legu pli
Gotas de Esperanto. Sylla Chaves. Videobendoj / Lerniloj, vortaroj / portugala. Lar Fabiano de Cristo. Rio de Janeiro. 2002.
Klarigo: 6 unuhoraj vidbendoj kun po 10 E-lecionetoj. Multaj dialogoj kaj ekzemploj; ĉiuj tekstoj legeblas surekrane. Kvankam celanta portugallingvanojn, la kurso uzeblas internacie.
legu pli
Gramatika ABC-mempraktikilo. Pri la ĉefaj ĉapitroj de la Esperanta gramatiko. Ch. de Vleminck, E. van Damme. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antwerpen. 1993.
Klarigo: Diverstipaj ekzercoj kun apuda solvo, por pluraj niveloj.
legu pli
Gramática completa do Esperanto. Geraldo Mattos. Lerniloj, vortaroj / portugala. Fonto. Chapecó. 2002 (2a eld).
Klarigo: Ampleksa prezento taŭga por memlernantoj.
legu pli
Grammaire ABC d'espéranto. Christiane de Vleminck kaj Émile van Damme. Lerniloj, vortaroj / franca. FEL. Antwerpen. 1990.
Klarigo: Moderna, klara gramatiko.
legu pli
Grammatik Esperanto. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Resuma, praktika gramatiko.
legu pli
Grand Dictionnaire Français-Espéranto. J. Le Puil, J.P. Danvy k.a.. Lerniloj, vortaroj / franca. France-Espéranto. Paris. 1992.
Klarigo: 32 000 kapvortoj kaj multaj esprimoj. La plej ampleksa franca-Esperanto vortaro.
legu pli
Granda Esperanta-litova vortaro, La / Didysis esperanto-lietuvių kalbų žodynas. Petras Čeliauskas. Lerniloj, vortaroj / litova. Pasaulio lietuvių centras. Kaunas. 2023.
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro, kun ĉ. 52 000 kapvortoj.
legu pli
Granda Esperanta-slovaka vortaro / Vel'ký esperantsko-slovenský slovnik. Miroslav Malovec, L'ubomír Fajth k.a.. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Espero. Partizánske. 2023.
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro.
legu pli
Granda Esperanta-Ĉeĥa vortaro / Velký esperantsko-český slovník. Miroslav Malovec. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2017.
Klarigo: Impona unudirekta vortaro kun pli ol 16 000 kapvortoj.
legu pli
Granda litova-Esperanta vortaro, La / Didysis lietuvių-esperanto kalbų žodynas. Petras Čeliauskas, Konstantinas Puodėnas. Lerniloj, vortaroj / litova. Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras. Kaunas. 2018.
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro, kun ĉ. 45 000 kapvortoj; kun multe da ekzemploj.
legu pli
Granda vortaro Esperanta-kroata / Veliki rječnik esperantsko-hrvatski. Lucija Borčić. Lerniloj, vortaroj / kroata. Hrvatski savez za esperanto / Sveučilišna knižara. Zagreb. 2008.
Klarigo: Unudirekta vortaro kun preskaŭ 42 000 leksikaj unuoj (kapvortoj + derivaĵoj).
legu pli Opinioj (1)
Granda vortaro Esperanto-vjetnama. Đąi tù' điê'n esperanto-viêt nam. Nguyên Xuân Thu, Nguyên Thi{, Ngo{,c Lan, Lê Nhiêm. Lerniloj, vortaroj / vjetnama. Vjetanama E-Asocio. Hanojo. 2015.
Klarigo: Pli ol 10 000 kapvortoj kun abundo da ekzemploj.
legu pli
Granda vortaro kroata-Esperanta / Veliki rječnik hrvatsko-esperantski. Lucija Borčić. Lerniloj, vortaroj / kroata. Hrvatski savez za esperanto / Sveučilišna knižara. Zagreb. 2009.
Klarigo: Unudirekta vortaro kun ĉirkaŭ 57 000 leksikaj unuoj (kapvortoj + derivaĵoj).
legu pli
Granda Ĉeĥa-Esperanta Vortaro / Velký česko-esperantský slovník. Miroslav Malovec. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2022.
Klarigo: Ampleksa vortaro kun ĉ. 24 000 kapvortoj kaj simila nombro da derivaĵoj.
legu pli Opinioj (1)
Grande dicionário Esperanto-português. Ismael Gomes Braga. Supl. de S. Chaves. Lerniloj, vortaroj / portugala. KKE. Rio de Janeiro. 1995 (2a eld).
Klarigo: Ĉ. 10 mil kapvortoj; kun 2100-vorta suplemento kaj gramatika skizo.
legu pli
Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Helmut Buske Verlag. Hamburg. 2007.
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro kun ĉ. 160 000 leksikaj unuoj.
legu pli
Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Helmut Buske Verlag. Hamburg. 1999.
Klarigo: La ĝis nun plej granda vortaro E-germana, celanta ampleksi la tutan komunuzan lingvon. Kun multaj fakvortoj kaj uz-ekzemploj. Entute 80-milo da kapvortoj kaj parolturnoj.
legu pli Opinioj (3) Recenzoj (1)
Grodan. Snabbkurs i esperanto - det internationella språket. B. Lund, B. Wennergren k.a. Lerniloj, vortaroj / sveda. La Ranetoj. Stockholm. 1987.
Klarigo: 15-leciona kurso kun vortaretoj.
legu pli
Grundwortschatz Esperanto. Ein Lernwörterbuch. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1992.
Klarigo: Pli ol 600 plej gravaj vortoj.
legu pli
Guia de conversa català-esperanto. Pedro M. Martín Burutxaga. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2016.
Klarigo: Konciza prezento de Esperanto, kun konversaciareto kaj vortaretoj.
legu pli
Gvidlibro pri aŭtodidakta lernado de konversacio por esperantistoj. Krizantemo. Lerniloj, vortaroj / internacia, japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1994.
legu pli
Hakken! Esuperanto. Miwaku no gengo. Tradukis Kokusai Kyoikusya Esuperantisuto Remmei Nihon Shibu. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokyo. 2013.
Klarigo: Japanlingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Hej, amikoj! Tabuti Yasuo. Lerniloj, vortaroj / japana. IKL. Tôkyô. 1993.
Klarigo: Lernolibro por japanaj komencantoj.
legu pli
Horizonte del esperanto. Esperanto, lengua para la paz. Giordano Moya Escayola. Lerniloj, vortaroj / hispana. Barcelona E-Centro. Barcelona. 2004.
Klarigo: Katalunlingva versio de "Esperanto en prospektivo".
legu pli
Hudomūzi zaboni Èsperanto. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc Marček. Tradukis F. Šukurov. Lerniloj, vortaroj / taĝika. Stano Marček. Martin. 2019.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por taĝiklingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Hudomūzi zaboni Èsperanto. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc Marček. Tradukis F. Šukurov. Lerniloj, vortaroj / taĝika. Stano Marček. Martin. 2019.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por taĝiklingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Humanité, une langue, Une. Simone Glodeau. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 1973.
legu pli
Humuraj trajtoj en la Esperanto-literaturo / Humoristische trekken in de Esperanto-literatuur. A.J. Middelkoop. Tradukis J. Ph. Punt. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Esperanto bij het Onderwijs. 1994.
Klarigo: Publika lekcio ĉe la Universitato de Amsterdamo (1969).
legu pli
Idealo kaj realo de internacia lingvo, La / Guojiyu de lixiang yu xianshi. Hujucz. Tradukis Chen Yuan. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Shangwu Yinshuguan. Beijing. 1986.
legu pli
Industria e cultura. N-ro 30 de la revuo Strutture ambientali. Lerniloj, vortaroj / itala. Rimini. 1976.
Klarigo: Artikolaro kun kontribuoj de C. Minnaja, T. Carlevaro kaj R. Corsetti.
legu pli
Inkobotelo de la Esperanta transitiveco, La. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. La Blanchetière. Courgenard. 2011(?).
Klarigo: Prezento de la fenomeno "transitiveco" kaj listoj de "problemaj" verboj en Esperanto.
legu pli
Instruaj bildoj por rektmetoda instruado. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Lerniloj, vortaroj / internacia. Stano Marček. Martin. 2006.
Klarigo: 500 folioj (19x14 cm) kun desegnaĵoj uzeblaj en rektmetodaj kursoj.
legu pli Recenzoj (1)
Instruaj bildoj por rektmetoda instruado. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Stano Marček. Martin. 2006.
Klarigo: Kompaktdisko kun 500 bildoj en formato PDF, uzeblaj en rektmetodaj kursoj.
legu pli Recenzoj (1)
Instrui Esperanton por komuniki. Skizo pri la komunik-situacia instrumetodo. Catherine Samain. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT-broŝurservo / Laŭte!. Beauville. 1994.
legu pli
Instrumentos gramaticais do esperanto. André Cherpillod. Tradukis G.A. Bays. Lerniloj, vortaroj / portugala. Fonto. Chapecó. 2012.
Klarigo: Alfabete ordigita listo de gramatikiloj kaj gramatikeroj, kun detalaj priskriboj kaj multe da ekzemploj.
legu pli
Internacia korespondo en Esperanto. M. Miyamoto, S. Siraisi. Lerniloj, vortaroj / japana. Tokio. 1982 (4a eld).
Klarigo: Gvidilo japanlingva.
legu pli
Internacia lingvo Esperanto / Zaboni bajnalmilalii esperanto. F.A. Ŝukurov. Lerniloj, vortaroj / taĝika. Duŝanbe. 2010.
Klarigo: Enkonduko en Esperanton por taĝikoj. Kun vortaretoj taĝika-Esperanta kaj Esperanta-taĝika.
legu pli
Internacia lingvo: Esperanto-kurso. H. Jucker. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / grizonromanĉa. H. Jucker. Zürich. 2016.
Klarigo: Kurso de Esperanto por parolantoj de la grizonromanĉa. En formatoj .doc kaj .txt.
legu pli
Internaciaj Ekzamenoj de ILEI/UEA. Gvidilo al la elementa kaj meza niveloj kun celaro, postularo, regularo kaj specimenaj testoj. Lerniloj, vortaroj / internacia. UEA/ILEI. Rotterdam. 2008 (3a eld).
legu pli
Internaciaj vortoj en Esperanto / Medzinárodné slová v Esperante. Peter Baláž. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Espero. Partizánske. 2005.
Klarigo: Listo de 4230 Esperantaj vortoj.
legu pli
Introduktion till Esperanto. Bertil Nilsson. Lerniloj, vortaroj / sveda. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2002 (3a eld).
Klarigo: Enkonduko en Esperanton por svedlingvanoj.
legu pli
Invito al Esperanto. E.S. Perevertajlo. Lerniloj, vortaroj / internacia. Impeto. Moskvo / Taŝkento. 1999.
Klarigo: Lernilo por infanoj (7-9 jaroj).
legu pli
Invito al Internacia Lingvo Esperanto. Red. Hori Yasuo. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô. 2004.
Klarigo: Informriĉa, ilustrita informilo por japanoj.
legu pli
Invito al Internacia Lingvo Esperanto. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô. 2016.
Klarigo: Kolorilustrita, informriĉa informilo por japanoj.
legu pli
Iĝu esperantisto. Samouczek języka esperanto. Maciej Zgondek. Lerniloj, vortaroj / pola. Hejme. Czeladź. 2003.
Klarigo: Du-nivela lernolibro en entute 16 lecionoj, kun abundo da ekzercoj kaj vortlistoj.
legu pli
Japana-Esperanta vortaro. Hirokazu Kaĵi. Lerniloj, vortaroj / japana. Gamagori. 1978 (3a eld).
Klarigo: Laŭ Esperanta alfabeta ordo, kun transskribo de japanaj vortoj.
legu pli
Jen nia mondo. La Dialogoj 1-25. Lerniloj, vortaroj / KD-oj. EAB. Barlaston. 2007.
Klarigo: Ĉiuj dialogoj de la populara lernolibro.
legu pli
Jen nia mondo. J.C. Wells k.a.. Adaptis Nino Vessella. Lerniloj, vortaroj / itala. Pisa. 1992.
Klarigo: Itallingva adapto de la konata lernilo.
legu pli
Jen nia mondo 1. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / angla. EAB. Barlaston. 2005.
Klarigo: Dialogoj de la samtitola kurso: lecionoj 1-12.
legu pli
Jen nia mondo 2. Kasedo. Kasedoj / Lerniloj, vortaroj / angla. --.
Klarigo: Dialogoj de la samtitola kurso: lecionoj 13-25.
legu pli
Jezik i rasizam. Red. Senad Čolić. Lerniloj, vortaroj / serbokroata. ELBiH. Sarajevo. 1978.
Klarigo: Kolekto de 15 referaĵoj en la serbokroata.
legu pli
Jikjob goyukbangbob oro beunon esperanto. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Lee Jung-kee. Lerniloj, vortaroj / korea. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por korelingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Jikjob goyukbangbob oro beunon esperanto. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Lee Jung-kee. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / korea. Stano Marček. Martin. 2012.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por korelingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Ju pli da paroltemoj, des pli da kontaktemoj. Izumi Yukio. Lerniloj, vortaroj / japana. Libroteko Tokio. Tokyo. 1990.
Klarigo: Lego- kaj ekzercolibro por komencantoj.
legu pli
Junulkurso: suplemento. J. Hess. Lerniloj, vortaroj / hispana. --.
Klarigo: Por uzo kun la libro "Junulkurso".
legu pli
Junulkurso: suplemento. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. --.
Klarigo: Ofsetita. Por uzo kun la libro "Junulkurso".
legu pli
Jutellaan! Esperanton keskustelukurssi vasta-alkajille. Andrzej Pettyn. Lerniloj, vortaroj / finna. Oy Mendoservo. Hyvinkää. 1995.
Klarigo: Baza lernolibro.
legu pli
Język międzynarodowy. Przedmowa i podręcznik kompletny. Doktoro Esperanto. Lerniloj, vortaroj / pola. PEA. Varsovio. 1984.
Klarigo: Fotorepreso de la Unua Libro.
legu pli
Język międzynarodowy. Przedmowa i podręcznik kompletny. Dr. Esperanto. Lerniloj, vortaroj / pola. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnieckiego. Białystok. 2012.
Klarigo: Faksimila represo de la Unua Libro por poloj, kun aldona eseo.
legu pli
Kangaeru esuperanto bunpou. Studoj pri gramatiko de Esperanto. Konisi Gaku. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2015.
Klarigo: Unua parto: Kurso por progresontoj. Dua parto: Apartaj temoj. Tria parto: Eseoj pri la gramatiko.
legu pli
Kantu kaj lernu. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / Kasedoj / portugala. BEL. Rio de Janeiro. 1983.
Klarigo: Libro kaj kasedo.
legu pli
Kanĵi-vortaro por lernantoj. Esperanta eldono. Ĉefred. Jack Halpern. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokyo-to. 2019.
Klarigo: Pionira verko en Esperanto! Entenas 1 006 edukajn kanĵiojn instruatajn en la bazlernejo, kune kun 19 000 kunmetaĵoj kaj 26 000 sencoj.
legu pli
Kezdők eszperantó nyelvkönyve. Helen Davies. Ilustraĵoj de John Shackell. Tradukis J. Horváth. Lerniloj, vortaroj / hungara. Holnap. Budapest. 2007.
Klarigo: Kolora bildvortaro laŭtema. Kun baza gramatiko por hungarlingvanoj kaj vortareto hungara-Esperanta.
legu pli
Kiel ekzerci sin en konversacio de Esperanto. Pri la kulturhistorio Eŭropo. Kompilis redakcio de "La movado". Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2001.
legu pli
Kiel traduki okdek franclingvajn vortojn kaj kiel esperantigi proprajn nomojn. André Andrieu. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2011.
Klarigo: Tre utila helpilo por tiuj kiuj tradukas el la franca en Esperanton.
legu pli
Klara vortaro Esperanta-araba. Georgo Abraham. Lerniloj, vortaroj / araba. UEA. Rotterdam. 1998.
legu pli Opinioj (1)
Kleine Sprichwörter-Sammlung. Gerhard Hofmann. Poezio tradukita / Lerniloj, vortaroj / germana. Gerhard Hofmann. Berlin. 2000.
Klarigo: Kvinono de la Zamenhofa proverbaro, kun rimitaj ekvivalentoj germanaj.
legu pli
Klerigdosieroj. Kompilis Peter Zilvar k.a. Movado / Lerniloj, vortaroj / internacia. E-Societo Sudharco. Herzberg.
Klarigo: Kajeroj traktantaj diversajn temojn: Esperanto-literaturo, Didaktiko, Esperanto-vortprovizo, Literaturaj eseoj, Varbado, Esperanto-kulturo.
legu pli
Ključ do esperanto. Lerniloj, vortaroj / ukraina. Bona Koro. Drogobiĉ. 1994.
Klarigo: Ŝlosilo ukraina.
legu pli
Kniga ob èsperanto. A.I. Korolevič. Lerniloj, vortaroj / rusa. Naukova Dumka. Kiev. 1989.
Klarigo: Prezento de la lingva problemo kaj de Esperanto por ruslingvanoj.
legu pli
Knyga apie esperanto. Aleksandr Korolevič. Tradukis I. Mataitytė. Lerniloj, vortaroj / litova. Eldona Instituto pri Sciencaj kaj Enciklopediaj Libroj. Vilnius. 2004.
Klarigo: Prezento de la lingva problemo kaj de Esperanto por litovlingvanoj.
legu pli
Kokusaigo, Esuperanto, no Nyuumonsyo. R. Imbert k.a.. Lerniloj, vortaroj / japana. Mevo. Jokohamo. 1990 (2a eld).
Klarigo: Japana versio de la Zagreba Metodo.
legu pli
Komentario pri Ekzercaro de Esperanto. L.L. Zamenhof. Komentas Nakamura Teruo. Lerniloj, vortaroj / japana. Oomoto. Kameoka. 1993.
Klarigo: Japanlingva.
legu pli
Komentario pri Ekzercaro de Esperanto. L.L. Zamenhof. Voĉlegas A. Watanuki. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / japana. Oomoto. Kameoka. 1993.
Klarigo: Kompakta disko.
legu pli
Kompaktwörterbuch Esperanto. Esperanto-Deutsch, Deutsch-Esperanto. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Langenscheidt. Berlin, München. 1995 (3a reviziita eld).
legu pli
Kompletige al la lernolibro. Bernard Golden. Lerniloj, vortaroj / internacia. Scienca Universitato "Lajos Kossuth". Debrecen. 1990.
Klarigo: 25 artikoloj, aperintaj en 22 revuoj, pri lingvaj demandoj.
legu pli
Komprenit an esperanteg! Merwen Runpaot. Lerniloj, vortaroj / bretona. Hor Yezh. Lesneven. 1993.
Klarigo: Lernolibro en la bretona.
legu pli
Konciza etimologia vortaro. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. UEA. Roterdamo. 2007 (repr).
Klarigo: La etimologio de pli ol 15000 Esperantaj vortoj, kun parencaj etimoj en pluraj lingvoj. Ĉiuj fremdlingvaj vortoj skribitaj en la alfabeto de la koncerna lingvo.
legu pli Recenzoj (1)
Konciza vortaro de Esperantaj ofte uzataj vortoj. Lerniloj, vortaroj / ĉina, angla. 2004.
Klarigo: Alfabeta listo de la plej uzataj vortoj en Esperanto, kun angla kaj ĉina tradukoj, ordigita laŭ ĉiuj tri lingvoj.
legu pli
Konciza vortaro Esperanto-japana. Tani Hiroyuki. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2012.
Klarigo: Poŝformata unudirekta vortaro.
legu pli
Konciza vortaro japana-Esperanta. Tani Hiroyuki. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2014.
Klarigo: Utila, poŝformata vortaro.
legu pli
Konversacia Esperanto-kurso. F. Szilágyi. Lerniloj, vortaroj / internacia. Atai/Irana E-Asocio. Tehrano. 1994(?).
Klarigo: Represo de klasika lernilo.
legu pli
Konversacia klubo, La. Perfektiga kurso de Esperanto. J. Salles. Lerniloj, vortaroj / portugala. AERJ. Rio de Janeiro. 2002.
Klarigo: Portugallingva kurso por progresintoj, por kursa aŭ aŭtodidakta studo.
legu pli
Konversacia kurso. H.D. Hartig. Lerniloj, vortaroj / internacia. GEFA. 1976.
Klarigo: Adapto de moderna anglalingva lernilo.
legu pli
Konversaciilo rusa-esperanta-angla-germana. Lerniloj, vortaroj / rusa. Moskva. 1995.
Klarigo: 318 esprimoj.
legu pli
Konversationsbuch Deutsch-Esperanto. Konversacia libro germana-Esperanta. Detlev Blanke / Till Dahlenburg. Lerniloj, vortaroj / germana. IEM. Vieno. 1998 (2a, kompletigita eld).
Klarigo: Esprimoj prezentitaj laŭ temoj.
legu pli
Korea-Esperanto pri mimiko kaj onomatopeo. Bak Mi-hong. Lerniloj, vortaroj / korea. Dong Mun Sa. Yeongcheon. 2017.
Klarigo: Bildstriecaj desegnaĵoj kun akompanaj tekstoj en Esperanto kaj la korea, por instrui onomatopeojn kaj interjekciojn.
legu pli
Kratkaja grammatika èsperanto. Aleksandr Korženkov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Ruslanda Esperantisto. Ekaterinburg. 1997.
legu pli
Kratko răkovodstvo s gramatika i priloženija. Jordan Čaljovski, Todor Kurtev. Lerniloj, vortaroj / bulgara. BEA. Sofia. 2003.
Klarigo: "Konciza gvidlibro kun gramatiko kaj aldonoj por aŭtodidakta aŭ kolektiva konatiĝo kun la plej perspektiva internacia lingvo Esperanto".
legu pli
Kroatserba-Esperanta vortaro. M. Gjivoje. Lerniloj, vortaroj / kroata. Edistudio. Pisa. 1990 (4a eld).
Klarigo: Ĉ. 15 000 kapvortoj.
legu pli
Kunci Esperanto. Tata bahasa singkat dan daftar kata. Kompilis Heidi Goes kaj Bobby Mulyadi. Lerniloj, vortaroj / indonezia. UEA. Rotterdam. 2013 (rev. eld.).
Klarigo: Nova, moderna ŝlosilo indonezia kun Esperanto-indonezia vortlisto.
legu pli
Kunvojaĝu. Paul Gubbins. Lerniloj, vortaroj / internacia. Edistudio/ILEI. Pisa. 2006 (2a eld).
Klarigo: Internacia, ne aŭtodidakta lernilo por studentoj kaj plenkreskuloj, kun emfazo pri komerco kaj praktikaj utiloj de Esperanto.
legu pli
Kurso de Esperanto Lingvo Internacia. Georgo Abraham. Lerniloj, vortaroj / araba. UEA. Rotterdam. 2000.
legu pli
Kwa kulinda tamaduni za Afrika. Lerniloj, vortaroj / suahila. UEA. Rotterdam. 1979.
Klarigo: Pri la neceso de E-o por defendi afrikajn kulturojn.
legu pli
Langue de communication internationale, Une: l' espéranto. Raymond Gueguen. Lerniloj, vortaroj / franca. Raymond Gueguen. Limoges. 1988.
Klarigo: Bazaj informoj pri la movado.
legu pli
Langue internationale. Préface et manuel complet. Dr. Esperanto. Lerniloj, vortaroj / franca. FEL. Antwerpen. 2006.
Klarigo: Faksimila represo de la Unua Libro por francoj.
legu pli
Langue Internationale du Docteur Zamenhof, La. Raymond Gueguen. Lerniloj, vortaroj / franca. Raymond Gueguen. Limoges. 1986.
Klarigo: Superrigardo pri la lingvo kaj movado.
legu pli
Laŭ la fluo de l' interparolo. Konversacia gvidlibro franca-Esperanta. Lucien Bourgois. Lerniloj, vortaroj / franca. Amika E-Rondo. Beauville. 1986/2002.
Klarigo: Alfabete ordigita frazaro kun ampleksa suplemento.
legu pli
Laŭokazaj lingvaj notoj. Avo. Lerniloj, vortaroj / internacia. BEA. London. 1977.
Klarigo: Kolektitaj kaj laŭteme ordigitaj konsiloj.
legu pli
Lecţii de esperanto pentru începători. Tudor Denectin. Lerniloj, vortaroj / rumana. Eubeea. 2006.
Klarigo: Dek ses detalaj E-lecionoj por rumanlingvanoj; kun abundo da ekzercoj (kun solvoj).
legu pli
Leksikaj ekskursoj 2. Dua volumo. Christiane De Vleminck kaj Emile Van Damme. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 2007 (2a eld).
Klarigo: Ekskursoj tra la lingvo por riĉigo de la vort-trezoro.
legu pli
Leksikaj ekskursoj 3. Tria volumo. Christiane De Vleminck kaj Emile Van Damme. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 2005.
Klarigo: Ekskursoj tra la lingvo por riĉigo de la vort-trezoro.
legu pli
Leksikono de oficialaj vortoj. The Accepted Esperanto Dictionary. Komp. Edward Ockey. Lerniloj, vortaroj / angla. La kompilinto. Banstead. 1971.
Klarigo: Vortoj kaj difinoj oficiale akceptitaj de la Akademio.
legu pli
Lengviausios kalbos vadovėlis esperanto. Saulius Keras. Lerniloj, vortaroj / litova. Trys žvaigždutės. Vilnius. 2004.
Klarigo: Ilustrita lernolibro por litovlingvanoj; 30 lecionoj.
legu pli
Lerni e-legante. Ŝtupoj al pli vasta vortprovizo. Petro Desmet'. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 2021.
Klarigo: Kolorilustrita lernolibro, per kiu oni povas plivastigi ne nur sian vortprovizon sed ankaŭ sian esprimprovizon.
legu pli
Lernolibro de Esperanto. La lernolibro por komencantoj kaj progresantoj. Miksita metodo. Vladimír Nĕmec. Lerniloj, vortaroj / slovaka. E-klubo. Žilina. 2001 (2a eld).
Klarigo: Por slovaklingvanoj.
legu pli
Lernolibro de Esperanto. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Beijing. 1987.
legu pli
Lernolibro de Esperanto / Esperanto kalbos vadovėlis. Gediminas Degėsys. Lerniloj, vortaroj / litova. Aušra. Kaunas. 2001.
Klarigo: Por litov-lingvanoj.
legu pli
Lernolibro por la normala Esperanta televidfilmo "La Espero". Li Shijun. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Beijing. 1989.
legu pli
Lernu Esperanton. Tarptautinės kalbos vadovėlis. Vytautas Šilas. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 2005.
Klarigo: Kurso en 25 partoj por litovlingvanoj.
legu pli
Let's learn Esperanto. The International Language. P.V. Ranganayakulu. Lerniloj, vortaroj / angla. N.I.G. Publications. Vijayawada. 1993.
Klarigo: Anglalingva E-memlernilo por hindoj.
legu pli
Lingua esperanto; Corso di base. R. Corsetti, M. La Torre, N. Vessella. Lerniloj, vortaroj / itala. Edistudio. Pisa. 1984.
Klarigo: 15-leciona lernolibro por komencantoj, kun ofteca vortlisto.
legu pli
Lingva orientado per Esperanto / L'orientamento linguistico. En la unua-grada lernejo. Gvidlibro por instruistoj / Metodo per facilitare l'apprendimento delle lingue. Manuale per insegnanti della scuola elementare. Elisabetta Vilisics Formaggio. Lerniloj, vortaroj / internacia. ERA. Roma. 1995.
legu pli
Litovaj-Esperantaj konversacioj / Lietuviški-Esperantiški pasikalbėjimai. Stasys Gaidamavičius. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 1994.
Klarigo: Ĉefe por turisma uzo.
legu pli
Litovaj-Esperantaj konversacioj / Lietuviški-Esperantiški pasikalbėjimai. Stasys Gaidamavičius. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 2003.
Klarigo: Dua, plibonigita eldono de populara konversaciaro.
legu pli
Llengües internacionals i drets humans internacionals. Robert Phillipson. Tradukis D. Rubio Amoros. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Associació Catalana d'Esperanto. Sabadell. 2008.
Klarigo: Katalunlingva versio de "Internaciaj lingvoj kaj internaciaj homaj rajtoj".
legu pli
Look at Esperanto. EAB. Lerniloj, vortaroj / angla. Bessacarr Publications. Hatton Park Warwick. 2004.
Klarigo: Ilustrita informilo anglalingva celanta precipe infanojn kaj junulojn.
legu pli
Look sharp: Ĝeneralaj scioj. Komp. S. MacGill. Lerniloj, vortaroj / internacia. International Language School. Budapest. 1990.
Klarigo: Ekzerciga lernolibro kun entute 304 demandoj pri Esperanto kaj ĝeneralaj temoj.
legu pli
Ludoviko Zamenhof. Esperanto-lernolibro kun ekzercoj por progresantoj. Lars Forsman. Ilustris Kurt Frisk. Lerniloj, vortaroj / internacia. Lars Forsman. Karlskoga. 1993.
Klarigo: La tema bazo de la lernilo estas la vivo de Zamenhof.
legu pli
Ludu kun ni! 2. Propedeŭtika lingvo-kurso por infanoj. Elisabetta Vilisics Formaggio. Lerniloj, vortaroj / internacia. ERA. Roma. 2000.
Klarigo: Daŭriga lernolibro.
legu pli
Magyar-Eszperantó szótár. Hungara-Esperanta vortaro. Alfonz Pechan. Lerniloj, vortaroj / hungara. Peranto. Budapest. 2005 (repr.).
Klarigo: 9000 vortradikoj.
legu pli
Malŝlosilo finna / Esperanton vasta-avain. Lerniloj, vortaroj / finna. Fondumo Esperanto. Hyvinkää. 1977.
legu pli
Manpleno da Esperanta gramatiko. Huzimaki Ken'iti. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô. 2001.
Klarigo: Por japanlingvanoj.
legu pli
Manpleno da Esperanta gramatiko. Huzimaki Ken'iti. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô. 2012 (reviziita eld.).
Klarigo: Ampleksa lingvohelpilo kun abundo da ekzemploj.
legu pli
Manual de limba esperanto. Marian Constantinescu. Lerniloj, vortaroj / rumana. Graphica. Braşov. 2009.
Klarigo: Dudek ses laŭtemaj lecionoj, detala gramatiko, vortareto, iom da literaturo kaj iom da ilustraĵoj.
legu pli
Manuale di Esperanto. Bruno Migliorini. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativo Editoriale. Milano. 1995 (4a eld).
Klarigo: 12-leciona lernolibro laŭ gramatika metodo.
legu pli
Manuale di Esperanto. Secondo livello. Nino Vessella, Renato Corsetti. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativa Editoriale. Milano. 1999.
Klarigo: Daŭrigo al la samtitola volumo unuanivela.
legu pli
Mathaino Esperanto. Stano Marček. Tradukis G. Dermatis. Lerniloj, vortaroj / greka. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por greklingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Mazi en Gondolando. Wendy Harris. Esperantigis R. Dobrzyński, M. vd. Horst-Kolińska, S. MacGill, A. Pettyn. Lerniloj, vortaroj / internacia. IEI. Den Haag. 1995.
Klarigo: Du vidbendoj en PAL-sistemo (180 min), sonkasedo, libro (159p). Intergeneracia kurso de Esperanto por infanoj, junuloj kaj plenkreskuloj.
legu pli
Mednarodni jezik esperanto in jezikovna demokracija. Red. J. Zadravec. Lerniloj, vortaroj / slovena. Math. Ljubljana. 1996.
Klarigo: Informbroŝuro pri la lingva problemo kaj E-o kiel solvo.
legu pli
Mein geliebtes Esperanto. Mia amata Esperanto. Richard Schulz. Lerniloj, vortaroj / germana. Bleicher. Gerlingen-Stuttgart. 1989 (4a eld).
legu pli
Metodičeskie razrabotki po jazyku èsperanto. M.S. Abolskaja. Lerniloj, vortaroj / rusa. Leningrad. 1990.
Klarigo: Baza lernilo kun dudirekta vortolisto.
legu pli
Metodičesko răkovodstvo za učitelite po esperanto. Marin Băcev, Mihail Elenov. Lerniloj, vortaroj / bulgara. Sofija. 1983.
Klarigo: Oficiala metoda gvidilo.
legu pli
Meždunarodnyj jazyk. Predislovie i polnyj učebnik. Dr Esperanto. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2019.
Klarigo: Faksimila represo de la "Unua libro" el 1887.
legu pli
Meždunarodnyj jazyk èsperanto. Polnyj učebnik. Boris Kolker. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2007.
Klarigo: Plena lernolibro por ruslingvanoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
Međunarodni jezik esperanto. Udžbenik za ekspresne kurseve. Boriša Milićević. Lerniloj, vortaroj / serba. La Mondo. Banja Luka. 1997.
Klarigo: Sepa eldono de la lernilo por ekspresaj kursoj.
legu pli
Međunarodni jezik Esperanto / La internacia lingvo. Udžebenik / Lernolibro. Miodrag Kocić. Lerniloj, vortaroj / serba. Beograd. 1996.
Klarigo: Baza lernolibro en 16 lecionoj.
legu pli
Međunarodni jezik Esperanto u škole. Smail Grbo. Lerniloj, vortaroj / kroata. Smail Grbo. Sarajevo. 1980.
Klarigo: Pri diversaj aspektoj de la lingvo kaj movado.
legu pli
Mia travivaĵo en Esperantujo. Umesao Tadao. Movado / Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1994.
Klarigo: Kompilaĵo de ĉiuj tekstoj pri E-o el la japanlingva verkaro de la fama etnologo.
legu pli
Mia ŝlosiltruo / Mein Schlüsselloch. Josef Schiffer. Lerniloj, vortaroj / germana. Josef Schiffer. Villingen-Schwenningen. 2001.
Klarigo: Konatiĝo kun E-o per rapidaj rigardoj tra ŝlosiltruo.
legu pli
Mil ekzotaj vortoj. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. André Cherpillod. Courgenard. 1992.
Klarigo: La etimo de 1250 esperantaj vortoj de ekstereŭropa deveno.
legu pli
Mini rozmówki esperanckie. A. Pettyn, A. Wójcik. Voĉoj de L. Szołajski, A. Czarnecka. Lerniloj, vortaroj / pola. Wiedza Powszechna. Warszawa. 1986.
Klarigo: Konversacilibro kaj kasedo.
legu pli
Mini-Cwrs Esperanto. Tradukis P.H. Barron. Lerniloj, vortaroj / kimra. EAB. Barlaston. 2010.
Klarigo: 10-leciona kurseto bazita sur la populara "Esperanto for beginners" de Montagu Butler.
legu pli
Mise en facteur commun appliquée à la formation des mots composés, La. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 2009(?).
Klarigo: Franclingva klarigo de la vortkunmetado en Esperanto.
legu pli Opinioj (1)
Miyazawa Kenzi kaj Esperanto. Nozima Yasutarô. Kompilis Mine Yositaka. Movado / Lerniloj, vortaroj / japana. Riveroj. Oosaka. 1996.
legu pli
Międzynarodowa komunikacja językowa. Red. Tadeusz Ejsmont. Lerniloj, vortaroj / pola. Universytet Łódzki. Łódź. 1983.
Klarigo: 25 pollingvaj konferencaj referaĵoj, kun E-resumoj.
legu pli
Międzynarodowa komunikacja językowa. Materiały poseminaryjne. Red. Tadeusz Ejsmont. Lerniloj, vortaroj / pola. Uniwersytet Łódzki. Łódź. 1981.
legu pli
Mokomės kalbėti esperantiškai. Telesforas Lukoševičius. Lerniloj, vortaroj / litova. Eldona Instituto pri Sciencaj kaj Enciklopediaj Libroj. Vilnius. 2004.
Klarigo: Lernolibro por litovlingvanoj en 34 lecionoj.
legu pli
Monografio pri konjunkcioj. Kenĵi Ossaka. Lingvistiko / Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tôkyô. 1990.
Klarigo: Kun japanlingvaj klarigoj.
legu pli
Mots rares et faux amis en Espéranto. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 1993 (2a eld).
Klarigo: Vortoj maloftaj aŭ erarigaj por franclingvanoj.
legu pli
Mova èsperanta. Praktyčny dapamožnik. A.A. Paûlûkavec. Lerniloj, vortaroj / bjelorusa. Navuka i tehnika. Minsk. 1992.
Klarigo: Gramatiko kun ekzercoj, krestomatio kaj vortareto.
legu pli
Multlingva frazlibro. Yohanes Manhitu. Lerniloj, vortaroj / internacia. Eldonejo Libera. s.l. 2021.
Klarigo: Centoj da esprimoj grupigitaj laŭ temoj, en la lingvoj Esperanto, indonezia, davana, tetuma, kupanga, angla, franca, hispana, portugala, itala.
legu pli
Mummy, why can't we all speak the same language? A book about languages. Nicole Else. Lerniloj, vortaroj / angla. AEA. Redfern. 2005.
Klarigo: Facillingva informilo celanta precipe infanojn kaj junulojn.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (1)
Nakahara Shuji to tono jidai. Esuperanto jiji gekkannshi "Tempo" o chushin to shite. Nozima Yastarô. Movado / Lerniloj, vortaroj / japana. Riveroj. Oosaka. 2000.
legu pli
Natuurlijke evolutie en leergemak. Aspecten van verandering in het Esperanto. Wim Jansen. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Wim Jansen. 2013.
Klarigo: Teksto de parolado farita de la aŭtoro fine de sia profesoreco ĉe la Universitato de Amsterdamo.
legu pli
Não só idealistas mas realizadores. F.J.G. Marinho kaj 12 aliaj. Lerniloj, vortaroj / portugala. Liney. Rio de Janeiro. 1995.
Klarigo: Konataj brazilaj e-istoj pri sia vivovojo.
legu pli
Ný kennslubók í Esperanto. Baldur Ragnarsson. Lerniloj, vortaroj / islanda. Reykjavík. 1987.
Klarigo: Lernolibro.
legu pli
Nederlands-Esperanto-Nederlands Woordenboek. Petro De Smedt. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Antverpeno. 2004.
Klarigo: La plej fidinda kaj moderna vortaro por nederlandlingvanoj.
legu pli
Nemave edifi. Stefan MacGill. Lerniloj, vortaroj / Prozo originala / internacia. FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: Teatraĵoj, prozaĵo kaj poemo, kun cerbo-aktivigaj ekzercoj kaj rolludoj.
legu pli
Nepali-Esperanto-Vortaro. Razen Manandhar. Lerniloj, vortaroj / nepala. Nepala E-Asocio. Kathmandu. 2009.
Klarigo: Baza vortaro por komencantoj, kun konciza prezento de la Esperanta gramatiko.
legu pli
Nepivaj vortoj. André Cherpillod. Enkonduko de Andreas Künzli. Lerniloj, vortaroj / internacia. André Cherpillod. Courgenard. 1988 (2a eld).
Klarigo: 6800 vortoj ne troviĝantaj en PIV.
legu pli
Ni daŭrigu. Jaan Ojalo. Lerniloj, vortaroj / internacia. Kaunas. 1986.
Klarigo: Postelementa kurslibro por lernejaj instruistoj.
legu pli
Ni parolas Esperante. Lernotekstoj por progresintoj. Vladimír Nĕmec. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Slovaka E-Asocio. Poprad. 1990.
Klarigo: Instruaj tekstoj kun glosoj por slovaklingvanoj.
legu pli
Ni parolu esperante. Konversacioj por turistoj. Telesforas Lukoševičius. Lerniloj, vortaroj / litova. E-klubo Revo. Panevėžys. 1993.
Klarigo: Laŭ-temaj konversacioj, modelaj leteroj, gramatika skizo kaj vortareto E-litova.
legu pli
Nia vortaro por latinamerikanoj. Español-esperanto / Esperanto-hispana. Alberto García Fumero, Guido Hernández. Lerniloj, vortaroj / hispana. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Dudirekta vortaro kompilita de kaj, precipe, por latinamerikanoj.
legu pli
Nouveau cours d'espéranto. Edmond Ludwig, Renée Triolle. Lerniloj, vortaroj / franca. Espéranto-France. Paris. 2005 (4a eld).
Klarigo: Lernolibro por aŭtodidaktoj, kun akompana kd.
legu pli
Nouveau cours d'espéranto. La langue internationale avec ou sans professeur. Edmond Ludwig, Renée Triolle. Lerniloj, vortaroj / franca. Espéranto-France. Paris. 2001 (3a eld).
Klarigo: Lernolibro por aŭtodidaktoj, kun akompana sonbendo.
legu pli
Nova klaso de interparolo en Esperanto. Nova reviziita eldono. Takeuti Yosikazu. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1999.
Klarigo: Konversacilibro kun tekstoj paralele en E-o kaj la japana.
legu pli
Nova kurso de Esperanta interparolo. Takeuti Yosikazu. Reviziis Tani Hiroyuki. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2007 (3a eld).
Klarigo: Frazeologio kaj laŭtemaj dialogoj kun klasifikita vortareto.
legu pli
Nova vortaro Esperanta-ĉina. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Beijing. 1980 (repr).
legu pli
Nova vortaro Esperanto-japana. Joŝicugu Okamoto. Pligrandigis Y. Nukina, M. Miyamoto. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 2003 (17a eld).
legu pli
Nova vortaro Esperanto-persa. Mahmud Moŝkeri. Lerniloj, vortaroj / persa. Nedaje Farhang. Tehrano. 1996.
Klarigo: 9500 kapvortoj, 12 000 derivaĵoj.
legu pli
Novo dicionário Português-Esperanto. Allan Kardec, Afonso Costa. Lerniloj, vortaroj / portugala. FEB. Brasília. 1997 (4a eld).
Klarigo: Moderna, ampleksa vortaro kun multaj esprimoj kaj ekzemplofrazoj.
legu pli
Nuevo método de Esperanto para clases y autodidactas. Fernando de Diego. Lerniloj, vortaroj / hispana. HdE. Venaria. 1992 (2a eld).
Klarigo: Moderna lernolibro, kun multaj ekzercoj, legaĵoj kaj aldonoj.
legu pli
Nuntempaj japanaj vortoj kaj esprimoj en Esperanto / Esuperanto gendai yoogo-shuu. Yamakawa Syuiti. Lerniloj, vortaroj / japana. Yamakawa Syuiti. Tôkyô. 2023.
Klarigo: Listo de pli ol 12 000 japanaj vortoj kaj esprimoj, kun Esperantaj ekvivalentoj plejparte ĉerpitaj el retejoj.
legu pli
Nuo Babelio iki Esperanto. Petras Čeliauskas. Lerniloj, vortaroj / litova. Vyturys. Vilnius. 1989.
Klarigo: Popularscienca prezento pri la evoluo de lingvoj kaj skriboj, kun ampleksa pritrakto de Esperanto.
legu pli
Nuovo corso di esperanto. Per allievi e autodidatti. Umberto Broccatelli. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativa Editoriale Esperanto. Milano. 1993.
Klarigo: 11 lecionoj, kun tabeloj kaj antologieto proza kaj poezia.
legu pli
Nya Esperanto kompendium. Bertil Wennergren. Lerniloj, vortaroj / sveda. Esperantoförlaget. Malmö. 1990.
Klarigo: Kompendio de la E-gramatiko por svedlingvanoj.
legu pli
Nyckel till esperanto. Lerniloj, vortaroj / sveda. Stockholm. 1933.
Klarigo: Ŝlosilo sveda.
legu pli
Objavte esperanto. Fascinujúci jazyk. Tradukis L'. Fajth, R. Šarišský. Lerniloj, vortaroj / slovaka. E@I. 2014 (2a eld).
Klarigo: Slovaklingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Officiële situatie van het Esperanto onderricht in de wereld. Germain Pirlot. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Sonorilo. Wilrijk. 1985.
legu pli
Okulo 1: Gvidilo. Stefan MacGill. Ilustris Mónika Molnár. Lerniloj, vortaroj / internacia. ILEI. Budapeŝto. 2002.
Klarigo: Gvidilo por la unua kajero de la serio "Okulo", kun amaso da ekzercoj diversspecaj (kaj ilia solvo).
legu pli
Ontdek het Esperanto. Een fascinerende taal. Tradukis R. Moerbeek, R. Schmeits. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. E@I. 2010.
Klarigo: Nederlandlingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Opdag esperanto. Et medrivende sprog. Lerniloj, vortaroj / dana. E@I. 2009.
Klarigo: Danlingva (konciza) versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Oppdag esperanto. Et fascinerende språk. Lerniloj, vortaroj / norvega. E@I. 2012.
Klarigo: Norveglingva (konciza) versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Ordbok svenska-Esperanto. Ebbe Vilborg. Lerniloj, vortaroj / sveda. Esperantoförlaget. Malmö. 1992.
Klarigo: La plej ampleksa sveda-Esperanto vortaro. Ĉ. 50 000 kapvortoj.
legu pli
Ordlistor till "Gerda malaperis". C. Piron, K.-G. Gustafsson. Lerniloj, vortaroj / sveda. Al-fab-et-o. Skövde. 1993.
Klarigo: Vortlisto kaj gramatika helpilo por svedlingvanoj.
legu pli
Osnovy meždunarodnogo jazyka èsperanto. L.L. Zamengof. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2011.
Klarigo: Faksimila represo de la dua eldono de la rusa parto de la Fundamento de la internacia lingvo Esperanto, publikigita en 1911.
legu pli
Otkroj dlja sebja uvlekatel'nyj jazyk èsperanto. Lerniloj, vortaroj / rusa. REU. Moskvo. 2012.
Klarigo: Ruslingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Outils grammaticaux de l'espéranto, Les. Étude détaillée. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Alfabete ordigita listo de 236 gramatikiloj kaj gramatikeroj, kun detalaj priskriboj kaj multe da ekzemploj.
legu pli
Parlo Esperanto. Manuale di conversazione. Davide Astòri. Lerniloj, vortaroj / itala. Vallardi. Garzanti. 1996.
Klarigo: Konversacia gvidlibro.
legu pli
Participo, La. Teorio kaj praktiko. Geraldo Mattos. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fonto. Chapecó. 2004.
Klarigo: Pli pri la participo, kun abundo da ekzemploj.
legu pli
Paŝo post paŝo ĉirkaŭ la mondo. Mária Kriszt. Lerniloj, vortaroj / hungara. Kriszt Bt. Debrecen. 2008.
Klarigo: 12-leciona kurso ilustrita. Kvankam celanta hungarlingvanojn, la libro uzeblas internacie.
legu pli
Paŝoj al plena posedo. Progresiga lernolibro de Esperanto kun lingvaj ekzercoj. William Auld. Legolibroj / Lerniloj, vortaroj / internacia. Edistudio. Pisa. 2018 (8a eld).
Klarigo: Tridek legaĵoj kun ekzercoj kaj aldonaj materialoj.
legu pli
Paŝoj al plena posedo. Perfektiga krestomatia lernolibro. William Auld. Ilus. de Martin Markarian. Legolibroj / Lerniloj, vortaroj / internacia. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2001 (3a eld. reviziita).
Klarigo: Tridek legaĵoj kun ekzercoj.
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 1. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La unua en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 10. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La deka en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 11. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La dekunua en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 12. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La dekdua en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 2. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La dua en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 3. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La tria en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 4. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La kvara en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 5. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La kvina en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 6. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La sesa en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 7. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La sepa en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 8. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La oka en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Pekseso "Esperanto per rekta metodo" 9. Stano Marček. Lerniloj, vortaroj / Ludoj. Stano Marček. Martin. 2016.
Klarigo: La naŭa en serio de kartludaroj uzeblaj kiel didaktikaj helpiloj por lerni Esperanton per "Esperanto per rekta metodo".
legu pli
Piccolo manuale di esperanto con dizionarietto. Amerigo Iannacone. Lerniloj, vortaroj / itala. Eva. Venafro. 2006.
Klarigo: Kurso en 25 lecionoj, kun listo de falsaj amikoj, eta antologio de tekstoj kaj du-direkta vortareto.
legu pli
Pidručnik mižnarodnogo jazika esperanto. Mihajlo Jurkiv. Lerniloj, vortaroj / ukraina. Helianto. Lucjk. 2007.
Klarigo: Represo de la unua lernolibro por ukrainlingvanoj (1907).
legu pli
Planlingvo Esperanto. Irja Klemola. Lerniloj, vortaroj / finna. E-Ligo de Finnlandaj Instruistoj. Turku. 1980.
Klarigo: Lernolibro kun ekzercoj, legaĵoj kaj vortareto.
legu pli
Plej facila lingvo de la mondo, La. Persa lernolibro de la internacia lingvo Esperanto. Ahmad Reza Mamduhi. Lerniloj, vortaroj / persa. Arviĝ. Tehrano. 2005.
Klarigo: Ampleksa lernolibro kun abundo da ekzemploj kaj kelkaj ilustraĵoj.
legu pli
Plena manlibro de Esperanta gramatiko. Bertilo Wennergren. Lerniloj, vortaroj / internacia. E@I, La Ranetoj. s.l.. 2020.
Klarigo: Ĉu rivalo de la ĉiam populara "Plena Analiza Gramatiko"?; Plena Manlibro estas unuavice praktika lernilo, ne teoria verko por lingvistoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Plena Vortaro Esperanto-Germana en du volumoj / Vollständiges Wörterbuch Esperanto-Deutsch in zwei Bänden. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Mondial. Novjorko. 2018.
Klarigo: Kun ĉ. 150 000 artikoloj, ĉi tiu estas la plej ampleksa Esperanta-nacilingva vortaro. Kun abundo da vortkunmetoj kaj ekzemploj.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (1)
Plena Vortaro Germana-Esperanto en tri volumoj / Vollständiges Wörterbuch Deutsch-Esperanto in drei Bänden. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Kun pli ol 250 000 leksikaj unuoj, tiu ĉi estas la plej ampleksa nacilingva-Esperanta vortaro.
legu pli
Poliglota vortaro. Mahmud Moŝkeri. Lerniloj, vortaroj / persa. Teherano. 1984.
Klarigo: Vortaro persa-angla-franca-itala-Esperanta, kun unuvortaj ekvivalentoj ordigitaj laŭ la persa.
legu pli
Polnoe opisanie i učebnyj slovar' èsperanto. Andrej Grigorjevskij. Lerniloj, vortaroj / rusa. REU. 2001.
Klarigo: Prezento de Esperanto kaj baza vortareto.
legu pli
Polnyj slovar' esperantskago (meždunarodnago) jazyka. Plena vortaro rusa-internacia. Dr. Esperanto. Antaŭparolo: Elena Ŝevĉenko. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2007.
Klarigo: Faksimila represo de la eldono 1889.
legu pli Recenzoj (1)
Popolna slovnica esperantskega jezika. Ljudevit Koser. Lerniloj, vortaroj / slovena. Cerdonis. Slovenj Gradec. 2019 (3a eld).
Klarigo: 10-leciona kurso por parolantoj de la slovena lingvo. Kun multe da ekzemploj kaj ekzercoj.
legu pli
Porijeklo i život jezika esperanta. Petro Stojan. Tradukis J. Pleadin. Lerniloj, vortaroj / kroata. Zagrebo. 1986.
legu pli
Portret idei s čudakami vmesto fona, ili jazyk doktora nadejuščegoja. A.S. Mel'nikov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Rostov-na-Donu. 1997.
Klarigo: Seriozaj faktoj pri Esperanto leĝere prezentitaj.
legu pli
Praktika Fundamento de Esperanto. Eldono tutesperanta. L.L. Zamenhof. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 2020.
Klarigo: Kun aldonaj tekstoj de K. Bein, A. Albault, P. Desmet'.
legu pli
Praktika kurso de Esperanto (5a parto); Gramatiko. Gramatyka języka esperanto. Andrzej Pettyn. Lerniloj, vortaroj / pola. Polski Związek Esperantystów. Warszawa. 1978.
legu pli
Premier manuel de la langue auxiliaire esperanto. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 1997(?).
Klarigo: Faksimila represo de lernolibro por franclingvanoj tre populara antaŭ unu jarcento.
legu pli
Prenu plu. Gbeglo Koffi. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT-Broŝurservo. Beauville. 2008 (2a eld).
Klarigo: Lernolibro por progresantoj, precipe franclingvaj.
legu pli
Pri Esperantaj libroj. Yamaguti Mitio. Bibliografioj / Lerniloj, vortaroj / japana. Riveroj. Oosaka. 1999.
Klarigo: Recenzoj pri originalaj kaj tradukitaj verkoj.
legu pli
Pri kio temas? Ellaboraĵo de la 15 temoj de la B2-nivela KER-ekzameno. Szabolcs Szilva. Lerniloj, vortaroj / internacia. Lingve. Warszawa. 2020.
Klarigo: La libro celas precipe tiujn, kiuj volas atingi nivelon B2. Dividita en 15 ĉapitrojn, la libro abundas je ekzemploj kaj ekzercoj.
legu pli
Primii paşi în Esperanto. Ionel Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Berkeley. 1993.
Klarigo: Gramatika skizo kaj konciza E-rumana vortaro.
legu pli
Pro Esperanto. Red. Antonio Alonso Núñez. Lerniloj, vortaroj / hispana. FEE. Madrid. 1997.
Klarigo: Informkajero pri la monda lingvoproblemo kaj pri la realo de Esperanto.
legu pli
Problem der Kommunikation in der Welt, Das. G.F. Makkink. Tradukis W.F.J. Walther. Lerniloj, vortaroj / germana. Nürnberg. 1974.
Klarigo: Kun grafikaĵoj.
legu pli
Promenadeto tra Esperantujo / Due passi in Esperantujo. Mallonga enkonduko al la 'lingvo internacia', pripensita kaj kun minimuma krestomatio / Una breve introduzione alla "lingvo internacia", ragionata e con minima crestomazia. Davide Astori. Lerniloj, vortaroj / itala. Athenaeum Edizioni Universitarie. Parma. 2019.
legu pli
Promenado en gramatiko. Konisi Gaku. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Ôsaka. 1986.
Klarigo: Gramatiko de Esperanto.
legu pli
Proposte. Traduzioni guidate in esperanto. Carlo Minnaja. Lerniloj, vortaroj / itala. IIE. s.l.. 1979.
Klarigo: Gradigitaj tradukekzercoj.
legu pli
Questões gramaticais. Porto Carreiro Neto. Lerniloj, vortaroj / portugala. Antaŭen. Brasília. 1983.
Klarigo: Prigramatikaj artikoletoj.
legu pli
Rapida vojo al legado kaj kantado en Esperanto. Kasedo de la Facila legaĵo 1. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / Kasedoj. Associação Esperantista do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. 1999.
Klarigo: Enkonduko en Esperanton per mallongaj kantoj, dialogoj, poemoj.
legu pli
Rapida vojo al legado kaj kanto en Esperanto. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Lar Fabiano de Cristo. Rio de Janeiro. 2001.
Klarigo: Enkonduko en Esperanton per mallongaj kantoj, dialogoj, poemoj. Parto de la tekstoj sur akompana 12-paĝa broŝuro.
legu pli
Rapport verdrørende anvendelsen af esperanto i Danmark. Paul Neergaard. Lerniloj, vortaroj / dana. Danske Esperanto-Organisationers Faellesraad. København. 1953.
Klarigo: Raporto al UNESKO-konferenco en Montevideo.
legu pli
Réfléchi en espéranto, Le. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 2000(?).
Klarigo: Pri refleksivo en Esperanto.
legu pli
Rememoroj el mia vivo kun la verda stelo. Vojaĝo al Eroŝenko. Takasugi Ichirô. Red. Mine Yositaka. Bibliografioj / Lerniloj, vortaroj / japana. Riveroj. Oosaka. 1997.
Klarigo: Eseoj ĉefe pri Eroŝenko, sed ankaŭ pri Bakin kaj aliaj temoj.
legu pli
Rendszeres eszperantó nyelvtan. Kálmán Kalocsay. Lerniloj, vortaroj / hungara. Peranto. Budapest. 2004 (3a eld).
Klarigo: Ampleksa gramatiko de Esperanto por hungarlingvanoj.
legu pli Recenzoj (1)
Respostas a questões gramaticais do Esperanto. Jorge Abraham. Lerniloj, vortaroj / portugala. Fonto. Chapecó. 1992.
Klarigo: Gramatikaj klarigoj por portugallingvanoj.
legu pli
Respuestas a cuestiones gramaticales de Esperanto. Jorge Abraham. Lerniloj, vortaroj / hispana. Fonto. Chapecó. 1992 (3a eld).
Klarigo: Gramatikaj klarigoj por hispanlingvanoj.
legu pli
Rozmówki esperanckie. Andrzej Pettyn. Lerniloj, vortaroj / pola. PEA. Varsovio. 1985.
Klarigo: Ampleksa laŭtema frazaro pola-Esperanta.
legu pli
Rusa-Esperanta vortaro / Russko-èsperantskij slovar'. Kompilis A.B. Ŝevĉenko. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2004.
Klarigo: Rusa-Esperanta vortaro kun ĉ. 15500 kapvortoj.
legu pli
Rusa-Esperanto-konversacilibro. B.A. Zozulja. Lerniloj, vortaroj / rusa. Verda Kukolo. Rostov-Don. 1995.
Klarigo: Kongresa frazaro.
legu pli
Sascha ĉe Karlskoga Popola Altlernejo. Esperanto-lernolibro kun ekzercoj por daŭrigantoj. Lars Forsman. Lerniloj, vortaroj / internacia. Al-fab-et-o. Skövde. 1995.
Klarigo: Internacie uzebla.
legu pli
Síntesis de esperanto para principiantes: curso preparatorio. Daniel Quarello. Lerniloj, vortaroj / hispana. Quarello & K-io. Buenos Aires. 1962.
Klarigo: Enkonduko je elementa nivelo.
legu pli
Sen kompliko sen koliko Esperanta gramatiko. Romano Grinŝpan. Lerniloj, vortaroj / internacia. Panevėžio spaustuvė. Panevėžys. 2010 (2a eld).
Klarigo: Spritaj versaĵoj por transdoni gramatikajn sciojn.
legu pli
Sen pardono. Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / franca. Pro Esperanto. Vienne. 1994.
Klarigo: Dulingva, komentita legaĵo por franclingvaj komencantoj.
legu pli
Serba-Esperanta Vortaro / Srpsko-esperantski rečnik. Dimitrije Diso Janičić. Lerniloj, vortaroj / serba. Orion art. Beograd. 2016.
Klarigo: Ĉirkaŭ 27 000 kapvortoj kaj 56 000 leksikaj unuoj.
legu pli
Shi jie yu zhi jie xue xi fa. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis I. Chuang. Lerniloj, vortaroj / malnovĉina. Mohammad Reza Kheirkhan. Pingtung. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la malnovĉina, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli Opinioj (2)
Situacio de Esperanto-instruado en superaj lernejoj. Komp. Wang Xigen. Lerniloj, vortaroj / ĉina. 1989.
legu pli
Slovensko-esperantský turistický slovník / Esperantsko-slovenský turistický slovník. Magda Šaturová-Seppová. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Slovenské pedagogické nakladatel'stvo. Bratislava. 1991 (2a eld.).
Klarigo: Vortareto por turistoj.
legu pli
Sobre algunes qüestions d'interlingüística. Entrevista amb André Martinet. François Lo Jacomo, Detlev Blanke. Tradukis M.À. Prim i Gual. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Associació Catalana d'Esperanto. Sabadell. 2008.
Klarigo: Katalunlingva versio de "Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko".
legu pli
Socio-political, educational and cultural roles of esperanto, The. Edward Symoens. Tradukis M. Mullarney, M. Jones. Lerniloj, vortaroj / angla. Antwerpen. 1989.
legu pli
Sprache in Situationen. Sprachführer Esperanto-Deutsch. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1993.
Klarigo: Dulingva frazaro por ambaŭlingva lernado.
legu pli
Språket över gränserna. William Auld. Tradukis E. Carlén. Lerniloj, vortaroj / sveda. Gröna Stjärnar. Alingsås. 1970.
Klarigo: Sveda adapto de "Esperanto: A New Approach".
legu pli
Step by step in Esperanto. M.C. Butler. Lerniloj, vortaroj / angla. ELNA. El Cerrito. 1991 (9a eld).
Klarigo: Fama lernolibro, dividita en laŭgradajn sekciojn, ofte uzata kiel gramatika konsultlibro.
legu pli
Strana Èsperantija - Karmannaja ènciklopedija. N.L. Gudskov. Lerniloj, vortaroj / rusa. AST. Moskva. 2006.
Klarigo: Poŝformata skizo pri ideologio, historio kaj aktuala stato de la E-movado kaj kulturo.
legu pli Recenzoj (1)
Strategisch en tactisch plan voor de Esperantobeweging in Vlaanderen: Periode 1996-1997; Bijlagen. Red. Marc Vanden Bempt. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Leuven. 1995.
legu pli
Studlibro por la Aŭstralia Norma Supera Diplomo. Kenneth G. Linton. Lerniloj, vortaroj / angla. AEA. Manly. --.
Klarigo: Pri gramatiko kaj vortuzado.
legu pli
Subtekste. Paroligaj kaj perfektigaj ekzercoj. Paul Gubbins. Lerniloj, vortaroj / internacia. FEL. Antverpeno. 1998.
Klarigo: 70 tekstoj el "Monato" gradigitaj laŭ simpleco.
legu pli
Suffixe UM, Le. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 2011.
Klarigo: Pri la sufikso -um-.
legu pli Opinioj (1)
Suomi-esperanto-suomi; Taskusanakirja. Joel Vilkki, Heljä Favén. Lerniloj, vortaroj / finna. WSOY. Porvoo - Helsinki - Juva. 1982 (3a eld).
Klarigo: Reviziita dudirekta poŝvortaro.
legu pli Recenzoj (1)
Super-markto. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Esperanto-Bretagne. St. Brieuc. 1999.
Klarigo: Superskribita en Esperanto. Scenoj uzantaj vortojn de la ĉiutaga vivo.
legu pli
Suplemento 1989. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / portugala. BEL. Brasília. 1989.
Klarigo: Ĝisdatigo de E-portugalaj vortaroj; ĉ. 1000 radikoj kaj 1500 kunmetitaj vortoj.
legu pli
Survoje al Esperantujo. Elvira Fontes. Lerniloj, vortaroj / internacia. Amikoj de Esperanto. São Paulo. 2000 (2a eld).
Klarigo: Dekkvinleciona kurso por klasa uzado, kun eta krestomatio de legaĵoj.
legu pli
Taal zonder geschiedenis. Marc van Oostendorp. Lerniloj, vortaroj / Lingvistiko / nederlanda. Amsterdam. 1998.
Klarigo: Parolado ĉe la inaŭguro de la katedro pri interlingvistiko en Amsterdamo.
legu pli
Tabelo, La. Gbeglo Koffi. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fondaĵo Afriko de UEA. Rotterdam. 1997.
Klarigo: Pri la tabelvortoj: uzado kaj problemoj.
legu pli
tAontas Eorpach agus an Ghaeilge, An: Féiniúlacht agus Éagsúlacht Teanga. The EU and the Irish Language: Identity and Linguistic Diversity. Seán Ó Riain. Movado / Lerniloj, vortaroj / irlanda. Scríbhneoirí Gaeilge Chiarraí. 2001.
Klarigo: Klara prezento de la lingva problemo, kun forta pledo por Esperanto.
legu pli
Tarptautinė esperanto kalba. Juozas Audronis. Lerniloj, vortaroj / litova. 2012 (2a eld).
Klarigo: Lernolibro de Esperanto por litovoj, unue aperinta en 1938.
legu pli
Tarptautinė esperanto kalba. Vadovėlis mokyklai, kursams ir savimokai. Adomas Vaitilavičius. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 1994.
Klarigo: Lernolibro por litov-lingvanoj.
legu pli
Tarptautinė esperanto kalba. Vadovėlis mokyklai, kursams ir savimokai. Adomas Vaitilavičius. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 2005 (2a eld).
Klarigo: Dua, ĝisdatigita kaj modernigita eldono de lernolibro por litovlingvanoj.
legu pli
Tarptautinė kalba esperanto. S. Tijunaitis. Lerniloj, vortaroj / litova. 2012 (represo).
Klarigo: Lernolibro por litovoj en 30 lecionoj.
legu pli
Tarptautinės esperanto kalbos vadovėlis su žodynėliu. J. Lazauskas. Lerniloj, vortaroj / litova. Panevėžio spaustuvė. Panevėžys. 2016 (reeld.).
Klarigo: Lernolibro por litovoj, unue aperinta en 1938.
legu pli
Taschenlehrbuch Esperanto. Till Dahlenburg, Peter Liebig. Lerniloj, vortaroj / germana. VEB Verlag Enzyklopädie. Leipzig. 1990 (5a eld).
Klarigo: Kurso por germanlingvanoj en laŭtemaj lecionoj.
legu pli
Teksto de la voĉa versio de Elementa lernolibro de Esperanto. Huzimaki Ken'iti. Legas Myagmar Altantsetseg (Mongolio), Klivo Lendon (Kanado). Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 2001.
legu pli
Teksto unua, La. Red. grupo Oosaka. Lerniloj, vortaroj / internacia. Japana Esperanta Librokooperativo. Oosaka. 1973 (2a eld).
Klarigo: Ekzercoj kaj facilaj legaĵoj por uzo en kurso.
legu pli
Temps absolus et temps relatifs. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 2000(?).
Klarigo: Pri la Esperantaj tensoj.
legu pli
Tendaraj tagoj. Kajero 2. S. MacGill. Lerniloj, vortaroj / internacia. ILEI / UEA / HJEA. Budapeŝto. 1997 (2a reviziita eld).
legu pli
Tendaraj tagoj - A Course Guide for English-speaking Children. M. Jones, A. Tellier. Lerniloj, vortaroj / angla. 1999.
Klarigo: Akompane al kajero 1 de "Tendaraj tagoj" (vd. internaciaj).
legu pli
Tesi, la testudo. Esperanto-Lehrbuch / Intensa lernolibro. Lerniloj, vortaroj / germana. EsperantoLand. Berlin. 2006 (3a eld.).
Klarigo: Sprita lernolibro. Kun aparta vortaro.
legu pli Recenzoj (1)
Traduku! Angla-Esperanta tradukekzercaro. William Auld. Lerniloj, vortaroj / angla. EAB. Barlaston. 2004 (2a kompletigita eld).
Klarigo: 56 tekstoj anglalingvaj, kun traduko en Esperanto kaj komentoj de la kompilinto.
legu pli Recenzoj (1)
Transitivité des verbes en espéranto, La. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 2000(?).
Klarigo: Prezento de la Esperantaj verboj, kun listoj de "problemaj" verboj.
legu pli
Trilingva interparolado, La. La memoraĵo de Komuna Esperanto-Kongreso de Koreio kaj Japanio 2011. Kaŭaniŝi Tecoroŭ. Voĉlegas: Ĉe Juna, Kitagaŭa Ikuko, Kŭon Sunhi, Kaŭaniŝi Tecoroŭ. Lerniloj, vortaroj / japana, korea. JEI. Tokyo-to. 2011.
Klarigo: Bazaj dialogoj en Esperanto, kun japana kaj korea tradukoj.
legu pli
Trisemajna restado en Pollando. Tahira Masako. Lerniloj, vortaroj / Geografio, vojaĝoj / japana. Riveroj. Oosaka. 1999.
Klarigo: Vojaĝo por instrui pri sorobano (kalkulado) kaj origamo (paperfaldado).
legu pli
Turisma Esperanto-instru-libreto. Robert Delhaye. Lerniloj, vortaroj / internacia. Association pour l'Esperanto. Charleroi. 1992.
Klarigo: Dek-leciona kurso por klasoj.
legu pli Recenzoj (1)
Turystyczny słowniczek polsko-esperancki. R. kaj A. Grzębowski. Lerniloj, vortaroj / pola. Klub Prasy I Książki "Esperanto". Bydgoszcz. 1976.
legu pli
Tyokusetuhou de manabu esuperanto nyuumon. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Aoyama Tooru. Lerniloj, vortaroj / japana. Stano Marček. Martin. 2007.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por japanlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Tyokusetuhou de manabu esuperanto nyuumon. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Aoyama Tooru. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / japana. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por japanlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
UEA - Utila ekzercaro akademia. Geraldo Mattos. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fonto. Chapecó. 2016 (2a eld).
Klarigo: Ekzercoj kunmetitaj laŭ dumkongresa kaj reta enketoj de la aŭtoro.
legu pli
Ukraina-Esperanta vortaro-minimumo. Kun skizo de Esperanta gramatiko. V. Pacjurko / V. Stanoviĉ. Red. E. Kovtanjuk. Lerniloj, vortaroj / ukraina. Bona koro. Drohobiĉ. 1998.
Klarigo: 5000 vortoj.
legu pli
Unua paŝo al Esperanto. Ma Young-tae. Lerniloj, vortaroj / korea. Seulo. 1992 (2a eld).
Klarigo: 14-leciona lernolibro, kun traduk-ekzercoj kaj vortareto.
legu pli
Unuaj paŝoj. Elvira Fontes. Lerniloj, vortaroj / portugala. Amikoj de Esperanto. São Paulo. 2001 (7a eld).
Klarigo: 15-leciona ilustrita kurso por portugallingvanoj, kun vortareto post ĉiu leciono.
legu pli
Upptäck esperanto. Ett fascinerande språk. Tradukis H. Vedis, G. Gällmo, K. Rohdin, K.G. Gustaffson, I. Johansson. Lerniloj, vortaroj / sveda. E@I. 2009.
Klarigo: Svedlingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
Urso-kurso. Lerniloj, vortaroj / KD-oj / internacia. Esperanto Teachers' Association. 1997.
Klarigo: Legitaj fragmentoj el la populara lernilo por infanoj.
legu pli
Učebnik jazyka èsperanto. Osnovnoj kurs. B.G. Kolker. Lerniloj, vortaroj / rusa. Nauka. Moskva. 1992.
Klarigo: Dudek-leciona kun vortareto.
legu pli
Učebnyj slovar' načinajuščego èsperantista. Nikolaj Gudskov. Lerniloj, vortaroj / rusa. REU. Uljanovsk. 2004 (3a eld).
Klarigo: Baza poŝformata Esperanto-rusa kaj rusa-Esperanta vortaro.
legu pli
Valeurs socio-politique, pédagogique et culturelle de l'espéranto. E. Symoens. Tradukis H. Lejeune, G. Pirlot. Lerniloj, vortaroj / franca. Antwerpen. 1989.
legu pli
Vasta vortaro Esperanto-nederlanda / Uitgebreid woordenboek Esperanto-Nederlands (PIV-ido). Petro Desmet. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Antverpeno. 2020.
Klarigo: Esperanta-nederlanda vortaro, kiu enhavas ĉiujn kapvortojn el PIV, kun tradukoj/klarigoj en E-o.
legu pli
Vivi estas miri. Lectures pour débutants. Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / franca. Pro Esperanto. Vienne. 1995.
Klarigo: Kvar facilaj rakontoj kun abundaj klarigoj.
legu pli
Viśvabhāşā Esperānto. Bādal Sarkār. Lerniloj, vortaroj / bengala. Federacio Esperanto de Barato. Hyderabad. 2012(?).
Klarigo: Enkonduko en Esperanton por bengallingvanoj, kun 60-paĝa biografio de L.L. Zamenhof.
legu pli
Vocabolario di base Esperanto-Italiano Italiano-Esperanto. N. Vessella kun R. Corsetti. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativa Editoriale Esperanto. Milano. 1998.
Klarigo: Ĉ. 3600 italaj kapvortoj kaj 2100 Esperantaj kapmorfemoj.
legu pli
Vocabolario esperanto-italiano. Umberto Broccatelli. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativa Editoriale Esperanto. Milano. 1991 (repr. de 1984).
Klarigo: Vortaro kun preskaŭ ĉiuj radikoj de PIV.
legu pli
Vocabolario italiano-esperanto. Carlo Minnaja. Antaŭparolo de Joshua Fishman. Lerniloj, vortaroj / itala. CoEdEs. Milano. 1996.
Klarigo: Unu el la plej grandaj nacilingva-Esperantaj vortaroj. Tre detala distingo de signifoj, multnombraj esprimoj kaj sintagmoj.
legu pli
Vocabulari familiar català-Esperanto. Karles Berga i Molina. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Karles Berga i Molina. Terrassa. 2010 (2a eld).
Klarigo: Vortareto kataluna-Esperanta.
legu pli
Vocabulário de bolso. Português-Esperanto / Esperanto-Português. Edgard Monteiro Machado. Lerniloj, vortaroj / portugala. SES F.V. Lorenz. Rio de Janeiro. 2002.
Klarigo: Dudirekta poŝvortareto.
legu pli
Vocabulário para os livros "Gerda malaperis!", "Lasu min paroli plu!" de Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / portugala. Gersi Alfredo Bays. Chapecó. s.j..
Klarigo: Portugallingva vortlisto por popularaj instruromanetoj.
legu pli
Vocabulário pentalíngue / Kvinlingva vortareto. Fernando Pita, Maira Nobre. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fernando Pita, Maira Nobre. Rio de Janeiro. 2014.
Klarigo: Laŭtema vortareto franca, hispana, portugala, Esperanta, angla.
legu pli
Vocabulário Português-Esperanto Esperanto-Português. Carlos Domingues. Lerniloj, vortaroj / portugala. Liga Brasileira de Esperanto. Brasília. 2006 (4a eld).
legu pli
Vojaĝoj kaj aventuroj de sinjoro Longkrurulo. Dreves Uitterdijk. Lerniloj, vortaroj / internacia. Espero. Partizáske. 2016 (repr).
Klarigo: "Mirakla kaj amuza historio por la tutmonda junularo rime verkita de Dreves Uitterdijk, L.L.".
legu pli
Vortareto kun ekzemploj. Rihej Nomura. Lerniloj, vortaroj / japana. Pirato. Oosaka. 1964.
Klarigo: 262 plej ofte uzataj vortoj kun ekzemploj.
legu pli
Vortaro armena-esperanto-rusa / esperanto-armena-rusa. Hayeren-Êsperanto-ṙowseren / Êsperanto-hayeren-ṙowseren baṙaran. Armjansko-èsperanto-russkij / èsperanto-armjansko-russkij slovar'. K. Arakeljan, Je. Gevorgjan, L. Elbakjan, A. Elbakjan, A. Gevorgjan, L. Margarjan. Lerniloj, vortaroj / armena, rusa. Asokig. Erevan. 2013.
Klarigo: Ĉirkaŭ 15 000 vortoj.
legu pli
Vortaro de Esperanto. Kabe. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fonto. Chapecó. 2016 (reeld).
Klarigo: La unua nuresperanta vortaro. Epokfara verko siatempe.
legu pli
Vortaro Esperanta-ĉeĥa / Esperantsko-český slovník. Karel Kraft, Miroslav Malovec. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Ĉ. 26 000 vortoj.
legu pli
Vortaro Esperanto-angla-pola. Dictionary Esperanto-English-Polish / Słownik esperanto-angielski-polski. Edward Kozyra. Lerniloj, vortaroj / angla, pola. Edward Kozyra. Malbork. 2007.
Klarigo: Aldone al la ĉ. 8000 radikoj kaj derivaĵoj en la trilingva parto, la pola-Esperanta parto enhavas ĉ. 13000 vortojn.
legu pli
Vortaro Esperanto-bosna bosna-Esperanto. Rječnik esperanto-bosanski bosanski-esperanto. S. Čolić, B. Miljko, K. Jakupović, M. Tandir. Lerniloj, vortaroj / bosna. ELBiH. Sarajevo. 2001.
Klarigo: Dudirekta vortaro kun konciza gramatiko de Esperanto.
legu pli
Vortaro Esperanto-suahila / Kamusi Kiesperanto Kiswahili. Jan Knappert. Lerniloj, vortaroj / suahila. UEA. Rotterdam. 1996 (2a eld).
Klarigo: Dudirekta poŝvortaro kun skizo pri la gramatiko de E-o.
legu pli
Vortaro haŭsa-Esperanto kaj Esperanto-haŭsa. Sergio Baldi. Red. Renato Corsetti. Lerniloj, vortaroj / haŭsa. Mondial. Novjorko. 2024.
Klarigo: La unua vortaro en Esperanto pri okcidentafrika lingvo. Krom la dudirekta vortaro enestas ankaŭ prezentoj de la du lingvoj kaj originala rakonto en la haŭsa kaj ĝia traduko en Esperanto.
legu pli
Vortaro japana-Esperanta. Komp. Masao Miyamoto. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 1998 (3a eld).
Klarigo: Ampleksa (ĉ. 70000 kapvortoj, kun multaj ekzemploj).
legu pli
Vortaro Volapük-Esperanto kaj Esperanto-Volapük. Vödabuk Volapük-Sperantapük e Sperantapük-Volapük. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / volapuko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Pli ol 4000 kapvortoj en ĉiu direkto; kun indiko de etimoj por la volapukaj vortoj.
legu pli Opinioj (2)
Vortaro ĉeĥa-Esperanta / Česko-esperantský slovník. Karel Kraft. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1998.
Klarigo: 23 566 kapvortoj, 220 472 vortoj.
legu pli
Voyage au fil des mots. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. André Cherpillod. Courgenard. 1995.
Klarigo: Pli ol 2 000 falsaj amikoj kaj aliaj vortoj ial malfacilaj por franclingvanoj.
legu pli
Wörter der Gegenwart. Deutsch-Esperanto. Hans Wingen. Lerniloj, vortaroj / germana. Esperanto-Verlag. Limburg/Lahn. 1962.
Klarigo: Kvazaŭ suplemento al Wörterbuch Deutsch-Esperanto de la sama aŭtoro.
legu pli
Wörterbuch der Internationalen Sprache. Teo Jung. Lerniloj, vortaroj / germana. Leuchtturm. Alsbach. 1979 (repr).
legu pli
Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Langenscheidt. Leipzig. 1993 (2a reviziita eld).
Klarigo: Kun pli ol 40 000 serĉvortoj. Unu el la plej kompletaj leksikologiaj verkoj en Esperanto.
legu pli Opinioj (1)
Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hans Wingen. Lerniloj, vortaroj / germana. Georg Olms. Hildesheim. 1992 (repr.).
Klarigo: Kun multaj kunmetaĵoj kaj idiotismoj.
legu pli
Wörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch. Lerniloj, vortaroj / germana. AEM. Wien.
Klarigo: Dudirekta poŝvortareto por komencantoj.
legu pli
Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Max Butin, Josef Sommer. Lerniloj, vortaroj / germana. Olms. Hildesheim. 2015 (repr).
Klarigo: Klasika vortaro.
legu pli
Weltsprachenwörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch. Dietrich M. Weidmann. Lerniloj, vortaroj / germana. Mondo-Servo. Zürich. 2003.
Klarigo: Nova, dudirekta vortaro por germanlingvanoj, kun po 23000 kapvortoj en ĉiu direkto, plus mallongaj historioj de planlingvoj, interlingvistiko kaj Esperanto, kaj prezento de la Esperanta gramatiko.
legu pli
What means a language and how does it belong? Jeremi Gishron. Lerniloj, vortaroj / angla. Centro Sivron. Jerusalem. 1996.
Klarigo: Artikolo el la revuo 9\The Linguist0\ kaj reago al ĝik17.
legu pli
Wir lernen Esperanto 1. Teil 1. Wilhelm kaj Hans Wingen. Lerniloj, vortaroj / germana. SEL. Saarbrücken. 1979 (fotorepreso de 8a eld., .
Klarigo: Kun ŝlosilo al ĉiuj ekzercoj.
legu pli
Wir lernen Esperanto 2. Teil 2. Für Fortgeschrittene. Wilhelm kaj Hans Wingen. Lerniloj, vortaroj / germana. SEL. Saarbrücken. 1991.
Klarigo: Kun ŝlosilo al ĉiuj ekzercoj.
legu pli
World language for one world, A. John Roberts. Lerniloj, vortaroj / angla. Association of World Federalists. London. 1997.
Klarigo: Monda lingvo-problemo kaj Esperanto kiel ĝia solvo.
legu pli
Wurden = Vortoj. Vortardisketo Frisa-Esperanto. Albert Hoekstra. Lerniloj, vortaroj / frisa. De Jouwer. 1995.
Klarigo: Vidu ĉe samtitola libro.
legu pli
Yong zhijiefa xuexi shijieyu. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis Liu Haitao. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Sinolingua. Beijing. 2010.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ĉinlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Zakwoordenboekje / Poŝvortareto. Esperanto-Nederlands / Nederlands-Esperanto. Petro De Smedt. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEL. Antwerpen. 2005.
Klarigo: 4549 oficialaj Esperantaj radikoj kaj 6341 nederlandaj vortoj.
legu pli
Zakwoordenboekje Esperanto-nederlands nederlands-Esperanto. A. de Wit. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. FEN. 1981.
Klarigo: Poŝvortareto dudirekta, kun notoj pri la gramatiko.
legu pli
Základ esperanta. Fundamento. Ludvík Lazar Zamenhof. Tradukis P. Chrdle. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2020.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de la "Fundamento de Esperanto".
legu pli
Základy Esperanta. Baza lernolibro de Esperanto. Eduard V. Tvarožek. Lerniloj, vortaroj / slovaka. Esprima. Bratislava. 1994 (3-a, pliampleksigita eld.
Klarigo: Por slovaklingvanoj.
legu pli
Zolotaja kniga esperanto. Polnyj učebnik meždunarodnogo jazyka. M. Lineckij. Lerniloj, vortaroj / rusa. Bogdan. Kiev. 2006.
Klarigo: 12-leciona kurso, kun vortaretoj ambaŭdirektaj kaj eta krestomatio.
legu pli
Ŝlosilo al Esperanto. C.H. Dharmatilake. Lerniloj, vortaroj / sinhala. 1969.
legu pli
Šta treba znati? S. Čolić, F. Zvirac, K. Jakupović. Lerniloj, vortaroj / bosna. ELBiH. Sarajevo. 1986.
Klarigo: Informilo pri E-o.
legu pli
Živi jezik. Eseji o komunikacijama i planskim jezicima. Radoslav Gajić. Lerniloj, vortaroj / serba. Gradina. Niš. 1980.
legu pli
Život Zamenhofa. Život, dielo a myšlienky autora esperanta. Alexander Korženkov. Tradukis P. Petrík. Lerniloj, vortaroj / Zamenhof. Espero. Partizánske. 2011.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof".
legu pli
Ĉu vi aŭdis, ke...? Katalin Smidéliusz. Lerniloj, vortaroj / internacia. E-duKati. Hago. 2007 (3a eld).
Klarigo: Komprenekzercoj por mezgrada lingvonivelo.
legu pli Recenzoj (1)
Ĉu vi parolas Esperante? Andrzej Pettyn. Lerniloj, vortaroj / internacia. JEI. Tokio. 1999.
Klarigo: Kurso por hejma studado.
legu pli
Ĉu vi parolas Esperanton? Podręcznik języka międzynarodowego / Baza lernolibro de la a Lingvo Internacia. R. Imbert, T. Sekelj, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar, N. Rašić, C. Piron. Tradukis J. Handzlik. Lerniloj, vortaroj / pola. KLEKS. Bielsko-Biała. 2002.
Klarigo: La Zagreba metodo por pollingvanoj.
legu pli
Ĉu vi parolas tendare? Renato Corsetti, Mauro La Torre. Lerniloj, vortaroj / internacia. TEJO. Roterdamo. 1992 (4a eld).
Klarigo: Perbilda kurso por junuloj.
legu pli
Česko-esperantská frazeologie. Ĉeĥa-esperanta frazeologia vortaro. Josef Cink. Editoris Jan Werner. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. MSD. Brno. 2013.
Klarigo: Kelkmil frazeologiaĵoj, ordigitaj laŭ la ĉefvorto ĉeĥlingva, kun traduko en Esperanto.
legu pli
Ēspērāntō sīdhī pad'dhatī sē. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis A. Banhatti. Lerniloj, vortaroj / hinda. Stano Marček. Martin. 2014.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por hindlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Ēspērāntō sīdhī pad'dhatī sē. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis A. Banhatti. Lerniloj, vortaroj / hinda. Stano Marček. Martin. 2014.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por hindlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Plena listo